| Subject | French | English |
| IT | banc d'essai technique | engineering workbench |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Epidémiologie, statistiques et essais cliniques CRM / CREST | Scientific and Technical Research Committee CREST / Epidemiology, statistics and clinical experiments CRM / CREST |
| mech.eng. | essai technique | shakedown operation |
| mech.eng. | essai technique | check-up time |
| IT, tech., R&D. | essais de validation technique | trials for technical validation |
| UN | GSETT 3 = 3è essai technique du groupe d'experts scientifiques | GSETT 3 =group of scientific experts third technical test |
| tech. | réglementations techniques,normes,essais et certification | Technical regulations, standards, testing and certification |
| transp., el. | satellite d'essais techniques | engineering test satellite |
| transp. | service technique responsable de l'exécution des essais d'homologation | technical service responsible for conducting approval tests |
| gen. | technique d'essai aux neutrons passifs | passive neutron assay technique |
| transp., avia., tech. | technique d'essais en vol | flight test engineering |
| automat. | technique progressive d'essai | advanced testing technique |
| transp. | voyage d'essais techniques | technical trial trip |