| Subject | French | English |
| gen. | A se trouve à égale distance de B et de C | B and C are equidistant from A |
| gen. | Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi | ESSEN 1996-2000 |
| gen. | Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment |
| gen. | Action communautaire dans le domaine de la prospective et de l'évaluation de la science et de la technologie | Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology |
| gen. | Action communautaire de développement et de démonstration dans le domaine de l'enseignement ouvert et à distance | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning |
| gen. | Action commune 2008/487/PESC du Conseil du 23 juin 2008 visant à soutenir l'universalisation et la mise en œuvre de la convention de 1997 sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité | Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy |
| gen. | Action de recherche et d'information à l'appui du déminage civil | Action for Research and Information Support in Civilian Demining |
| gen. | action d'harmonisation des législations en matières industrielle et professionnelle | harmonization of industrial laws |
| gen. | Action démocratie et rente | Action Committee for Democracy and Pensions Justice |
| gen. | action en faveur de la paix et du désarmement | action in favour of peace and disarmament |
| gen. | action sanitaire et sociale | health and social services |
| gen. | Actions de RDT:diffusion et valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique,transfert technologique et innovation | R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation |
| gen. | adoption et publication des règles de procédure et d'application aides d'Etatdirectives d'application et d'interprétation | adoption and issuing of the Procedural and Substantive Rules State Aid Guidelines on the application and interpretation |
| gen. | agrès et apparaux du navire | ship's equipment |
| gen. | Anathème et retrait du monde | Denouncement and Holy Flight |
| gen. | Annexe I-Emplois de conseiller principal et de conseiller dont les titulaires sont détachés | Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded |
| gen. | Annexe III-Délégations,représentations et bureaux extérieurs | Annex III-External delegations, representations and offices |
| gen. | antécédents médicaux et professionnels | medical and occupational history |
| gen. | articles de literie et similaires | mattress supports |
| gen. | articles de literie et similaires | articles of bedding or similar furnishing |
| gen. | articles de sellerie, malles, coffres, coffrets et autres ouvrages de l'espèce | saddlery, trunks, caskets and the like |
| gen. | articles d'habillement et chaussures | clothing and footwear |
| gen. | articles et engins pour les jeux de plein air, la gymnastique, l'athlétisme et autres sports | appliances, apparatus, accessories and requisites for gymnastics or athletics, or for sports and outdoor games |
| gen. | articles manufacturés et semi-finis | manufactures and semi-manufactures |
| gen. | articles personnels d'habillement, le paquetage et l'équipement | personal clothing, gear and equipment |
| gen. | assemblage de la lambourde et du plancher avec le chapeau | assembly of the flitched beam and af the floor with the cap |
| gen. | assemblage du combustible en crayons et en faisceaux d'éléments combustibles | assembly of the fuel into fuel pins and fuel assemblies |
| gen. | assemblez le dos et le devant du tricot | sew the back and the front of the sweater together |
| gen. | Assemblée consultative sur l'interdépendance et la solidarité mondiales | Consultative Assembly on Global Interdependence and Solidarity |
| gen. | Assemblée du Comité économique et social | Assembly of the Economic and Social Committee |
| gen. | Assemblée européenne intérimaire de la sécurité et de la défense | European Security and Defence Assembly |
| gen. | Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne | Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly |
| gen. | assemblées régionales et locales | regional and local assemblies |
| gen. | au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et extrêmement inflammables | contact with water liberates toxic, highly flammable gas |
| gen. | au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et extrêmement inflammables | R15/29 |
| gen. | au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et très inflammables | contact with water liberates toxic,highly-flammable gases |
| gen. | au fur et à mesure de l'aboutissement de ces études | as and when the findings are forthcoming |
| gen. | au nom, pour le compte et aux risques de la Communauté | on behalf of, for and at the risk of the Community |
| gen. | audits particuliers et contrôles | special audits and checks |
| gen. | aux niveaux gouvernemental et non gouvernemental | at the governmental and non-governmental levels |
| gen. | aux risques et périls | at the risk of - |
| gen. | aux risques et périls | at the peril of - |
| gen. | avenants et devis | riders and estimates |
| gen. | barres, fils et profilés, de section pleine | beaten or rolled, excluding any backing |
| gen. | barres, fils et profilés, de section pleine | bars, rods, wires and sections |
| gen. | besoin humanitaire immédiat et non prévisible | immediate and unforeseeable humanitarian requirements |
| gen. | besoins culturels et sociaux | cultural and social needs |
| gen. | besoins légitimes d'autodéfense et de securité | legitimate self-defence and security requirements |
| gen. | blocage des prix et des salaires | freeze on wages and prices |
| gen. | Campagne contre les "disparitions" et les assassinats politiques | Campaign Against "Disappearances" and Political Killings |
| gen. | campagne d'information et de sensibilisation | awareness and information campaign |
| gen. | Campagne européenne de jeunesse contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance : "Tous différents - tous égaux" | European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Antisemitism and Intolerance |
| gen. | carbonate double d'ammonium et d'uranyle | ammonium uranyl carbonate |
| gen. | carters pour machines et moteurs | crankcases for machines, motors and engines |
| gen. | Centre africain d'études et de recherches sur le terrorisme | African Centre for the Study and Research on Terrorism |
| gen. | Centre agronomique tropical de recherche et d'enseignement | Tropical Agricultural Research and Training Center |
| gen. | Centre asiatique de formation et de recherche en matière de protection sociale et de développement | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development |
| gen. | Centre consultatif de l'Etat pour la mécanisation et l'automatisation administratives | Government Centre for Office-machines |
| gen. | centre de brassage et de recyclage | integration camp |
| gen. | centre de brassage et de recyclage | "centre de brassage" |
| gen. | Centre de consultations juridiques et politiques de l'UE pour la Géorgie | Georgian-European Policy and Legal Advice Centre |
| gen. | Centre de consultations juridiques et politiques de l'UE pour le Kazakhstan | Kazakhstan EU Policy and Legal Advice Centre |
| gen. | centre de coopération policière et douanière | Police and Customs Cooperation Centre |
| gen. | centre de coordination nucléaire, biologique et chimique | nuclear, biological, chemical control centre |
| gen. | centre de coordination nucléaire,biologique et chimique | nuclear,biological,chemical control centre |
| gen. | Centre de coordination économique pour les régions de l'Asie et du Pacifique | Economic Co-ordination Centre for the Asian and Pacific Regions |
| gen. | Centre de documentation et de recherche | Research and Documentation Centre |
| gen. | centre de documentation sur la sûreté et les réglementations en biotechnologie | Documentation Centre on Biotechnology Safety and Regulations |
| gen. | centre de documentation sur la sûreté et les réglementations en biotechnologie | Biosafe Center |
| gen. | centre de détection et de contrôle | control and reporting centre |
| gen. | Centre de développement et d'études industrielles | Industrial Studies and Development Centre |
| gen. | Centre de formation et de perfectionnement | IND Training Centre |
| gen. | Centre de l'Information économique et sociale | Centre for Economic and Social Information |
| gen. | Centre de protection civile et d'intervention | Civil Protection Response Centre |
| gen. | Centre de recherche et d'information socio-politiques | Centre for Socio-Political Research and Information |
| gen. | Centre de recherches pour la surveillance et l'évaluation | Monitoring and Assessment Research Centre |
| gen. | centre de recrutement et de sélection | recruitment and selection centre |
| gen. | centre de recueil et d'interprétation nucléaire,biologique et chimique | nuclear,biological,chemical collection centre |
| gen. | Centre de renseignements et de direction des tirs | Anti-aircraft Operations Center |
| gen. | Centre de renseignements et de direction des tirs | Antiaircraft Operations Center |
| gen. | Centre de renseignements et de direction des tirs | Anti-Aircraft Operations Centre |
| gen. | centre de réalisation et d'étude de doctrine de l'Armée de terre | French Army Doctrine Development Centre |
| gen. | Centre de service et de support aux opérations | Business Support and Service Center |
| gen. | Centre de service et de support à la politique stratégique | Policy Support and Service Center |
| gen. | Centre de services Voyages et Déménagements | Travel and Removals Service Centre |
| gen. | Centre d'enquête et d'accueil | Investigation and Reception Centre |
| gen. | centre d'essais et d'agrément | testing and certification centre |
| gen. | Centre d'excellence pour les opérations en eaux confinées et peu profondes | Centre of Excellence for Operations in Confined and Shallow Waters |
| gen. | Centre d'Expositions et de Congrès de la R.A.I. | R.A.I. Exhibition and Congress Centre |
| gen. | Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | CIREFI Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration |
| gen. | Centre d'information et de documentation | Centre for Information and Documentation |
| gen. | Centre d'Information et de Documentation pour la Géographie des Pays-Bas | Information and Documentation Centre for the Geography of the Netherlands |
| gen. | Centre d'information et d'éducation pour la prévention de la toxicomanie | Centro de estudios contra las drogas |
| gen. | Centre d'information,de réflexion et d'échange en matière d'asile | Centre for Information, Discussion and Exchangé on Asylum |
| gen. | centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | Centre for information,discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration |
| gen. | Centre démocratique et social | Democratic and Social Centre Party |
| gen. | Centre d'études politiques et stratégiques Al-Ahram | al-Ahram Centre for Strategic Studies |
| gen. | Centre d'études stratégiques et internationales | Center for Strategic and International Studies |
| gen. | Centre européen de documentation et d'études gérontologiques | European Centre for Gerontological Documentation and Research |
| gen. | Centre européen d'entreprise et innovation | European Community Business and Innovation Centres |
| gen. | Centre européen d'étude et d'information sur les sociétés multinationales | European Centre for Study and Information on Multinational Corporations |
| gen. | Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité | North-South Centre |
| gen. | Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité | European Centre for Global Interdependence and Solidarity |
| gen. | centre hospitalier et universitaire | teaching hospital |
| gen. | Centre interaméricain de recherche et de documentation sur la formation professionnelle | Inter-American Research and Documentation Center on Vocational Training |
| gen. | Centre international d'amélioration du maïs et du blé | International Center for the Improvement of Wheat and Maize in Mexico |
| gen. | Centre International d'Amélioration du maïs et du blé | International Maize and Wheat Improvement Centre |
| gen. | Centre international de documentation et de communication | International Documentation and Communication Centre |
| gen. | Centre international de documentation économique et sociale africaine | International Centre for African Social and Economic Documentation |
| gen. | Centre International de Perfectionnement Professionnel et Technique crée par le BIT | International Centre for Advanced Technical and Vocational Training |
| gen. | Centre international d'information et de recherche sur la formation professionnelle | International Vocational Training Information and Research Centre |
| gen. | Centre international du commerce de gros intérieur et extérieur | International Wholesale and Foreign Trade Centre |
| gen. | Centre israélo-palestinien pour la recherche et l'information | Israel-Palestine Center for Research and Information |
| gen. | Centre latino-américain de mathématiques et d'informatique | Latin American Centre for Mathematics and Informatics |
| gen. | Centre latino-américain pour l'application de la science et de la technique au développement | Centre for the Application of Science and Technology to the Development of Latin America |
| gen. | Centre national de thérapie et d'évaluation du SIDA | National Therapy and Evaluation Centre |
| gen. | Centre national des indépendants et paysans | National Centre for the Self-Employed and Small Farmers |
| gen. | Centre polonais pour les essais et la certification | Polish Centre for Testing and Certification |
| gen. | Centre pour des élections libres et pour la démocratie | Centre for Free Elections and Democracy |
| gen. | Centre pour les ressources naturelles, l'énergie et les transports | Centre for Natural Resources, Energy and Transport |
| gen. | Centre pour les études stratégiques et internationales | Center for Strategic and International Studies |
| gen. | Centre régional de vérification et d'assistance à la mise en œuvre en matière de contrôle des armes | Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre |
| gen. | Centre régional d'éducation des adultes et d'alphabétisation fonctionnelle pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America and the Caribbean |
| gen. | Centre scientifique d'Information et de Documentation | Information and Documentation Centre |
| gen. | centre secondaire de recueil et d'interprétation nucléaire, biologique et chimique | nuclear, biological, chemical area of observation |
| gen. | centre secondaire de recueil et d'interprétation nucléaire,biologique et chimique | sub-collection centre |
| gen. | centre ukraino-européen d'encadrement politique et d'assistance juridique | Ukrainian-European Policy and Legal Advice Centre |
| gen. | centres de recherches publics et privés | public and private research centres |
| gen. | chancelier du duché de Lancastre, ministre des services publics et de la science | Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister for Public Service and Science |
| gen. | Chasse, Pêche, Nature et Tradition | Hunting, Fishing, Nature and Tradition party |
| gen. | ciseaux à doubles branches et leurs lames, à l'exclusion de ceux pour tailleurs | scissors and blades therefor, excluding tailors' shears |
| gen. | collecte, stockage, traitement, analyse et échange des informations | collection, storage, processing, analysis and exchange of information |
| gen. | comme cul et chemise | as thick as thieves |
| gen. | comprendre la concertation ou la coordination des activités, la fusion d'activités existantes et l'établissement d'activités communes | to include concertation or co-ordination of activities, fusion of existing activities and establishment of joint activities |
| gen. | conditionnement et évacuation sans conteneurs | containerless conditioning and disposal |
| gen. | conditions d'accès à l'entreprise et au marché | conditions for enterprise and market access |
| gen. | conditions de nomination et de révocation | conditions for the appointment and removal |
| gen. | conditions et modalités d'application de certaines dispositions | conditions and procedures for implementing certain provisions |
| gen. | conditions satisfaisantes de vie et notamment de logement | satisfactory living conditions, especially housing conditions |
| gen. | connexions entre le centre et la périphérie | centre-periphery connections |
| gen. | connexions internes et externes des ordinateurs | intra-and extra-computer connections |
| gen. | contamination nucléaire , biologique et chimique | Nuclear, Biological, and Chemical Contamination |
| gen. | Coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | R&DT |
| gen. | Coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | Cooperation with non-member countries and international organisations |
| gen. | Coopération avec les pays tiers,actions dans le domaine de la jeunesse,publications et information | Cooperation with non-member countries, actions in the field of youth, publications and information |
| gen. | coopération civile et militaire | civil-military cooperation |
| gen. | coopération culturelle et sociale | cultural and social cooperation |
| gen. | Coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures | cooperation in the fields of justice and home affairs |
| gen. | Coopération et assistance scientifiques | Scientific Co-operation and Assistance |
| gen. | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique COST | European Co-operation in the Field of Scientific and Technical Research COST |
| gen. | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique COST | European co-operation in the field of scientific and technical research COST |
| gen. | Coopération européenne en matière de prévention et de répression | European Law Enforcement Cooperation |
| gen. | coopération financière et technique | financial and technical cooperation |
| gen. | coopération internationale et géopolitique de l'offre | international cooperation and geopolitics of supply |
| gen. | Coopération internationale pour le développement et la solidarité | International Cooperation for Development and Solidarity |
| gen. | coopération statistique et douanière | statistical and customs cooperation |
| gen. | coût, assurance et fret | c.i.f. |
| gen. | craies à écrire et à dessiner, craies de tailleurs et craies de billards | writing and drawing chalks, tailors' and billiards chalks |
| gen. | critères de début et de fin de prise en charge | entry and discharge criteria |
| gen. | critères de sélection et d'attribution | selection and award criteria |
| gen. | critères objectifs et non discriminatoires ayant pour but d'assurer l'intérêt légitime de l'Etat | objective and non-discriminatory criteria aimed at upholding the legitimate interest of the State |
| gen. | créances sur et dettes envers les Etats membres pour ajustement du capital | amounts receivable from or payable to Member States for adjustment of capital contributions |
| gen. | dessous de carafes, non en papier et autres que linge de table | coasters not of paper and other than table linen |
| gen. | difficultés graves et susceptibles de persister | difficulties which are serious and liable to persist |
| gen. | différentes catégories de la vie économique et sociale | various categories of economic and social activity |
| gen. | dispositif d'alimentation et de retournement | feed and turnover device |
| gen. | dispositif d'arrêt d'étincelles et d'arrêt des particules | spark and particle barrier |
| gen. | dispositif de profilage et de poinconnage des feuilles | foil punching and profiling device |
| gen. | dispositif de sécurité et d'armement | safety and arming mechanisme |
| gen. | dispositif de va-et-vient | reciprocating device |
| gen. | dispositif d'introduction et d'éjection du papier | paper injector-ejector |
| gen. | dispositifs de démarrage et protection des moteurs | starters, motor protection devices |
| gen. | dispositifs de respiration et de drainage | breathing and draining devices |
| gen. | dispositifs propres à modifier la température et l'humidité | elements for changing the temperature and humidity of air |
| gen. | dispositifs électriques pour l'attraction et destruction des insectes | electric devices for attracting and killing insects |
| gen. | dispositifs électriques pour l'attraction et la destruction des insectes | electric devices for attracting and killing insects |
| gen. | dispositions communes applicables au personnel enseignant et au personnel administratif IUE | provisions common to both the conditions of employment of teaching staff and the service rules for administrative staff EUI |
| gen. | dispositions relatives au commerce et à la coopération industrielle | provisions concerning trade and industrial co-operation |
| gen. | Dispositions transitoires relatives au règlement économique et aux règles de contrôle de l'Accord international de 1980 sur le cacao | Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980 |
| gen. | DUV Union Internationale des Interprètes et Traducteurs | Interprets'and Translators'Association |
| gen. | déclaration CE de conformité et d'aptitude à l'emploi | EC declaration of conformity and of suitability for use |
| gen. | Déclaration commune de l'Assemblée, du Conseil et de la Commission | Joint declaration of the European Parliament, the Council and the Commission |
| gen. | déclaration conjointe de l'UE et de l'Afghanistan | EU-Afghanistan Joint Declaration |
| gen. | Déclaration conjointe de l'UE et de l'Iraq sur le dialogue politique | EU-Iraq Joint Declaration on Political Dialogue |
| gen. | déclaration de constatations et conclusions préliminaires | Statement of preliminary findings and conclusions |
| gen. | Déclaration de Lisbonne sur un modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIème siècle | Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century |
| gen. | Déclaration de Madrid sur la sécurité et la coopération euro-atlantique | Madrid Declaration on Euro-Atlantic Security and Cooperation |
| gen. | Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre illégales dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique | Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa |
| gen. | déclaration d'engagement et d'intérêt | declaration of commitment and interest |
| gen. | Déclaration d'opérationnalité de la politique européenne commune de sécurité et de défense | Declaration on the operational capability of the Common European Security and Defence Policy |
| gen. | Déclaration du Parlement européen,du Conseil et de la Commission | Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission |
| gen. | Déclaration et programme d'action de Vienne | Vienna Declaration and Programme of Action |
| gen. | déclaration interinstitutionnelle sur la démocratie, la transparence et la subsidiarité | interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity |
| gen. | déclaration interinstitutionnelle sur la démocratie, la transparence et la subsidiarité | Interinstitutional declaration on democracy, transparency and subsidiarity |
| gen. | déclaration interinstitutionnelle sur la démocratie,la transparence et la subsidiarité | Interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity |
| gen. | Déclaration mondiale sur la nutrition et Plan d'action pour la nutrition | World Declaration on Nutrition and Plan of Action on Nutrition |
| gen. | Déclaration n° 36 relative aux pays et territoires d'outre-mer | Declaration on the overseas countries and territories |
| gen. | déclaration relative à la protection civile,à l'énergie et au tourisme | declaration on civil protection, energy and tourism |
| gen. | Déclaration sur la coopération entre l'UE et l'Autorité palestinienne en matière de sécurité | Declaration on Cooperation between the EU and the Palestinian Authority in the field of security |
| gen. | déclaration sur l'accord sur les ADPIC et la santé publique | Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health |
| gen. | déclaration sur les constatations et conclusions préliminaires | Statement of preliminary findings and conclusions |
| gen. | Déclaration sur l'investissement international et les entreprises multinationales | OECD Declaration on International Investment and Multinational Enterprises |
| gen. | Déclaration universelle pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutrition | Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition |
| gen. | Déclarations du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune etd'autres représentants spéciaux | Statements by the High Representative for the common foreign and security policy and by other special representatives |
| gen. | Déclarations et Discours | Statements and Speeches |
| gen. | déclarations interprétative et d'intention | Declarations of Interpretation and of Intention |
| gen. | ..Décret de 1966 sur les chèques et virements postaux. | Giro Decree 1966 |
| gen. | Décret relatif aux douanes et aux accises | Customs and Excise Decree |
| gen. | Décret relatif à la création d'un groupement professionnel de droit public pour le commerce et l'industrie des volailles | Decree establishing the Poultry Industry Board |
| gen. | Décret royal du 5 février 1966 portant règlementation du Service des chèques et virements postaux | Giro Decree 1966 |
| gen. | Décret sur la préparation et la distribution des produits pharmaceutiques | Preparation and Distribution of Pharmaceutical Products Decree |
| gen. | Décret sur l'importation et l'exportation des produits stratégiques | Strategic Goods Import and Export Decree |
| gen. | Décret sur l'organisation et le contrôle de la distribution d'eau potable | Water Supply Decree |
| gen. | Département administratif et financier | Administrative and Financial Department |
| gen. | département de l'inspection et de la surveillance | Inspection and Monitoring Department |
| gen. | Département d'état-major pour la Législation et pour les Affaires juridiques | Legislation and Legal Affairs Branch |
| gen. | Département fédéral de justice et police | Federal Department of Justice and Police |
| gen. | Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports | Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport |
| gen. | Département fédéral de la défense,de la protection de la population et des sports | Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports |
| gen. | Département fédéral de l'environnement,des transports,de l'énergie et de la communication | Federal Department of Environment,Transport,Energy and Communications |
| gen. | Département fédéral des transports, des communications et de l'énergie | Federal Department of Transport, Communications and Energy |
| gen. | Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie | Federal Department of Transport,Communications and Energy |
| gen. | Département Information et communication | Department for Information and Communication |
| gen. | Département principal de l'Intégration européenne et du Benelux | European Integration and Benelux Branch |
| gen. | Département principal pour les Affaires générales, juridiques et relatives au Secrétariat | General, Legal and Secretariat Affairs Branch |
| gen. | Département principal pour l'Information administrative et pour les Affaires financiéres | Administrative Information and Financial Affairs Branch |
| gen. | Département thématique A1: Politiques économiques et monétaires | Policy Departement A1: Economic and Monetary Policy |
| gen. | Département thématique B: Politiques structurelles et de cohésion | Policy Departement B: Structural and Cohesion Policy |
| gen. | enquête de surveillance des communautés et des ménages | CHS survey |
| gen. | enquête de surveillance des communautés et des ménages | community and household surveillance survey |
| gen. | enquête démographique et de santé | Demographic and Health Survey |
| gen. | enquête détaillée sur la situation de la sécurité alimentaire et de la nutrition | comprehensive food security and nutrition survey |
| gen. | entre ciel et terre | in midair |
| gen. | entre ciel et terre | in the air |
| gen. | entre le grand-père et le petit-fils il y a deux générations | there are two generations between the grandfather and the grandson |
| gen. | entre le travail et le transport, je n'ai plus de temps à moi | between work and travel, I haven't any time left |
| gen. | entre l'enclume et le marteau | between the devil and the deep blue sea |
| gen. | entre midi et deux | between twelve and two, during lunchtime (heures) |
| gen. | entre midi et deux | between twelve and two, during lunch (heures) |
| gen. | entre vous et moi | between you and me |
| gen. | essuie-mains et serviettes de table | hand towels and table napkins |
| gen. | 2 et 2 font 4 | 2 and 2 are 4 |
| gen. | Euromanagement - normalisation, certification, qualité et sécurité | measures to provide advisory services to small and medium enterprises |
| gen. | Euromanagement - normalisation, certification, qualité et sécurité | Euromanagement - standardisation, certification, quality and safety |
| gen. | 50 euros et des poussières | just over 50 euros |
| gen. | expansion continue et équilibrée | continuous and balanced expansion |
| gen. | expansion et contraction de l'eau | to accommodate the expansion and contraction of the water surge tank |
| gen. | faisabilité expérimentale pour les cibles et transmutation | Experimental Feasibility for Targets and Transmutation |
| gen. | faites deux lessives séparées pour la laine et le coton | wash wool and cotton separately |
| gen. | faites le plein et regonflez les pneus avant | fill her up and put some air in the front tyres |
| gen. | freiner la poussée de la demande et le gonflement des liquidités | to check the overstrain |
| gen. | Fédération andalouse des communes et provinces | Andalusian Federation of Municipalities and Provinces |
| gen. | fédération bicommunautaire et bizonale | bi-communal and bi-zonal federation |
| gen. | Fédération catholique agricole et horticole | Catholic Farmers and Horticulturists Union |
| gen. | Fédération centrale "Nation et Défense" | Central "People and Defence" Federation |
| gen. | Fédération des associations nationales des agents et courtiers maritimes de navires | Federation of National Associations of Shipbrokers and Agents |
| gen. | Fédération des industries des produits intermédiaires pour la boulangerie et la pâtisserie de l'EEE | Federation of the Intermediate Products Industries for the Bakery and Confectionery Trades in the EEA |
| gen. | Fédération des Industries méchaniques, électriques et transformatrices de métaux | Federation of Mechanical and Electrical Engineering Industries |
| gen. | Fédération des organisations dans le domaine des bibliothèques, de l'information et de la documentation | Federation of Organisations in the Library,Information and Documentation |
| gen. | Fédération espagnole des communes et provinces | Spanish Federation of Municipalities and Provinces |
| gen. | Fédération européenne de l'industrie de l'optique et de la mécanique de précision | European Federation of Precision Mechanical and Optical Industries |
| gen. | Fédération européenne des fabricants d'articles de ménage et professionnels en aluminium | European Aluminium Holloware Manufacturers' Association |
| gen. | Fédération européenne des fabricants de tuiles et de briques | European Federation of Tile and Brick Manufacturers |
| gen. | Fédération européenne des industries de colles et adhésifs | Association of European Adhesives Manufacturers |
| gen. | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | European Federation of Liberal and Radical Youth |
| gen. | Fédération européenne pour la formation ouverte et à distance | European Federation for Open and Distance Learning |
| gen. | Fédération européenne pour la vente et le service à domicile | European Direct Selling Federation |
| gen. | Fédération internationale de l'administration des parcs et des loisirs | International Federation of Park and Recreation Administration |
| gen. | Fédération internationale des associations d'entrepreneurs asiatiques et du Pacifique occidental | International Federation of Asiatic and Western Pacific Contractors' Associations |
| gen. | Fédération internationale des cadres des mines et de l'énergie | International Federation of Mining and Energy Industries |
| gen. | Fédération internationale des centres sociaux et communautaires | International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres |
| gen. | Fédération internationale des producteurs de phonogrammes et vidéogrammes | International Federation of Producers of Phonograms and Videograms IFPI |
| gen. | Fédération internationale des éditeurs de journaux et publications | International Federation of Newspaper Publishers |
| gen. | Fédération internationale du personnel d'encadrement des industries et commerces agricoles et alimentaires | International Federation of the Managerial Staff of the Agricultural and Food Industry and Trade |
| gen. | Fédération nationale d'Information ménagère et familiale | National Federation for Home Economics Extension Work and Guidance |
| gen. | Fédération néerlandaise des associations des PTT pour les sports et les loisirs | Netherlands Federation of PTT Social and Sports Associations |
| gen. | inculper quelqu'un pour faux et usage de faux | prosecute somebody for forgery and use of forgeries |
| gen. | Information et accès du Parlement aux documents | Access to documents and provision of information to Parliament |
| gen. | Information et communication,Bruxelles | Information and communication, Brussels |
| gen. | Information et communication,Luxembourg | Information and communication, Luxembourg |
| gen. | Information et diffusion | transport... |
| gen. | Information et diffusion | Information and dissemination |
| gen. | information et informatique | information and IT |
| gen. | information et informatique | Relations with the European Parliament and other institutions |
| gen. | information filmée, radiodiffusée et télévisée | filmed and broadcast information |
| gen. | information résumée et non confidentielle | non-confidential summary information |
| gen. | information sur les services de voyage et points d'intérêt touristiques | services/attraction information |
| gen. | information économique et commerciale | economic and commercial information |
| gen. | informations concernant les orientations générales des plans et programmes économiques nationaux | information on the general orientation of national economic plans and programmes |
| gen. | informations et renseignements | information and intelligence |
| gen. | interphonie et distribution de l'heure | intercom system and automatic clock system |
| gen. | justification des qualités et capacités | proof of standing and ability |
| gen. | lisse et cannelé en alternance | interrupted milled |
| gen. | liste de concessions et d'engagements | schedule of concessions and commitments |
| gen. | liste de concessions et d'engagements | schedule of concessions |
| gen. | liste de concessions et d'engagements | goods schedule |
| gen. | liste de résolutions et avis | List of Resolutions and Opinions |
| gen. | Listings pour DG 1 et DG 2 | DG 1 and DG 2 listings |
| gen. | Loi Consulaire, relative aux compétences des agents consulaires en matière détablissement des actes civils, et à la juridiction consulaire | Consular Act |
| gen. | Loi de liquidation I portant cessation d'une partie des activités découlant des lois sur les dommages matériels de guerre, sur la responsabilité de l'Etat à l'égard des faits d'occupation et sur les dommages causés par les inondations. | War and Flood Damage Act |
| gen. | Loi de 19O4 relative a l'assechement et a l'endiguement | Land Reclamation and Dykes Act |
| gen. | Loi de 1922 sur les accidents du travail agricole et horticole | Agricultural and Horticultural Accidents Insurance Act of 1922 |
| gen. | Loi de 1927 sur les sérums et les vaccins | Sera and Vaccines Act 1927 |
| gen. | Loi de 1904 sur les Télégraphes et Téléphones | Telegraphs and Telephones Act 1904 |
| gen. | ..Loi du 11-1-1904 concernant l'établissement l'exploitation et l'usage des télégraphes et des téléphones nom officiel. | Telegraphs and Telephones Act 1904 |
| gen. | Loi générale sur le calcul des termes et délais | General Extension of Time-limits Act |
| gen. | Loi portant réglementation et limitation de l'exercice du droit d'association et de réunion | Association and Assembly Act |
| gen. | Loi relative aux carrières et exploitations assimilées | Earth Removal Act |
| gen. | loi relative aux retraités et pensionnés de l'Etat | Law on State Pensioners |
| gen. | Loi sur la Banque d'assurances sociales et les Conseils du travail | Social Insurance Bank and Labour Councils Act |
| gen. | Loi sur la prise en charge temporaire et l'administration de certains biens | Law on Temporary Take Over and Administration of Specified Property |
| gen. | Loi sur le commerce des antibiotiques et des préparations similaires | Trade in Antibiotics and Similar Preparations Act |
| gen. | ..Loi sur le droit d'association et le droit de réunion | Association and Assembly Act |
| gen. | Loi sur le repos du dimanche et des jours fériés | Sunday Observance Act |
| gen. | Loi sur les armes et les munitions | Weapons and Ammunition Act |
| gen. | Loi sur les boissons alcoolisées et les hotels, restaurants et cafés | 1964 Licensing and Catering Act |
| gen. | loi sur les marques de fabrique et de commerce | Trade Mark Act |
| gen. | Loi sur les Poids et Mesures, 1937 | Weights and Measures Act |
| gen. | Loi sur les semences et les plantes | Seeds and Planting Materials Act |
| gen. | lois et règlements concernant le commerce extérieur | laws and regulations concerning foreign trade |
| gen. | machinerie et appareils pour le jeu de quilles | bowling apparatus and machinery |
| gen. | manipulation des substances et préparations dangereuses | handling of dangerous substances and preparations |
| gen. | manipulation et traitement des marchandises | handling and treatment of goods |
| gen. | manipuler et ouvrir le récipient avec prudence | handle and open container with care |
| gen. | manipuler et ouvrir le récipient avec prudence | S18 |
| gen. | mine à effet de souffle et pénétration | self-forming fragment mine |
| gen. | mine à effet de souffle et pénétration | SFF mine |
| gen. | mine à effet de souffle et pénétration | self-forging fragment mine |
| gen. | mutualisation et partage | pooling and sharing |
| gen. | Médaille d'Honneur Initiative et Invention | Medal of Honour for Enterprise and Resourcefulness |
| gen. | Nomenclature des importations et exportations | NIMEXE Nomenclature for statistics of imports and exports |
| gen. | Nomenclature d'ouvrages et de biens immeubles | Classification of structures and land |
| gen. | nomenclature tarifaire et statistique combinée | combined tariff/statistical nomenclature |
| gen. | n'écoute pas ce que disent les uns et les autres | don't listen to what people say |
| gen. | négociation distincte des intérêts et du principal | separate trading of registered interest and principal of securities |
| gen. | observation, orientation, décision et action | observation, orientation, decision and action |
| gen. | Observatoire de science et de technologie | Science and Technology Observatory |
| gen. | Observatoire du Sahara et du Sahel | Sahara and Sahel Observatory |
| gen. | Observatoire européen de la recherche et de l'innovation | R&I Observatory |
| gen. | Observatoire européen de la recherche et de l'innovation | European Research and Innovation Observatory |
| gen. | Observatoire français des drogues et des toxicomanies | French Observatory of Drugs and Drug Addiction |
| gen. | officiers et aviateurs | officers and airmen |
| gen. | ont voté pour et ont voté contre | yeas and nays |
| gen. | partir avec armes et bagages | up sticks and leave |
| gen. | peignes à coiffer, peignes de coiffure, barrettes et articles similaires, en ébonite | combs, hair-slides and the like, of vulcanite |
| gen. | perte de force et d'énergie | weakness |
| gen. | perte de force et d'énergie | asthenia |
| gen. | Planning,contrats et services généraux | Planning, contracts and general services |
| gen. | plantes vivantes et parties vivantes de plantes | living plants and living parts of plants |
| gen. | porter atteinte aux sites et aux paysages | to affect adversely the countryside or places of special interest |
| gen. | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux / du visage | wear suitable gloves and eye/face protection |
| gen. | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux / du visage | S37/39 |
| gen. | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux/du visage | wear suitable gloves and eye/face protection |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage | wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage | S36/37/39 |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux / du visage | wear suitable protective clothing and eye/face protection |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux / du visage | S36/39 |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux/du visage | wear suitable protective clothing and eye/face protection |
| gen. | porter un vêtement de protection et des gants appropriés | wear suitable protective clothing and gloves |
| gen. | porter un vêtement de protection et des gants appropriés | S36/37 |
| gen. | premier et dernier avertissement! | I'm telling you now and I won't tell you again! |
| gen. | Premier Ministre adjoint et Ministre des affaires étrangères | Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs |
| gen. | premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi | Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment |
| gen. | premier ministre, premier Lord du trésor et ministre de la fonction publique | Prime Minister, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service |
| gen. | prononcer par assis et levé | to vote by sitting and standing |
| gen. | prédictions conceptuelles et de performance | design and performance predictions |
| gen. | quarante et unième | forty-first |
| gen. | rames indéformables d'automotrices et de remorques d'automotrices | indivisible sets of railcars and railcars trailers |
| gen. | recherche et développement | research and development R and D |
| gen. | recyclage d'ordures et de déchets | recycling of waste and trash |
| gen. | relevé des inventaires physiques et des bilans matières | records providing for physical inventories and material balances |
| gen. | relevé et cadastrage des propriétés nouvelles | mapping and registering the new owners' holdings |
| gen. | relevé et conservation des traces et empreintes | collection and keeping of physical evidence |
| gen. | relevés des insuffisances et événements anormaux | deficiency and abnormal occurrence records |
| gen. | Représentant de la Commission européenne en Cisjordanie et dans la bande de Gaza | Representative of the European Commission in the West Bank and the Gaza Strip |
| gen. | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour l'énergie et la politique étrangère | Personal Representative of the SG/HR for Energy and Foreign Policy |
| gen. | Représentant personnel du SG/HR pour l'énergie et la politique étrangère | Personal Representative of the SG/HR for Energy and Foreign Policy |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | European Union Special Representative for Sudan |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | EUSR for Sudan |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | EUSR for Sudan and South Sudan |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | EU Special Representative for Sudan and South Sudan |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | EU Special Representative for Sudan |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia |
| gen. | Représentant spécial et Coordonnateur pour la lutte contre le trafic des êtres humains | OSCE Special Representative and Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings |
| gen. | règles anormalement abondantes et longues | menorrhagia |
| gen. | régulateurs de vitesse de machines et de moteurs | speed governors for machines, engines and motors |
| gen. | saisine facultative du Conseil économique et social | optional referral |
| gen. | saisine obligatoire du Conseil économique et social | mandatory referral |
| gen. | Santé publique et sécurité du travail | Public health and safety at work |
| gen. | Santé publique,animale et des végétaux | Public, animal and plant health |
| gen. | sensibilisation au danger des mines et pièges | mine-awareness training |
| gen. | Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | sois calme, et s'il se peut, diplomate | keep calm and, if at all possible, be tactful |
| gen. | solde des biens et services à prix constants | balance of goods and services at constant prices |
| gen. | solde statistique de l'offre et de la demande | statistical balance of supply and demand |
| gen. | sommes à verser et à recevoir | payables and receivables |
| gen. | sous réserve et à la date d'entrée en vigueur du présent traité | subject to and on the date of entry into force of this Treaty |
| gen. | Sous-comité ACP du commerce et des protocoles relatifs aux produits de base | ACP Subcommittee on Trade and Commodity Protocols |
| gen. | Sous-comité ACP-CEE "Coopération financière et technique" | ACP-CEE Subcommittee on Financial and Technical Cooperation |
| gen. | Sous-comité ACP-CEE de la coopération financière et technique | ACP-CEE Subcommittee on Financial and Technical Cooperation |
| gen. | Sous-comité "Aspects juridiques et institutionnels" | Subcommittee on Legal and Institutional Aspects |
| gen. | Sous-comité "Commerce et investissement" | Trade and Investment Subcommittee |
| gen. | Sous-comité de conception " R et D Matières premières " | Study Sub-Committee on Raw Materials Research and Development |
| gen. | Sous-comité de conception " Urbanisme et structure de l'habitat " | Study Sub-Committee on Town Planning and Housing Pattern |
| gen. | Sous-comité des nomenclatures et des recensements industriels | Sub-Committee on Nomenclatures and Industrial Censuses |
| gen. | Sous-comité des statistiques industrielles à court terme et annuelles | Sub-Committee on Short-term and Annual Industrial Statistics |
| gen. | sous-comité "droits de l'homme, démocratisation et gouvernance" | Subcommittee on Human Rights, Democratisation and Governance |
| gen. | sous-comité du programme et de la procédure | sub-committee on agenda and procedure |
| gen. | sous-Comité "Informatique et nouvelles technologies de l'information" | Subcommittee on Informatics and Information Technology |
| gen. | Sous-comité "Mission, méthodes, structure : aspects scientifiques et techniques" | subcommittee responsible for studying the tasks, methods, structure and scientific and technical aspects |
| gen. | Sous-comité préparatoire et de coopération générale | Preparatory and General Cooperation Sub-Committee |
| gen. | Sous-comité " R et D - Energie " | Sub-Committee on Energy Research and Development |
| gen. | Sous-commission de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | Sub-Committee on the Conference on Security and Co-operation in Europe |
| gen. | Sous-commission de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | Sub-Committee on the CSCE |
| gen. | Sous-commission des questions familiales, de la santé et de la bioéthique | Sub-Committee on Family Affairs, Health and Bio-ethics |
| gen. | Sous-commission des relations avec les Etats-Unis d'Amérique et le Canada | Sub-Committee on Relations with the United States of America and Canada |
| gen. | Sous-commission du travail et de l'emploi | Sub-Committee on Labour and Employment |
| gen. | Sous-commission "Education et formation" | Subcommittee on Education and Training |
| gen. | Sous-commission "Information, communication et médias" | Subcommittee on Information, Communications and the Media |
| gen. | Sous-commission "Information et communication" | Subcommittee on Information, Communications and the Media |
| gen. | Sous-commission "Informatique et droits de la personne" | Subcommittee on Data Processing and Individual Rights |
| gen. | Sous-commission "Police et justice" | Subcommittee on Police and Justice |
| gen. | Sous-Commission pour les questions relatives à l'OTAN et aux relations Est-Ouest | Subcommittee on NATO and East-West Affairs |
| gen. | Sous-directeur - Administration, finances et sécurité | Assistant Director - Administration, Finance and Security |
| gen. | Sous-directeur - Informations opérationnelles et connaissances spécialisées | Assistant Director - Intelligence and specialised knowledge |
| gen. | Sous-directeur - Soutien opérationnel et technique | Assistant Director - Operational and Technical Support |
| gen. | Sous-direction de l'organisation et de l'instruction | Vize-directorate Organization and Training |
| gen. | Sous-groupe " Additifs et contaminants " | Subgroup on Additives and Contaminants |
| gen. | Sous-groupe " Amidons et fécules " | Subgroup on Starches |
| gen. | Sous-groupe " Cacao et chocolat " | Subgroup on Cocoa and Chocolate |
| gen. | Sous-groupe " Charges et réponses du confinement " | Subgroup on Containment Loading and Response |
| gen. | Sous-groupe " Contrôle d'aptitude à la production de lait, de viande, d'oeufs et de laine " | Subgroup on Industrial Suitability Tests for Milk, Meat, Eggs and Wool |
| gen. | Sous-groupe " Fruits et légumes " | Subgroup on Fruit and Vegetables |
| gen. | Sous-groupe " Lait et produits laitiers " | Subgroup on Milk and Milk Products |
| gen. | Sous-groupe " Laits et produits laitiers " | Subgroup on Milk and Milk Products |
| gen. | Sous-groupe " Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires " | Subgroup on Substances in contact with Foodstuffs |
| gen. | Sous-groupe " Méthodes d'analyse du lait et des produits laitiers " | Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products |
| gen. | Sous-groupe " Méthodes uniformes d'inspection et d'appréciation sanitaire des viandes " | Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat |
| gen. | Sous-groupe " Oeufs et oeufs transformés " | Subgroup on Eggs and Egg Products |
| gen. | Sous-groupe " Plastiques et caoutchoucs " | Subgroup on Plastics and Rubbers |
| gen. | Sous-groupe " Poissons et poissons préparés " | Subgroup on Fish and Fish products |
| gen. | Sous-groupe " Structure et organisation du milieu de travail en relation avec la sécurité du travail " | Subgroup on the Structure and Organization of the Working Environment in connection with Industrial Safety |
| gen. | Sous-groupe " Substances hormonales dans le bétail, la volaille et leurs viandes " | Subgroup on Hormonal substances in Cattle, Poultry and Meat thereof |
| gen. | Sous-groupe " Traitement des viandes par radiations ionisantes et ultraviolettes " | Subgroup on Treatment of Meat by Ionising and Ultraviolet Radiation |
| gen. | Sous-groupe " Urbanisation et implantation commerciales " | Subgroup on Establishment, Planning and Control of Urban Retail Outlets |
| gen. | Sous-groupe " Volailles vivantes y compris les poussins d'un jour et oeufs à couver " | Subgroup on Live Poultry including day-old chicks and Eggs for Hatching |
| gen. | sous-plans d'Harare pour le désengagement et le redéploiement | Harare disengagement sub-plans |
| gen. | tableau d'affichage et de commande | indicator and control panel |
| gen. | tableau d'effectifs et de dotation | table of organization and equipment |
| gen. | tableau d'effectifs et de dotation | table of organisation and equipment |
| gen. | tableau d'effectifs et de dotation | table of organisation |
| gen. | tableau d'effectifs et de dotation | table of organization |
| gen. | tableau des mouvements et transports | movement table |
| gen. | tableau d'organisation et d'équipement | table of organisation and equipment |
| gen. | tableau d'organisation et d'équipement | table of organisation |
| gen. | temps de travail et de présence au travail | periods of work and of attendance |
| gen. | titres de mobilisation et de liquidité | mobilisation and liquidity papers |
| gen. | titulaires de diplômes, certificats et autres titres | holders of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications |
| gen. | tordage ou moulinage, retordage, câblage et texturisation même combinés avec d'autres traitements de perfectionnement des fils | twisting or throwing, cabling and texturising whether or not combined with other processing work of yarns |
| gen. | transfert des capitaux et des salaires | transfers of capital and earnings |
| gen. | transfert des expériences et des innovations prometteuses | transfer of experience and promising innovations |
| gen. | transfert des équipements et des travailleurs | transfer of plant and workers |
| gen. | tuyau d'aspiration et de déchargement | suction and delivery hose |
| gen. | tuyau d'aspiration et de refoulement d'huile | oil suction and discharge hose |
| gen. | tuyau pour sable et gravier | sand and gravel hose |
| gen. | tuyau résistant à l'huile et à l'essence | oil and petrol resisting hose |
| gen. | tuyau résistant à l'huile et à l'essence | oil and gasoline resisting hose |
| gen. | tuyaux et tiges de plumes, travaillés | worked quills and scapes |
| gen. | tuyaux ouvrés et accessoires de tuyauterie en ... | tube and pipe fittings, and finished pipes of ... |
| gen. | télévision en noir et blanc | black-white television |
| gen. | vaisselle et articles de ménage ou de toilette en porcelaine | tableware and other articles commonly used for toilet purposes, of porcelain |
| gen. | ... à améliorer les conditions du travail et de la vie | ... at improving working conditions and conditions of life |
| gen. | ... à collaborer ... à la recherche d'un règlement définitif et général | ... to collaborate ... in the search for a general and definitive solution |
| gen. | ... à consolider et à développer son acquis | ... in consolidating and developing its achievements |
| gen. | à mes et périls | at my own risk |
| gen. | à prendre matin, midi et soir | be taken three times a day |
| gen. | ... à promouvoir des rapports harmonieux et constructifs avec ces pays | ... to promote harmonious and constructive relations with these countries |
| gen. | à toute heure du jour et de la nuit | at any hour of the day or night |
| gen. | à Trinité-et-Tobago | in Trinidad and Tobago |
| gen. | à usage externe et local | topical |
| gen. | à usage externe et local | applied to the surface |
| gen. | à égale distance de A et de B | an equal distance from A and B |
| gen. | à égale distance de A et de B | equidistant from A and B |
| gen. | à équidistance de Moscou et de Prague | half-way between Moscow and Prague |
| gen. | échange continuel d'informations et de vues sur la situation économique et ses perspectives | continuing exchange of information and views on the economic situation and its prospects |
| gen. | échange de programmes de radio et de télévision, tant en direct qu'enregistrés | exchange of both live and recorded radio and television programmes |
| gen. | échange de vues et d'informations sur d'autres questions sociales | exchange of views and information on other social matters |
| gen. | échange d'information et procédures de notification | exchange of information and notification procedure |
| gen. | échange d'informations et de renseignements | exchange of information and intelligence |
| gen. | échange d'informations sur les activités des groupes terroristes et subversifs | exchange of information about activities of terrorist and subversive groups |
| gen. | échange et détachement de membres du personnel | exchange and secondment of personnel |
| gen. | échanges de marchandises, de services et de capitaux | movement of goods, services or capital |
| gen. | échanges d'informations et de données | exchange of information and data |
| gen. | écusson bleu et blanc | blue and white shield |