Subject | French | English |
nat.sc. | amplificateur d'image à plusieurs étages | cascade image intensifier |
earth.sc. | amplificateur d'image à étages | cascaded image intensifier |
IT, el. | amplificateur à plusieurs étages | multistage amplifier |
construct. | appartement à deux étages | maisonnette |
construct. | appartement à deux étages | two-storey flat |
construct. | appartement à deux étages | duplex apartment USA |
transp. | autobus à deux étages | double-decker bus |
transp. | autobus à deux étages | double-decker |
transp. | autocar à deux étages | double-decker bus |
transp. | autocar à deux étages | double-decker |
agric. | batterie à deux étages | two step battery |
construct. | bâtiment à six étages suspendu à de grands cadres en acier | six-storey building hanging from large steel trusses |
construct. | bâtiment à étages à occupation indépendante | multistorey building with independently occupied storeys |
construct. | cadre à étages | multi-storey frame |
agric. | cage de maternité avec unité à trois étages | three tier breeding cage unit |
commun., life.sc. | calendrier à feuillets étagés | multi-step calendar |
transp., mech.eng. | compresseur à plusieurs étages | multi-stage supercharger |
transp., mech.eng. | compresseur à plusieurs étages | multi-stage compressor |
mech.eng. | compresseur à plusieurs étages de compression | compounded compressor |
transp., mech.eng. | compresseur à étages multiples | series-staged compressor |
earth.sc., mech.eng. | compression à deux étages | two-stage compression |
earth.sc., mech.eng. | compression à deux étages | compound compression |
earth.sc., mech.eng. | compression à plusieurs étages | multistage compression |
el. | compteur en anneau à cinq étages | pentad |
nat.sc., agric. | conduite de long bois à deux étages | two-level flat cane training |
construct. | construction à étages | multi-storey building |
nat.sc., el. | contacteur à étages à rendement élevé | high-efficiency stage contactor |
UN, geol. | corrélation des étages paléontologiques | palaeontological age correlation |
tech., coal. | crible à plusieurs étages | multi-deck screen |
gen. | deux étages/à | two-level |
transp., el. | engin spatial à plusieurs étages | compound spacecraft |
mater.sc., mech.eng. | entrepôt frigorifique à étages | multi-storey cold store |
earth.sc., mech.eng. | filtre à deux étages | two stage filter |
tech., mech.eng. | filtre à deux étages | two-stage filter |
gen. | financement à deux étages | two-tier financing |
transp., mech.eng. | foret à étages | step drill |
environ. | fosse à deux étages | Imhoff tank |
chem., el. | four à plusieurs étages | multiple deck oven |
tech., met. | four à étages | multiple hearth furnace |
mater.sc., met. | four à étages | multiple-hearth furnace |
gen. | fusée à deux étages | two-storey missile |
gen. | fusée à deux étages | two-stage rocket |
gen. | fusée à deux trois, quatre étages | two three, four stage rocket |
astronaut., transp., mech.eng. | fusée à N étages | N-stage rocket |
gen. | fusée à plusieurs étages | multistage booster rocket |
gen. | fusée à plusieurs étages | multi-stage rocket |
agric. | futaie à plusieurs étages | storied high forest |
agric. | futaie à plusieurs étages | storeyed high forest |
transp. | garage à étages | parking garage |
transp. | garage à étages | multi-storey car park |
transp. | gare à étages | multi-level station |
transp. | gare à étages | multi-level marshalling yard |
agric. | grange à deux étages | basement barn |
construct. | industrialisation de la construction de bâtiments d'habitation à étages multiples | Industrialised construction of multi-storey housing |
earth.sc., el. | inverseur à bascule à huit étages | 8-pole double throw toggle switch |
earth.sc., el. | inverseur à bascule à huit étages | eight-pole double throw toggle switch |
gen. | les maisons s'étageaient le long de la pente | the houses rose up the slope in tiers |
construct. | maison à mi-étages | split-level house |
construct. | maison à un ou deux étages | low rise building |
construct. | maison à un ou deux étages | low building |
gen. | missile à étages multiples | multistage missile |
chem. | moule à deux étages | two level mould |
chem. | moule à deux étages | two level mold |
environ. | nettoyeur-dégraisseur chimique à trois étages | three-stage,three-channel chemical washer |
agric. | nourisseur à deux étages | double deck feeder |
gen. | ouvreuse-nettoyeuse à étages | Superior Cleaner |
transp. | pantographe à deux étages | two-stage pantograph |
construct. | parking à étages | multistorey car park |
agric. | peuplement à plusieurs étages | multi-storied stand |
nat.sc., el. | pompe de recirculation à étages submersibles | submersible stage recirculation pump |
mech.eng. | pompe à deux étages | two-stage pump |
earth.sc., mech.eng. | pompe à deux étages | two stage pump |
tech., mech.eng. | pompe à étages | staged pump |
agric. | poulailler à deux étages | two storey poultry house |
mech.eng. | poulie à étages | step cone |
mech.eng. | poulie à étages | step pulley |
mech.eng. | poulie à étages | cone pulley |
transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à deux étages pour le transport des voyageurs en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction | Uniform provisions concerning the approval of double-deck large passenger vehicles with regard to their general construction features |
industr., construct. | presse à plusieurs étages | multiple opening press |
industr., construct. | presse à plusieurs étages | multiple daylight press |
industr., construct., mech.eng. | presse à étages | daylight press |
fin. | prêt à deux étages | two-tier loan |
mech.eng. | raboteuse à outils étagés | offset planing machine |
transp. | radar à faisceaux étagés | stacked-beam radar |
tech., industr., construct. | rame à plusieurs étages | stenter of several levels |
transp. | remorque à deux étages | double-decker trailer |
transp., construct. | route à deux étages | two-story road |
el. | réseau de doublets à deux étages | two-tier dipole array |
el. | réseau de doublets à deux étages | 2-tier dipole array |
commun., IT | réseau numérique à trois étages | three-stage digital network |
commun., el. | réseau à étages | multistage network |
commun., el. | réseau à étages | multiple-stage network |
commun., el. | réseau à étages | link network |
commun., el. | réseau à étages multiples | multiple-stage network |
commun., el. | réseau à étages multiples | multistage network |
commun., el. | réseau à étages multiples | link network |
agric. | traitement en futaie à deux étages | two-storied high forest system |
agric. | traitement en futaie à deux étages | two-storeyed high forest system |
agric. | traitement en futaie à deux étages | two-storey high forest system |
mech.eng. | transmission hydraulique à n étages | hydraulic n-stage transmission |
mech.eng. | transmission hydromécanique à n étages | hydromechanical n-gear transmission |
health. | tube à plusieurs étages | multi-stage X-ray tube |
health. | tube à plusieurs étages | multi-stage tube |
mech.eng. | turbine à trois étages à débit axial | three-stage axial flow turbine |
mech.eng. | turbine à trois étages à débit axial | 3-stage axial flow turbine |
mech.eng. | turbine à étages | multi-stage turbine |
transp. | turbocompresseur à deux étages | two-stage supercharger |
anim.husb. | unité à trois étages | three-tier broiler cage unit |
mech.eng. | valve à régulation à deux étages | two-stage regulating valve |
mech.eng. | valve à régulation à deux étages | 2-stage regulating valve |
environ., mech.eng. | ventilateur à plusieurs étages | multi-stage fan |
transp., mil., grnd.forc. | véhicule articulé à deux étages | double-decker articulated vehicle |
transp., tech., law | véhicule à deux étages | double-deck vehicle |
transp., mil., grnd.forc. | véhicule à deux étages pour le transport de voyageurs | double-deck large passenger vehicle |
transp. | wagon à deux étages | double deck wagon |
agric. | à deux étages | two-storeyed |
agric. | à deux étages | two-storied |
agric. | à deux étages | two-storey |
construct. | à plusieurs étages | multi-story |
construct. | à plusieurs étages | multi-storey |
mech.eng. | à trois étages | in three stages |
transp., mech.eng. | échappement à cônes étagés | exhaust pipe with intermediate nozzles |
transp., mech.eng. | échappement à cônes étagés | blast pipe with intermediate nozzles |
earth.sc., mech.eng. | élément filtrant à deux étages | two stage element |
tech., mech.eng. | élément filtrant à deux étages | two-stage filter element |
earth.sc., el. | étage amplificateur à fréquence intermédiaire | intermediate-frequency strip |
el. | étage de commutation spatial | space switching stage |
el. | étage de commutation spatial | space stage |
el. | étage de commutation temporel | time stage |
IT, el. | étage d'entrée transimpédance à faible bruit | low noise transimpedance input stage |
el. | étage HF | radio stage |
mech.eng., construct. | étage passé sans arrêt | by-passed floor |
el. | étage radio | radio stage |
el. | étage RF | radio stage |
el. | étage S | space switching stage |
el. | étage S | space stage |
el. | étage son à fréquence intermédiaire | sound intermediate-frequency stage |
el. | étage son à fréquence intermédiaire | sound intermediate frequency circuit |
el. | étage T | time stage |
commun., IT | étage à accord décalé | stagger-tuned stage |
tech., coal. | étage à baguette d'un crible | rod deck |
commun. | étage à fréquence intermédiaire | intermediate-frequency stage |
el. | étage à transistor compensé aux basses fréquences | low-frequency-compensated transistor stage |
el. | étage à transistors compensés en parallèle | shunt-compensated transistor stage |
el. | étage à transistors compensés en série parallèle | shunt-series-compensated transistor stage |