| Subject | French | English |
| health., anim.husb. | accord d'équivalence | equivalence agreement |
| law, health., anim.husb. | accord d'équivalence vétérinaire et phytosanitaire | veterinary and plant health equivalence agreement |
| commer. | accords d'équivalence | equivalence arrangements |
| life.sc., agric. | bases d'équivalence pour un échange | exchange of titles as compensation |
| ed. | centre d'information sur la mobilité et les équivalences académiques | Centre for Information on Mobility and Academic Equivalence |
| ed. | Centre d'information sur les questions d'équivalences | Equivalency Information Service |
| gen. | certificat d'équivalence | certificate of equivalence |
| industr., construct. | charge de la soie jusqu'à l'équivalence du poids | weighting to par |
| comp. | circuit d’équivalence | equality circuit |
| IT, tech. | circuit d'équivalence | IF-AND-ONLY-IF gate |
| IT, tech. | circuit d'équivalence | IF-AND-ONLY-IF element |
| IT | circuit d'équivalence | equivalence circuit |
| comp. | circuit d’équivalence | equivalence circuit |
| ling. | classe d'équivalence | equivalence class |
| market., transp., construct. | coefficient d'équivalence | coefficient of equivalence |
| fin., agric. | coefficient d'équivalence | equivalence coefficient |
| construct. | coefficient d'équivalence | reduction factor |
| insur., scient. | coefficient d'équivalence des frais annuels | annual equivalent cost factor |
| commun., transp. | coefficient d'équivalence en UVP | passenger car equivalent |
| comp. | condition d’équivalence | E condition |
| health., anim.husb., fish.farm. | condition d'équivalence | equivalence condition |
| comp. | condition d’équivalence | equal condition |
| med. | configuration d'équivalence | equivalent picture |
| med. | configuration d'équivalence | Nissl stain |
| UN | Conférence sur le commerce international de denrées alimentaires au-dela de l'an 2000: décisions, harmonisation, équivalence et reconnaissance mutuelle à base scientifique | Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-Based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition |
| org.name. | Conférence sur le commerce international des denrées alimentaires au-delà de l'an 2000: décisions fondées sur des données scientifiques, harmonisation, équivalence et reconnaissance mutuelle | Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition |
| org.name. | Consultation mixte FAO/OMS d'experts de l'application des mesures et accords d'équivalence | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Application of Equivalence Measures and Agreements |
| ed. | Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires | European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities |
| ed. | Convention européenne sur l'équivalence des périodes d'études universitaires | European Convention on the Equivalence of Periods of University Study |
| ed. | Convention européenne sur l'équivalence générale des périodes d'études universitaires | European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study |
| transp., tech., law | courbe d'équivalence | equivalence curve |
| fin. | créances sur sociétés mises en équivalence | receivables on companies accounted for equity |
| fish.farm. | ddécision en matière d'équivalence | decision on equivalence |
| org.name. | Directives pour la détermination et la reconnaissance de l'équivalence des mesures phytosanitaires | Guidelines for the Determination and Recognition of Equivalence of Phytosanitary Measures |
| org.name. | Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Imports and Export Inspection and Certification Systems |
| org.name. | Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Import and Export Inspection and Certification Systems |
| fish.farm. | décision d'équivalence | decision on equivalence |
| chem. | détection colorimétrique au point d'équivalence | colorimetric end-point detection |
| horticult. | détermination de l'équivalence | equivalence determination |
| biotechn. | détermination de l'équivalence substantielle | determination of substantial equivalence |
| health. | echelle d'équivalence | equivalence scale |
| med. | equivalence de plomb | protective value |
| med. | equivalence de plomb | lead equivalent |
| math. | essai d'équivalence | equivalence testing |
| commun. | facteur d'équivalence | equivalence factor |
| anal.chem. | facteur d’équivalence dans les réactions acide-base | equivalence factor in acid-base reactions |
| anal.chem. | facteur d’équivalence dans les réactions de précipitation et de complexation | equivalence factor in precipitation and complex formation reactions |
| anal.chem. | facteur d’équivalence dans les réactions d’oxydo-réduction | equivalence factor in redox reactions |
| environ. | facteur d'équivalence de toxicité | toxicity equivalent factor |
| anal.chem. | facteur d’équivalence du réactif B | equivalence factor of component B |
| radiobiol. | facteur d'équivalence entre courant continu et courant alternatif en électrobiologie | DC/AC equivalence factor |
| health., industr., chem. | facteur d'équivalence toxique | toxic equivalence factor |
| med. | facteur d'équivalence toxique | Toxic Equivalency Factor |
| environ. | facteur d'équivalence toxique international | International Toxic Equivalent Factor |
| fish.farm. | facteurs d'équivalence et indices de pénalité | factors of equivalence and penalty indices |
| gen. | faire une demande d'équivalence, demander une équivalence | request an equivalent rating of one's qualifications |
| org.name. | Groupe spécial de travail sur les équivalences entre systèmes de garantie des produits biologiques | Task Force on Equivalency of Organic Guarantee Systems |
| agric. | Guide pour l'évaluation de l'équivalence des normes et règlements techniques concernant l'origine biologique des produits | Guide for Assessing Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations |
| agric. | Guide pour l'évaluation de l'équivalence des normes et règlements techniques concernant l'origine biologique des produits | Tool for Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations |
| agric. | Guide pour l'évaluation de l'équivalence des normes et règlements techniques concernant l'origine biologique des produits | EquiTool |
| lab.law. | horaire d'équivalence | special work schedules |
| commer., polit. | l'équivalence des méthodes ... avec celles ... doit être vérifiée | the equivalence of the methods ... to those ... must be verified |
| chem. | loi d'Einstein sur l'équivalence photochimique | Einstein's law of photochemical equivalence |
| fin. | mise en équivalence | equity method of accounting for associated companies |
| fin. | mise en équivalence | equity method |
| fin. | méthode de consolidation par mise en équivalence | equity method of consolidation |
| econ., account. | méthode de l'équivalence | equity method |
| econ., account. | méthode de la mise en équivalence | equity method |
| work.fl. | non-équivalence | non-equivalence |
| insur. | norme d'équivalence | standard of calculation |
| law | notion d'"équivalence à fraude" | theory of "something like fraud" |
| IT, dat.proc. | opérateur d'équivalence | equivalence operator |
| transp., polit. | opération d'équivalence | equivalence operation |
| IT | partitionnement en classes d'équivalence | equivalence class partitioning |
| chem. | point d'équivalence | stoichiometric point |
| chem. | point d'équivalence | equivalence point |
| anal.chem. | point d’équivalence | theoretical end-point (of titration) |
| anal.chem. | point d’équivalence | stoichiometric end-point |
| anal.chem. | point d’équivalence | equivalence-point |
| chem. | point d'équivalence | endpoint |
| comp. | porte d'équivalence | EQ gate |
| IT, tech. | porte d'équivalence | IF-AND-ONLY-IF element |
| IT, tech. | porte d'équivalence | IF-AND-ONLY-IF gate |
| comp. | porte d'équivalence | identity gate |
| comp. | porte d'équivalence | equivalence gate |
| comp. | porte de non-équivalence | modulo 2 sum gate |
| comp. | porte de non-équivalence | non-equivalence gate |
| comp. | porte de non-équivalence | EXCLUSIVE-OR gate |
| lab.law. | principe d'équivalence | principle of equivalence |
| econ. | principe d'équivalence du pouvoir d'achat | principle of the equivalence of purchasing power |
| phys.sc., energ.ind. | principe de l'équivalence | first law of thermodynamics |
| phys.sc., energ.ind. | principe de l'équivalence | first principle of thermodynamics |
| phys.sc., energ.ind. | principe de l'équivalence | equivalence principle |
| gen. | principe de l'équivalence des avantages | principle of equivalent benefits |
| ed. | Protocole additionnel à la Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires | Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities |
| work.fl. | quasi-équivalence | inexact equivalence |
| gen. | quels sont les diplômes étrangers admis en équivalence? | which foreign diplomas are recognized? |
| earth.sc., chem. | rapport d'équivalence | equivalence ratio |
| IT, tech. | relation d'équivalence | equivalence relation |
| IT, tech. | relation d'équivalence | preferential relation |
| math. | relation d'équivalence | equivalence |
| law | respect du principe de l'équivalence des emplois | compliance with the principle of assignment to an equivalent post |
| agric., mech.eng. | section d'équivalence | substitute cross-section |
| comp. | signe d'équivalence | symbol of equivalence |
| comp. | signe d'équivalence | equivalence sign |
| textile | sur la base des équivalences suivantes | on the basis of the following equivalents |
| transp. | tableau d'équivalence | table of equivalence |
| ed. | tableau d'équivalences | table of equivalents |
| ed. | tableau d'équivalences | table of comparison |
| agric., food.ind. | tableau des équivalences | table of equivalence |
| agric., food.ind. | tableau des équivalences | table showing how the ... correspond to |
| agric., food.ind. | tableau des équivalences | table of correspondence |
| econ., stat. | taux d'équivalence de pouvoir d'achat à la consommation | parity of consumer prices |
| stat., agric. | taux d'équivalence en superficie de cultures | Land equivalent |
| stat., agric. | taux d'équivalence en superficie de cultures | Land equivalency ratio |
| fin. | titres mis en équivalence | investments in companies accounted for using the equity method |
| law | y compris la reconnaissance éventuelle de l'équivalence des législations | including the possibility to take notice of the equivalence of legislation |
| ed. | à titre d'équivalence | on the basis of equivalence |
| IT | élément d'équivalence | equivalence element |
| automat. | élément de non-équivalence | non-equivalence element |
| nucl.phys., dosim. | équivalence au tissu | equivalence to tissue |
| nucl.phys. | équivalence au tissu pour le rayonnement bêta | tissue equivalent for beta radiation |
| dosim. | équivalence au tissu | tissue equivalence |
| gen. | équivalence avec les études secondaires nationales | equivalence with national secondary school certificates |
| automat. | équivalence d'algorithmes | algorithm equivalence |
| polit. | équivalence de certificats | equivalence of diplomas equivalence of certificates (équivalence des diplômes) |
| polit. | équivalence de certificats | equivalence of diplomas |
| automat. | équivalence de circuits logiques | logical circuits equivalence |
| corp.gov. | équivalence de classe | grade equivalencies |
| law, market. | équivalence de contraintes réciproques | equivalent reciprocal constraint |
| fin., insur. | équivalence de contrôle | equivalent supervision |
| earth.sc. | équivalence de la masse et de l'énergie | equivalence of mass and energy |
| life.sc., agric., met. | équivalence de l'apport réduit | entitlement to compensation |
| gen. | équivalence de plusieurs grammaires | equivalence of grammars |
| econ. | équivalence de résultats d'évaluation de la conformité | equivalence of conformity assessment results |
| econ. | équivalence de résultats d'évaluation de la conformité | equivalence |
| med. | équivalence des allélomorphes | allelomorph equivalence |
| law, fin. | équivalence des charges fiscales | commensurate taxation |
| polit. | équivalence des diplômes | equivalence of certificates |
| polit. | équivalence des diplômes | equivalence of certificates International evaluation and official recognition of academic degrees, and/or certificates and occupational qualifications (Evaluation au niveau international avec reconnaissance officielle de diplômes universitaires et/ou de certificats et qualifications professionnels) |
| econ. | équivalence des diplômes | equivalence of diplomas |
| fin., account. | équivalence des documents relatifs aux comptes annuels des établissements de crédit et des établissements financiers | equivalence of annual accounting documents of credit institutions and financial institutions |
| gen. | équivalence des déchets | waste equivalence |
| fin. | équivalence des franchises en monnaie nationale | national currency equivalents of allowances |
| agric. | équivalence des semences produites dans des pays tiers | equivalence of seed produced in third countries |
| social.sc. | équivalence des versions linguistiques | equivalence of the different language versions |
| ling. | équivalence distributionnelle | distributional equivalence |
| dosim. | équivalence du tissu | equivalence to tissue |
| dosim. | équivalence du tissu | tissue equivalence |
| radiat. | équivalence en air | air equivalence |
| math. | équivalence en certitude | certainty equivalence |
| market., fin. | équivalence en dollars | dollar equivalent |
| dosim. | équivalence en plomb | lead equivalence |
| life.sc., food.ind. | équivalence en substance | substantial equivalence |
| dosim. | équivalence en tissu | equivalence to tissue |
| dosim. | équivalence en tissu | tissue equivalence |
| gen. | équivalence essentielle | essential parity |
| nat.sc. | équivalence essentielle | substantial equivalence |
| gen. | équivalence essentielle | essential equivalence |
| work.fl. | équivalence exacte | exact equivalence |
| gen. | équivalence existante des régimes ... | the existing equivalence between ... schemes |
| gen. | équivalence faible de grammaires | weak equivalence of grammars |
| law, fin. | équivalence fiscale | tax equivalence |
| gen. | équivalence forte de grammaires | strong equivalence of grammars |
| work.fl. | équivalence inexacte | inexact equivalence |
| fin. | équivalence juridique | legal equivalence |
| econ., fin. | équivalence juridiquement contraignante entre l'euro et les unités monétaires nationales | a legally enforceable equivalence between the euro and the national units |
| IT, tech. | équivalence linguistique | linguistic equivalence |
| IT | équivalence logique | if-and-only-if operation |
| IT | équivalence logique | equivalence operation |
| IT | équivalence logique | IF-AND-ONLY-IF operation |
| work.fl. | équivalence partielle | partial equivalence |
| account. | équivalence plein temps | full-time equivalence |
| IMF. | équivalence ricardienne | Barro-Ricardo equivalence proposition |
| IMF. | équivalence ricardienne | Ricardian equivalence |
| life.sc., food.ind. | équivalence substantielle | substantial equivalence |
| semant. | équivalence sémantique | semantic equivalence |
| chem. | équivalence TNT | TNT equivalent |
| nat.sc. | équivalence écologique | ecological equivalence |
| transp., el. | équivalence électrochimique élevée | high electrochemical equivalence |
| gen. | équivalences de pouvoir d'achat | equivalence of purchasing power |
| gen. | équivalences d'emploi | job matching |
| UN | équivalences internes | internal matching points |
| gen. | étude des equivalences de classe | grade equivalency study |