Terms containing etendue

Subject	French	English
el.	accès multiple à répartition dans le temps étendu	extended TDMA
comp., MS	Accélérateur de développements Étendu	Development Accelerator Extended (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems)
chem.	acide étendu	weak acid
chem.	acide étendu	dilute acid
chem.	acide étendu	diluted acid
CNC	action de réglage à suppression partielle de l'étendue	offset characteristic
comp., MS	Afficher la vue étendue	Show Extended View (The item on the View menu that displays additional information and actions for each contact in the user's contact list)
comp., MS	affinité étendue	extended affinity (A type of client affinity that is preserved when configuring a change to a Network Load Balancing cluster. It also allows clients to keep affinity to a cluster host even if there are no existing connections from the client to the host)
el.	AMRT étendu	extended TDMA
construct.	anneau de support étendu	tension ring beam
meas.inst.	appareil de mesure à plusieurs étendues de mesure	multirange measuring instrument
meas.inst.	appareil à étendue unique	single-range instrument
patents.	appréciation de l’étendue de la protection de la marque	judgement on the extent of protection of the trademark
busin., labor.org.	assiette et étendue d'une sûreté	subject-matter and scope of secured rights
comp., MS	Assistant Création d'étendue de console	Create Console Scope Wizard (A wizard that allows the user to define a console scope, the computer groups associated with the console scope, and the users associated with the console scope)
astr.	atmosphère étendue	extended envelope
astr.	atmosphère étendue	extended atmosphere
forestr.	attaque étendue	extended attack
comp., MS	autorisation étendue	extended permission (A permission that is specific to an object added to the standard Active Directory object schema. The permission associated with the new object extends the existing default permission set)
law, agric.	bail portant sur des fermes importantes ou des terrains étendus	large tenant holding
IT	bloc de mémoire étendue	extended memory block
nat.sc.	brevet à portée étendue	broad blocking patent
el.	bruit étendu	expanded noise
comp., MS	bureau étendu	extended desktop (A computer desktop area that extends across all displays that are connected to a computer)
health.	bêta-lactamase à spectre étendu	broad-spectrum beta lactamase
health.	bêta-lactamase à spectre étendu	Extended Spectrum Beta-lactamase
chem.	caoutchouc synthétique étendu aux huiles	oil-extended rubber
gen.	caoutchouc étendu à l'huile	oil extended rubber
industr., construct.	caoutchouc étendu à l'huile	oil-extended rubber
gen.	caoutchouc étendu à l'huile	oil enriched rubber
comp., MS	caractère étendu	extended character (Any of the 128 additional characters in the extended ASCII (8-bit) character set. These characters include those in several non-English languages, such as accent marks, and special symbols used for creating pictures)
math.	carte de contrôle de l'étendue	range chart
stat.	carte de contrôle des étendues	range chart
math.	carte de contrôle diagramma des étendues	range chart
stat.	carte de contrôle des étendues	range control chart
stat.	carte de contrôle des étendues	control chart for ranges
stat., tech.	carte de l'étendue	range chart
gen.	"city" étendue	expanded "city"
nat.sc.	Climatologie étendue des nuages et des aérosols	Pathfinder Instruments for Cloud and Aerosol Spaceborne Observations
automat.	code mnémonique étendu	extended mnemonic code
fin., IT	code pays du PAN étendu	extended PAN country code
life.sc., coal.	commentaire sur la situation et l'étendue d'un champ d'exploitation pour en demander la concession	position of a mining field
tech.	commutateur de l'étendue de comptage	meter scale switch
meas.inst.	commutateur de l'étendue de mesure	range adjuster
meas.inst.	commutation de l'étendue de mesure	range adjustment
IT	commutation numérique à bande étendue	digital wideband switching
ed.	compétences professionnelles étendues	broad professional competences
org.name.	Conférence électronique sur la salinisation: étendue de la salinisation et stratégies de prévention et de réhabilitation	Electronic Conference on Salinization: Extent of Salinization and Strategies for Salt-Affected Land Prevention and Rehabilitation
environ.	coupe blanche de grande étendue	large clearing
agric.	coupe blanche de grande étendue	large clearings
transf.	courant étendu assigné	extended rating current
welf.	couverture étendue	extended coverage
law	critères déterminant l'étendue du préjudice	rules of remoteness
tech.	date de l'étendue	extent date
nat.sc.	demande de brevet à portée étendue	broad blocking patent application
math.	demi-étendue	half-width
stat.	demi-étendue	semi-range
stat.	demi-étendue	semirange
stat.	diagramme des étendues	range chart
nat.res.	diminution de l'étendue du champ de rayonnement	decreasing of field size (radiation reduction)
comp., MS	dispositif de stockage étendu	Enhanced Storage device (A storage device that provides storage function and authentication. Such devices are usually small form-factor devices such as USB thumb drives)
med.appl.	dispositif pour mesurer l'étendue du mouvement dans une articulation	arthrometer
gen.	dissuasion étendue	extended deterrence
el.	données associées au programme étendues	extended program associated data
el.	données associées au programme étendues	extended programme associated data
el.	données associées au programme étendues	extended PAD
law	droit de poursuite étendu	constructive hot pursuit
med.	droit de traitement étendu	major privilege
nucl.phys.	déclaration étendue	expanded declaration
gen.	dépassement de l'étendue de mesure	over-range
UN	détecteurs couvrant une gamme d'énergies étendue	broad energy detectors
meas.inst.	détermination de l'étendue	ranging
meas.inst.	déviation dans l'étendue d'indication	on-off scale deflection
life.sc., transp.	eaux d'étendue limitée	confined waters
comp., MS	enregistrement étendu de formulaires	extended form registration (A service from BGC that includes a supplementary registration in order to receive reports of all reference numbers on payments made by giro transfer/deposit slip. This service can be extended with controls of the reference number)
fin., industr.	entreprise étendue	extended enterprise
pharma.	Etendue de la distribution	Range of distribution
patents.	extension de l’étendue de la protection	broadening of the scope of protection
hi.energ.	faisceau d'électrons étendu	extended electron beam
pharma.	Famille étendue	Extended family
med.	famille étendue	extended family
pack.	feuille étendue	oriented sheet
pack.	feuille étendue	oriented film
pack.	feuille étendue axialement	axially oriented film
el.	filtre à bande passante étendue	broadband filter
gen.	fonctions de signalisation étendues	augmented signage functions
el.	format de super trame étendu	extended super frame
comp.	format étendu de CD-ROM	CD-ХА
comp.	format étendu de CD-ROM	compact disk extended architecture
comp., MS	fédération étendue	enhanced federation (An organization-to-organization federation using DNS-SRV resolution to identify the Access Proxy or Access Edge Server for each partner)
el.	gamme de fréquences étendue	extended frequency range
ed.	gamme étendue de compétences spécifiques	wide range of specific skills
earth.sc., el.	gamme étendue de fréquence	extended range
org.name.	Groupe étendu de réforme	Extended Reform Group
gen.	il était étendu de tout son long	he was stretched out at full length
tech.	indication de l'étendue de mesure	range read-out
med.	infarctus du tronc basilaire étendu	complete basilar artery occlusion
meas.inst.	installation de mesure à champ étendu d'application	versatile measuring set
transp., polit.	installation VHF à portée étendue	extended range VHF facility
fin., industr.	instrument à une seule étendue de pesage	instrument with one weighing range
fin., industr.	instrument à étendues de pesage multiples	instrument with multiple weighing ranges
avia., Canada, tech.	interface radio étendue	Extended Radio Interface
comp.	interface à jeu de commandes étendu	command-rich interface
patents.	interpréter l’étendue de la protection	interpret the scope of protection
math.	intervalle de confiance d'étendue minimale	shortest confidence intervals
math.	intervalle de confiance d'étendue minimale	most selective confidence intervals
math.	intervalle de confiance d'étendue minimum	shortest confidence intervals
stat.	intervalle de confiance d'étendue minimum	shortest confidence interval
math.	intervalle de confiance d'étendue minimum	most selective confidence intervals
el.	klystron à interaction étendue	extended-interaction klystron
law	l'étendue de la licence	the scope of the licence
gen.	l'étendue d'un discours	the length of a speech
el.	lampe à gamme étendue	broad spectrum lamp
el.	lampe à spectre étendu	broad spectrum lamp
avia., Canada	largeur frontale étendue	expanded frontal width
nucl.phys.	le droit le plus étendu	unlimited rights
gen.	les bras étendus	with outstretched arms
gen.	les jambes étendues	with legs stretched out
audit.	limitation de l’étendue de l’audit	limitation of scope
fin.	limitation de l’étendue de l’audit	limitation on scope
audit.	limitation de l’étendue des travaux d’audit	limitation of scope
account.	limitation de l'étendue des travaux d'audit	limitation of scope
account.	limitation de l'étendue des travaux d'audit	limitation on the scope of the audit
account.	limitation de l'étendue des travaux d'audit	limitation on scope
fin.	limitation de l’étendue des travaux d’audit	limitation on scope
gen.	maladie artérielle due à des athéromes étendus	thickening of the arteries
gen.	maladie artérielle due à des athéromes étendus	atheromatosis
UN	mandat étendu de la FINUL	extended mandate of UNIFIL
law, tech.	maîtrise de la qualité étendue à l'ensemble de l'entreprise	company-wide quality control
comp., MS	membre étendu	extended member (A member that is added to a TypeName or MshObject instance by developers (cmdlet or script))
stat.	mesure de l'étendue	measure of scale
stat.	milieu de l'étendue	mid range
stat., scient.	milieu de l'étendue	center of a sample
math.	milieu de l'étendue	mid-range
stat., scient.	milieu de l'étendue	centre of a sample
stat., scient.	milieu de l'étendue de l'intervalle	mid-range
stat., scient.	milieu de l'étendue de l'intervalle	center of a sample
stat., scient.	milieu de l'étendue de l'intervalle	centre of a sample
avia., Canada	MLAT à couverture étendue	wide area MLAT
avia., Canada	MLAT à couverture étendue	wide area multilateration
avia., Canada	MLS à portée étendue	expanded MLS
avia., Canada	MLS à portée étendue	expanded microwave landing system
avia., Canada	module de batterie étendu	extended battery module
hi.energ.	modèle de particule étendue	extended particle model
vet.med.	moniezia étendu Moniezia expansa	double-pored ruminant tapeworm
vet.med.	moniezia étendu Moniezia expansa	common tapeworm of sheep
radiat.	moniteur de zone à grande étendue	high-range area monitor (10⁻¹ ··· 104 R/h)
avia., Canada	multilatération à couverture étendue	wide area MLAT
avia., Canada	multilatération à couverture étendue	wide area multilateration
comp.	mémoire étendue	extension memory
comp., MS	mémoire étendue	extended memory (Memory beyond one megabyte in 80286, 80386, 80486, and Pentium computers)
comp.	mémoire étendue	add-on memory
comp.	mémoire étendue	extended memory
tech.	méthode de largeur étendue moyenne	average span-width procedure
tax.	naissance et étendue du droit à déduction	existence and scope of the right to deduct
law	nature et étendue de la surveillance	kind and scope of protection
insur.	nature et étendue du dommage	nature and extent of damage
life.sc.	nuage très étendu	widespread cloud
fin., IT	numéro de compte étendu	individual account identification
fin., IT	numéro de compte étendu	account number
fin., IT	numéro de compte étendu	account identification
IT	ordinateur individuel à technologie étendue	personal computer - extended technology
comp., MS	Pack Accélérateur de développements Etendu de la plateforme Windows Azure	Windows Azure Platform Development Accelerator Extended (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided)
comp., MS	Pack Accélérateur de développements Etendu de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires	Windows Azure Platform Development Accelerator Extended for Partners (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels)
fin., IT	PAN étendu	extended PAN
fin., IT	PAN étendu	primary account number extended
fin., IT	PAN étendu	account number extended
econ.	participation étendue	widespread participation
comp., MS	partition étendue	extended partition (A type of partition that you can create only on basic master boot record (MBR) disks. Extended partitions are useful if you want to create more than four volumes on a basic MBR disk. Unlike primary partitions, you do not format an extended partition with a file system and then assign a drive letter to it. Instead, you create one or more logical drives within the extended partition. After you create a logical drive, you format it and assign it a drive letter. An MBR disk can have up to four primary partitions or three primary partitions, one extended partition, and multiple logical drives)
nat.res., forestr.	patte étendue	red tail moth (Calliteara pudibunda, Dasychira pudibunda, Olene pudibunda)
nat.res., forestr.	patte étendue	pale tussock moth (Calliteara pudibunda, Dasychira pudibunda, Olene pudibunda)
nat.res., forestr.	patte étendue	hop dog (Calliteara pudibunda, Dasychira pudibunda, Olene pudibunda)
math.	PBIE divisible étendue	extended group divisible design
tech., industr., construct.	pellicule étendue à plat	flat film
fin.	perturbation d'étendue limitée	ad hoc disturbance
fin.	plage de fonctionnement commune étendue	larger overlap of operating time
UN, geol.	plateau continental étendu	extended
UN, geol.	plateau continental étendu	extended continental shelf
transp., polit.	pneu à mobilité étendue	extended mobility tyre
meas.inst.	pont de mesure de capacité a grande étendue de mesure	wide-range capacitance bridge
comp., MS	pool Enterprise Edition, configuration étendue	Enterprise Edition pool, expanded configuration (A configuration including separate servers for IIS, Front End, A/V Conferencing, Web Conferencing, and SQL Server. Note that in all configurations, IM Conferencing (group IM) and Telephony Conferencing Servcies are always collocated on the Front End server)
IT	port parallèle étendu	Enhanced Parallel Port
el., sec.sys.	portée étendue	overreach
el., sec.sys.	portée étendue	overreaching protection
avia., Canada	portée étendue	extended range
ling.	Principe de Projection Etendue	Extended Projection Principle EPP
comp., MS	procédure stockée étendue	extended stored procedure (A function in a dynamic link library (DLL) that is coded using the SQL Server Extended Stored Procedure API. The function can then be invoked from Transact-SQL using the same statements that are used to execute Transact-SQL stored procedures)
agric., chem.	procédé à absorption étendue	extended absorption process
comp., MS	propriété étendue	Extended property (User-defined text (descriptive or instructional including input masks and formatting rules) specific to a database or database object. The text is stored in the database as a property of the database or object)
el., sec.sys.	protection à portée étendue et à autorisation	permissive overreaching transfer trip protection
el., sec.sys.	protection à portée étendue et à autorisation	permissive overreach protection
el., sec.sys.	protection à portée étendue et à déverrouillage	unblocking directional comparison protection
el., sec.sys.	protection à portée étendue et à déverrouillage	unblocking overreach protection
el., sec.sys.	protection à portée étendue et à verrouillage	blocking directional comparison protection
el., sec.sys.	protection à portée étendue et à verrouillage	blocking overreach protection
law	protection étendue accordée aux informations confidentielles	extensive protection for confidential information
comp., MS	protection étendue de l'authentification	Extended Protection for Authentication (A security feature that helps protect against man-in-the-middle (MITM) attacks)
comp.	précision étendue	extended precision
math.	quasi étendue	quasi-range
math.	quasi étendue	partial range
astr.	radiosource étendue	extended radio source
gen.	regroupement familial étendu	extended family reunification
math.	règle de décision étendue de Bayes	extended Bayes' decision rule
nat.res.	réduction de l'étendue du champ de rayonnement	decreasing of field size (radiation reduction)
construct.	réseau d'alimentation d'eau étendu	branched water-supply system
el.	réseau de commutation de l'étendue du potentiomètre	range changing network for potentiometers
comp.	réseau étendu	WAN
comp.	réseau étendu	long-haul network
comp., MS	réseau étendu	extended network (The people in someone's network - their Messenger and profile contacts - plus the profile contacts of people in their network)
comp., MS	réseau étendu	wide area network (A communications network connecting geographically separated computers, printers, and other devices. A WAN enables any connected device to interact with any other on the network)
comp., MS	réseau étendu	wide area network (A communications network connecting geographically separated computers, printers, and other devices. A WAN enables any connected device to interact with any other on the network)
polit.	réseau étendu	WAN (wide area network, réseau à grande distance)
comp.	réseau étendu	wide area network
econ.	réseau étendu de filiales	widespread branch network of credit institutions
comp., MS	réseau étendu sans fil	wireless wide area network (A wireless network that connects geographically separated locations by using telecommunications services, such as satellite, radio, and mobile phone technologies)
comp., MS	réseau étendu sans fil	wireless wide area network (A wireless network that connects geographically separated locations by using telecommunications services, such as satellite, radio, and mobile phone technologies)
comp.	réseau étendu sécurisé	SWAN
comp.	réseau étendu sécurisé	secure wide area network
gen.	sa culture très étendue lui permettait de briller	his vast culture allowed him to shine
gen.	s'il apparaît aux parties qu'une telle association doit étre étendue à d'autres comités présentant des caractéristiques similaires	if it appears to the Parties that such an association should be extended to other committees which present similar characteristics
chem.	solution étendue	weak solution
astr.	source radioélectrique étendue	extended radio source
environ.	source étendue	surface source
environ.	source étendue	area emission source
environ.	source étendue	nonpoint source
environ.	source étendue	area source
avia., Canada, tech.	station de référence à couverture étendue	wide area reference station
avia., Canada, tech.	station principale à couverture étendue	wide area master station
comp., MS	Stockage étendu	Enhanced Storage (A Windows feature that provides an interface following the IEEE 1667 industry standard to lock devices with a password and allow companies to manage Enhanced Storage devices using Windows Group Policy)
radiat.	stylo dosimètre à grande étendue	high range pocket dosimeter (0 ··· 20 R)
hi.energ.	supergravitation étendue	extended supergravity
hi.energ.	supersymétrie étendue	extended supersymmetry
gen.	sur une étendue de 10 ans	over a period of 10 years
gen.	surveillance terrestre de zone étendue	wide area ground surveillance
polit.	surveillance terrestre étendue	Wide area ground surveillance
avia., Canada	système d’atterrissage hyperfréquences à portée étendue	expanded MLS
avia., Canada	système d’atterrissage hyperfréquences à portée étendue	expanded microwave landing system
avia., Canada	système d’atterrissage micro-ondes à portée étendue	expanded MLS
avia., Canada	système d’atterrissage micro-ondes à portée étendue	expanded microwave landing system
law	Système de décentralisation étendue	Extended Decentralised Implementation System
avia., amer.	système de renforcement à couverture étendue	wide area augmentation system
avia., amer.	système de renforcement à couverture étendue	satellite-based augmentation system
avia., Canada, tech.	Système de renforcement à couverture étendue du Canada	Canadian Wide Area Augmentation System
el.	système desservant des zones étendues	wide area system
meas.inst.	sélection automatique de l'étendue de mesure	automatic range selection
comp., MS	sélection étendue	extended selection (A selection technique that is optimized for the selection of a single object or single range using contiguous selection techniques. However, it also supports modifying an existing selection using disjoint selection techniques)
hi.energ.	technicouleur étendue	extended technicolour
hi.energ.	technicouleur étendue horizontale	horizontal ETC
hi.energ.	technicouleur étendue horizontale	horizontal extended technicolour
math.	test des étendues multiple	multiple range test
gram.	théorie standard étendue	extended standard theory EST (TSE)
gram.	théorie standard étendue révisée	revised extended standard theory REST (TSER)
footb.	toute son étendue	whole of the ball (balle)
footb.	toute son étendue	entire circumference (ball, balle)
transf.	transformateur de courant à gamme étendue	extended rating type current transformer
el.	tube à plasma à interaction étendue	extended-interaction plasma tube
radio	système de télévision à résolution étendue	extended definition television system
gen.	un domaine d'une grande étendue	a large estate
gen.	un panorama étendu	a vast panorama
gen.	une étendue désertique	a stretch of desert
stat., earth.sc., tech.	valeur algébrique de l'étendue de mesurage	span
comp., MS	Visionneuse de l'étendue de l'ergonomie	AccScope (The tool that helps designers and developers visualize the accessibility information of UI elements, as seen by a screen reader)
comp., MS	Visionneuse de l'étendue de l'ergonomie	Accessibility Scope Viewer (The tool that helps designers and developers visualize the accessibility information of UI elements, as seen by a screen reader)
el.	voltmètre à deux étendues de mesure	double-range voltmeter
comp., MS	vue étendue	extended view (The display of additional data or information that does not appear in the standard view)
law	zone centrale étendue	extended central zone
comp.	zone d'étendue	extent
comp., MS	zone de liste à sélection étendue	extended-selection list box (A list box that supports multiple selection, but is optimized for a selection of a single object or single range. See also extended selection and list box)
transp., polit.	à portée étendue	Extended Range
comp., MS	ètendue du système connecté	connected system scope (A filter that defines what objects on the connected system to include in the target system)
comp.	échelle de temps étendu	slow-time scale
comp.	échelle de temps étendu	extended-time scale
avia., Canada, tech.	équipement de référence à couverture étendue	wide area reference equipment
tech.	état de l'étendue	extent status
automat.	étendu de mesure de la grandeur réglée	control range
comp.	étendu de zoom	zoom extent
pack.	étendu à deux axes	biaxially oriented
life.sc., agric.	étendue agreste	wild land
meas.inst.	étendue ajustable	range of adjustment
math.	étendue circulaire	circular range
avia., Canada, sec.sys.	étendue cumulative	summation amount
med.	étendue d'accommodation	breadth of accommodation
med.	étendue d'accommodation	amplitude of accommodation
med.	étendue d'accommodation	range of accommodation
automat.	étendue d'action	working range
automat.	étendue d'action	operating range
automat.	étendue d'action	control range
automat.	étendue d'action	zone of action
med.	étendue d'adaptation	range of accommodation
stat., tech.	étendue dans la production	process range
patents.	étendue d’applicabilité	extent of applicability
comp., MS	étendue d'application	application scope (A way of making data available to all users of an application from all pages of a Web application. A variable or an object is given application scope by storing it in the Active Server Pages (ASP) application object. Application scope is useful for global data, such as a global counter)
patents.	étendue d’application	extent of applicability
law	étendue de bien-fonds	tract of land
stat.	étendue de chaque classe	range within each class
stat.	étendue de classe	size of class interval
tech.	étendue de compensation	compensation range
comp., MS	étendue de console	console scope (In the Operations Manager Operations Console, a definition of the set of computer groups for individual Operations Manager users. A console scope limits the user to seeing only those computers that are in the computer groups associated with the console scope)
automat.	étendue de détection	detection range
automat.	étendue de faction correctrice	correcting range
comp.	étendue de fichier	data-set extent
comp.	étendue de fichier	file extent
el.	étendue de fonctionnement	working range
el.	étendue de fonctionnement	communication distance working range
earth.sc.	étendue de la base de temps	time base range
tech.	étendue de la charge	flow-rate range
tech.	étendue de la charge d'un compteur	flow-rate range of a meter
law	étendue de la compétence	extent of jurisdiction
econ., fin., account.	étendue de la consolidation	extent of consolidation
met.	étendue de la contrainte de fatigue	range of stress
med.	étendue de la distribution	range of distribution
comp., MS	étendue de la fenêtre d'affichage	viewport extent (The width or height of the viewport)
nat.res.	étendue de la fuite	size of damage
law	étendue de la gamme de produits	extent of range of products
automat.	étendue de la grandeur de correction	floating speed
automat.	étendue de la grandeur de correction	floating rate
patents., nucl.phys.	étendue de la licence	scope of the licence
stat., transp.	étendue de la mesure de la vitesse	range of speed measurement
life.sc., environ.	étendue de la pollution	extent of the pollution
fin.	étendue de la portée	scale of outreach of the services of an MFI; Refers to the number of clients served by an MFI (des services d’une IMF)
law	étendue de la propriété	extent of ownership
law	étendue de la protection	extent of protection
patents.	étendue de la protection	scope of protection
law	étendue de la protection conféréepar l'enregistrement	scope of protection of the design right
law	étendue de la protection conférée par le brevet	extent of the protection conferred by the patent
patents.	étendue de la protection conférée par le brevet	the extent of protection conferred by the patent
law	étendue de la protection de la marque	scope of protection of the trade mark
patents.	étendue de la protection demandée	scope of protection sought for
patents.	étendue de la publication	scope of the publication
fin.	étendue de la révision	audit scope
textile	étendue de la surface	surface area
stat.	étendue de la série	series range
met.	étendue de la température	range of temperature
auto.ctrl.	étendue de la variable commandée	range of the controlled variable
auto.ctrl.	étendue de la variable commandée finale	range of the final controlled variable
auto.ctrl.	étendue de la variable de référence	range of the reference variable
auto.ctrl.	étendue de la variable perturbatrice	range of the disturbance variable
auto.ctrl.	étendue de la variable réglante	range of the manipulated variable
corp.gov.	étendue de la vérification	scope of the audit
fin.	étendue de la vérification	audit scope
corp.gov.	étendue de la vérification	scope of audit
fin.	étendue de la vérification des comptes	scope of the audit
meas.inst.	étendue de l'action correctrice	correcting range
CNC, meas.inst.	étendue de l'action correctrice	correcting range span
nat.res.	étendue de l'action du fetch	fetch
nat.res.	étendue de l'action du vent	fetch
automat.	étendue de l'action réglante	correcting range
IT	étendue de l'adressage	addressing capacity
patents.	étendue de l’applicabilité de l’invention	scope of invention
account.	étendue de l'audit	audit scope
account.	étendue de l'audit	scope of the audit
fin.	étendue de l’audit	scope of an audit
econ.	étendue de l'autorité	range of authority
patents.	étendue de l’effet d’une loi	extent of the applicability of a law
life.sc.	étendue de l'échelle	indicating range
tech., el.	étendue de mesurage	effective measuring range
tech., el.	étendue de mesurage	measuring range
tech., el.	étendue de mesurage	effective range
tech.	étendue de mesurage d'un manomètre à vide	pressure range of a vacuum gauge
tech., el.	étendue de mesure	effective measuring range
tech., el.	étendue de mesure	measuring range
tech., el.	étendue de mesure	effective range
meas.inst.	étendue de mesure	operating range
el.	étendue de mesure	range of measurement
meas.inst.	étendue de mesure	instrument range
tech.	étendue de mesure de tensions	voltage measuring range
el.	étendue de mesure du courant	current measuring range
meas.inst.	étendue de mesure d'un distorsiomètre	distortion range
comp., MS	étendue de multidiffusion	multicast scope (A range of multicast group IP addresses in the Class D address range that are available to be leased or assigned to multicast DHCP clients by DHCP)
tech.	étendue de pesage	weighing range
construct.	étendue de plancher	floor space
construct.	étendue de plancher	floor area
el.	étendue de prises	tapping range
el.	étendue de protection	step length
el.	étendue de protection	stage length
comp., MS	étendue de recherche	search scope (The range and depth of a search on a portal site, desktop or other)
automat.	étendue de réglage	regulation band
el.	étendue de réglage	range of regulation
automat.	étendue de réglage	control band
meas.inst.	étendue de réglage	control range
automat., meas.inst.	étendue de réglage	zone of action
IT, el.	étendue de régulation	control range
comp., MS	étendue de sécurité	security scope (A method that, when used in conjunction with security roles, limits which objects an administrative user can use and see)
chem.	étendue de températures	temperature range
automat.	étendue de variation de la grandeur réglée	controlled value range
law	étendue d'eau	body of water
water.res.	étendue d'eau	water mass
environ.	étendue d'eau	open water
water.res.	étendue d'eau	water body
tech.	étendue d'eau libre	open water area
crim.law., law, int. law.	étendue d'erreur	error range
el.	étendue des conditions de travail	working range
comp., MS	étendue des demandeurs	requestor scope (" A configured collection of users who can submit a request. It can be "everyone", or a specific set of users defined by a filter.")
radiat.	étendue des densités extrêmes	density range (scale)
med.	étendue des différents mouvements mandibulaires	mandibular path
insur.	étendue des dommages	extent of damage
insur.	étendue des dégâts	extent of damage
comp., MS	étendue des entrées	input scope (The type of handwritten or voice-dictated value being entered in an input control on the TabletPC, for example, Number, Date or Currency. This allows for better and faster recognition by the TabletPC recognizer)
tech.	étendue des feuilles	area of each sheet
comp., MS	étendue des objets connectés	connected object scope (A filter that identifies object types from a source directory based on a particular condition, for example Users, Computers, Printers)
nat.res.	étendue des radiations	beam size
corp.gov.	étendue des responsabilités	span of control
fin.	étendue des travaux d’audit	scope of an audit
meas.inst.	étendue d'indication	indicating range
comp., MS	étendue d'objets	object scope (A set of objects about which a request can be submitted)
life.sc., construct.	étendue du bassin d'affouillement	toe scour zone
life.sc.	étendue du bassin versant	drainage area
life.sc.	étendue du bassin versant	watershed area
life.sc.	étendue du bassin versant	basin area
med.	étendue du champ d'irradiation	circular field
radiol., med.	étendue du champs	field size
account.	étendue du contrôle	audit scope
account.	étendue du contrôle	audit extent
comp., MS	étendue du croisement	crossing extent (The extent of a crossing file occupying space on the volume of the owning file)
comp., MS	étendue du disque	disk extent (A contiguous run of sectors on one disk)
commer.	étendue du dossier de l'affaire	scope of the case file
law	étendue du droit de vote	the extent of the voting rights
comp., MS	étendue du groupe	group scope (The value of the Active Directory property that determines the allowed membership in the group, and the resources that may be secured by the group. The allowed values are global, universal, and domain local)
fin.	étendue du marché	market breadth
nat.res.	étendue du rayonnement	beam size
demogr.	étendue du recensement	census coverage
law	étendue du risque	scope of the risk
law	étendue du risque	ambit of the risk
construct.	étendue du réseau routier	mileage of highway network
construct.	étendue du réseau routier	mileage of highways
comp., MS	étendue du rôle	role scope (The scope of influence or impact of a role assignment. The scope defines what objects a role group member can manage. In Outlook Live, there is the recipient scope and the configuration scope)
el.	étendue du spectre Doppler	spread in Doppler spectrum
law	étendue du titre	extent of title
busin., labor.org.	étendue d'un privilège	rank of a preferential right
comp.	étendue d'un échantillon	range of a sample
forestr.	étendue d'une classe d'âge	age-class period
forestr.	étendue d'une classe d'âge	age-class interval
agric.	étendue d'une classe d'âges	age-class period
agric.	étendue d'une classe d'âges	age-class interval
avia., Canada, sec.sys.	étendue d’une couche	layer amount
life.sc.	étendue d'une couche monomoléculaire	persistency of monolayer
life.sc.	étendue d'une couche monomoléculaire	coverage of monolayer
IT, tech.	étendue d'une erreur	error span
IT	étendue d'une erreur	error range
el.	étendue d'une gamme de fréquences	extent of a frequency range
IT, dat.proc.	étendue d'une variable	variable range
math.	étendue effective	effective range
automat.	étendue effective de mesure	effective range of measurement
stat., scient.	étendue efficace	effective range
patents.	étendue et durée de la protection	scope and term of protection
comp., MS	étendue globale	superscope (" An administrative grouping feature that supports a DHCP server's ability to use more than scope for each physical interface and subnet. Superscopes are useful under the following conditions: If more DHCP clients must be added to a network than were originally planned, if an Internet Protocol (IP) network is renumbered, or if two or more DHCP servers are configured to provide scope redundancy and fault-tolerant design DHCP service for a single subnet. Each superscope can contain one or more member scopes (also known as "child scopes").")
tech., coal.	étendue granulométrique	size range
light.	étendue géométrique d'un faisceau de rayons	geometric extent of a beam of rays
gen.	étendue horizontale de la pluie	horizontal extent of rain
math.	étendue interquartile	interquartile range
math.	étendue interquartile	IQR
comp.	étendue logique	logical extent
math.	étendue mobile	moving range
fin., tech., mater.sc.	étendue moyenne	average range
math.	étendue moyenne	mean range
forestr.	étendue naturelle	wilderness
meas.inst.	étendue nominale de fonctionnement	nominal range of use
meas.inst.	étendue partielle	step
stat.	étendue partielle	quasi-range
tech., meas.inst.	étendue partielle	subrange
meas.inst.	étendue partielle de mesure	partial measuring range
gen.	étendue physique des conduits atmosphériques	physical extent of atmospheric ducts
tech.	étendue planaire	planar extent
IT, el.	étendue proportionnelle	proportional band
econ.	étendue précise d'une économie	delimitation of an economy
patents.	étendue présumée de la protection conférée par le brevet	presumed scope of the patent protection
math.	étendue quasi totale	partial range
math.	étendue quasi totale	quasi-range
automat.	étendue relative d'action	relative control range
automat.	étendue relative de réglage	relative proportional band
automat.	étendue relative de réglage	relative control range
gen.	étendue riveraine	river frontage
meas.inst.	étendue réelle	actual range
IT, el.	étendue réglante	manipulated range
IT, el.	étendue réglante	correcting range
meas.inst.	étendue réglante	correcting range span
geogr.	étendue salifère	salt-pan
geogr.	étendue salifère	salt flat
geogr.	étendue salifère	sebkha
geogr.	étendue salifère	playa
life.sc., environ.	étendue sauvage	wilderness
math.	étendue semi-interquartile	semi-interquartile range
math.	étendue semi-interquartile	quartile deviation
environ., agric.	étendue semi-naturelle	semi-natural area
radiat.	étendue sensitométrique	density range (scale)
textile	étendue statistique	statistical range
math.	étendue studentisée	studentized range
math.	étendue studentisée	studentised range
tech.	étendue temporelle	temporal extent
CNC	étendue totale de la grandeur traduite	total range of manipulated variable
meas.inst.	étendue utile	usable length
tech., meas.inst.	étendue utile	usable range
tech.	étendue utile d'une échelle	effective range of a scale
el.	étendue verticale	vertical scale size
antenn., opt.	étendue à mi-crête	full width half maximum
agric.	étendues de marais	marsh areas
life.sc., environ.	étendues sauvages	wilderness
met.	étendué du controle	amount of inspection
astr.	étoile à atmosphère étendue	star with an extended atmosphere
astr.	étoile à atmosphère étendue	star with an extended envelope