| Subject | French | English |
| environ. | Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "traitement des boues d'épuration" | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "sewage sludge processing" |
| environ., R&D. | Accord relatif à une action concertée dans le domaine du traitement et de l' utilisation des boues d'épuration action COST 68 "bis" | Agreement on a concerted action project in the field of treatment and use of sewage sludge COST Project 68 "bis" |
| chem. | agent d'épuration | scavenger |
| nat.res. | appareil d'épuration du râteau | screen cleaning mechanism |
| nat.res. | appareil d'épuration du râteau | raking mechanism |
| gen. | appareils pour l'épuration de l'huile | oil scrubbing apparatus |
| gen. | appareils pour l'épuration du gaz | gas scrubbing apparatus |
| el. | appareils pour la filtration ou l'épuration | filtering and purifying machinery and apparatus |
| gen. | Association STORA d'étude de l'épuration des eaux usées | Warte Water Purification Research Organization |
| environ. | Association Suisse des Professionnels de l'Épuration des Eaux | Swiss Water Pollution Control Association |
| environ. | Association Suisse des Professionnels de l'Épuration des Eaux | SWPCA |
| industr., construct. | atelier d'épuration | screen room |
| water.suppl. | auto-épuration | self-cleaning |
| nat.res. | auto-épuration | self-purification |
| life.sc., agric. | auto-épuration d'un cours d'eau | stream sanitation |
| nat.res. | auto-épuration naturelle | natural self-purification |
| nat.res. | auto-épuration naturelle des eaux | natural self-purification of waters |
| environ. | autres boues provenant de l'épuration des fumées | other sludges from gas treatment |
| environ. | autres déchets solides provenant de l'épuration des fumées | other solid wastes from gas treatment |
| tech., coal. | bac d'épuration pneumatique | air jig |
| tech. | bassin d'épuration | purification basin |
| environ., industr. | boue d'épuration | sludge |
| econ. | boue d'épuration | sewage sludge |
| environ., agric., tech. | boues d'épuration | sludge from sewage treatment plants |
| environ., agric., tech. | boues d'épuration | sewage sludge |
| nucl.phys., ecol. | boues des stations d'épuration | municipal sludge |
| nucl.phys., ecol. | boues des stations d'épuration | sludge |
| nucl.phys., ecol. | boues des stations d'épuration | sewage sludge |
| environ. | boues provenant de l'épuration des fumées | sludges from gas treatment |
| construct. | canal d'épuration | refreshening canal |
| environ. | capacité d'épuration | purification capacity |
| nat.res. | capacité d'épuration | clearing capacity |
| environ. | capacité d'épuration du sol | purification capacity of the soil |
| environ. | capacité d'épuration naturelle | self-purification capacity |
| environ. | capacité d'épuration naturelle | self-cleaning capacity |
| environ. | capacité d'épuration naturelle | self-purifying capacity |
| environ. | capacité d'épuration naturelle | self-purifying power |
| environ. | capacité d'épuration naturelle | assimilative capacity |
| environ. | capacité d'épuration naturelle des eaux | natural purification capacity of the water |
| environ. | capacité d'auto-épuration | capacity for self-purification |
| environ. | capacité d'auto-épuration | assimilative capacity |
| environ. | capacité d'auto-épuration | self-purifying power |
| environ. | capacité d'auto-épuration | self-purifying capacity |
| environ. | capacité d'auto-épuration | self-purification capacity |
| environ. | capacité d'auto-épuration | self-cleaning capacity |
| nat.res. | capacité d'auto-épuration | assimilative stream purification capacity |
| environ. | capacité d'auto-épuration de l'atmosphère | self-cleansing capacity of the atmosphere |
| life.sc. | capacité d'auto-épuration de l'eau | self-purification capacity of water |
| UN, ecol. | capacité d'auto-épuration de l'environnement | pollution assimilative capacity of the environment |
| gen. | captage,épuration et distribution d'eau | water supply:collection,purification and distribution of water |
| tech., mech.eng. | cathode d'épuration | dummy cathode |
| tech., mech.eng. | cathode d'épuration | dummy |
| environ. | charbon actif usé provenant de l'épuration des gaz de fumées | spent activated carbon from flue gas treatment |
| tech., mech.eng. | coefficient d'épuration | filtration ratio |
| environ. | coefficient d'épuration | coefficient of purifying |
| environ. | coefficient d'épuration | cleaning factor |
| med. | coefficient d'épuration | clearance |
| construct. | coefficient d'épuration de l'air | air purification coefficient |
| biol. | coefficient d'épuration plasmatique | plasma clearance |
| biol. | coefficient d'épuration plasmatique | blood-plasma clearance |
| gen. | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer | clearance |
| life.sc. | coefficient d'auto-épuration | self-purification coefficient |
| acl. | colonne d’épuration | purifying column |
| environ. | COMAC-Boues d'épuration | Concerted Action Committee-Treatment and Use of Sewage Sludge |
| environ. | COMAC-Boues d'épuration | COMAC-Sewage Sludge |
| environ. | Comité d'action concertée-Traitement et utilisation des boues d'épuration | Concerted Action Committee-Treatment and Use of Sewage Sludge |
| environ. | Comité d'action concertée-Traitement et utilisation des boues d'épuration | COMAC-Sewage Sludge |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| environ., agric. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| nat.res. | commande automatique des stations d'épuration | automatic regulating of purification plants |
| nat.res. | commande automatique d'installations d'épuration | automatic regulating of purification plants |
| coal. | condition opératoire d'épuration | purification operational condition |
| tech., coal. | courbe de difficulté d'épuration | near-density curve |
| tech., coal. | courbe de difficulté d'épuration | difficulty curve |
| environ. | coût marginal d'épuration | marginal treatment cost |
| environ. | cristallisation de la boue d'épuration | crystallizatiion of sewage sludge |
| chem., el. | cuve d'épuration complète | clean box |
| chem., el. | cuve d'épuration de premier passage | dirty box |
| nat.res. | degré d'efficience de l'épuration | scrubbing efficiency |
| agric., el. | digestion des boues d'épuration | sewage sludge digestion |
| environ. | dispositif d'épuration | purification facility Equipment for the removal of impurities and unwanted constituents from a medium |
| environ., R&D. | dispositif d'épuration | purification device |
| environ. | dispositif d'épuration des gaz d'épuration | exhaust purification device |
| energ.ind. | dispositif d'épuration des gaz à haute température | hot gas cleaning technology unit |
| energ.ind. | dispositif d'épuration des gaz à haute température | hot gas clean up |
| environ. | dispositif d'évacuation, d'épuration | exhaust device |
| nat.res. | décharge des boues d'épuration | sewage sludge disposal |
| environ. | déchets liquides aqueux de l'épuration des fumées et autres déchets liquides aqueux | aqueous liquid waste from gas treatment and other aqueous liquid wastes |
| environ. | Déchets provenant des installations de traitement des déchets, des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau | Wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry |
| environ. | déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry |
| environ. | déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau | wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use |
| environ. | déchets secs de l'épuration des fumées | solid waste from gas treatment |
| environ. | déchets solides provenant de l'épuration des fumées | solid waste from gas treatment |
| environ. | déchets solides provenant de l'épuration des fumées | solid wastes from gas treatment |
| environ., coal. | dépoussiérage et épuration des gaz | dust control and gas cleaning |
| pulp.n.paper | eau d’épuration | tray water |
| oil | eau d’épuration du gaz d’éclairage | gas liquor |
| environ. | eau d'épuration du gaz d'éclairage | gas liquor |
| earth.sc. | effet d'épuration | scrubbing effect |
| life.sc. | effet d'épuration par précipitations | air-purifying effect of precipitation |
| environ. | efficacité d'épuration | purification efficiency |
| environ. | effluent d'épuration | waste treatment effluent |
| environ. | entrée de la station d'épuration | inlet of the treatment plant |
| coal. | epuration des circuits de refrigeration atmospherique en derivation | side stream treatment |
| coal. | extraction et épuration de gaz naturel | extraction and purifying of natural gas |
| nat.res. | exutoire de la station d'épuration | primary effluent |
| nat.res. | filtre à manche avec épuration automatique | automatic bag filter |
| met. | frais d'épuration des fumées | fume scrubbing costs |
| gen. | Groupe de travail " Epuration des eaux usées en sidérurgie " | Working Party on Effluent Treatment in the Iron and Steel Industry |
| gen. | Groupe de travail " Epuration des gaz résiduels : Acier et traitements ultérieurs " | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Steel and Further Processing |
| gen. | Groupe de travail " Epuration des gaz résiduels : Coke fonte, réduction directe, services généraux " | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services |
| environ. | gâteau de filtration provenant de l'épuration des fumées | filter cake from gas treatment |
| environ. | indice d'épuration | air cleaning index |
| nat.res. | installation d'épuration | cleaning plant |
| nat.res. | installation d'épuration | purification plant |
| automat. | installation d'épuration de l'air | air cleaning plant |
| environ. | installation d'épuration de l'eau | water purification plant |
| environ., mech.eng. | installation d'épuration d'eau | water-purifying plant |
| nat.res. | installation d'épuration des aux pluviales | storm-water basin |
| nat.res. | installation d'épuration des aux pluviales | storm-water tank |
| nat.res. | installation d'épuration des eaux | water purification equipment |
| med. | installation d'épuration des eaux domestiques | house sewerage plant |
| construct. | installation d'épuration des eaux d'égouts | sewage-treatment plant |
| construct. | installation d'épuration des eaux d'égouts | sewage treatment plant |
| construct. | installation d'épuration des eaux d'égouts | waste-water purification plant |
| nat.res. | installation d'épuration des eaux usées | sewage treatment works |
| nat.res. | installation d'épuration des eaux usées | clarification plant |
| nat.res. | installation d'épuration des eaux usées | sewerage system |
| nat.res. | installation d'épuration des eaux usées | sewage disposal plant |
| nat.res. | installation d'épuration des eaux usées | sewage treatment plant |
| nat.res. | installation d'épuration des gaz | gas-cleaning device |
| nat.res. | installation d'épuration des gaz de convertisseur | converter gas cleaning plant |
| nat.res. | installation d'épuration des gaz de hauts-fourneaux | blast-furnace gas cleaning plant |
| nat.res. | installation d'épuration des gaz du gueulard | blast-furnace gas cleaning plant |
| nat.res. | installation d'épuration des gaz d'échappement | waste-gas treatment works |
| nat.res. | installation d'épuration des gaz d'échappement | waste-gas cleaning plant |
| nat.res. | installation d'épuration du charbon | coal cleaning plant |
| gen. | installation d'épuration du gaz | gas cleaning plant |
| environ. | installation d'épuration par voie sèche | dry-cleaning plant |
| environ. | installation d'épuration équipée d'une fosse profonde | deep shaft process plant |
| nat.res. | installation de collection et d'épuration des gaz d'échappement | waste-gas collecting and cleaning plant |
| social.sc., nat.sc., environ. | Institut de l'aménagement des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées | Institute for Inland Water Management and Wastewater Treatment |
| environ., construct. | Institut fédéral pour l'aménagement,l'épuration et la protection des eaux | Swiss Federal Institute for Environmental Science and Technology |
| social.sc., nat.sc., environ. | Institut national de gestion des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées | Institute for Inland Water Management and Wastewater Treatment |
| hist. | l'Épuration | period after the Second World War during which collaborators were tried and punished |
| lab.law. | machiniste d'épuration de gaz | dust separating plant attendant |
| oil | masse d’épuration | purifying material |
| chem. | masse pour épuration des gaz | purifying mass for gas |
| oil | matière pour épuration du gaz | gas-purifying material |
| environ. | mettre hors circuit le système d'épuration | to close the screening system |
| med.appl. | moyen d'épuration de verres de contact | contact lens cleansing agent |
| nat.res. | mécanisme d'épuration des racleurs | screen rake |
| nat.res. | méthode d'épuration | cleaning method |
| med.appl. | méthodes d'épuration sanguine | blood purification methods |
| environ. | obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | S54 |
| environ. | obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants |
| construct. | ouvrages d'épuration | water-purification works |
| transp., mech.eng. | pompe d'épuration et de refroidissement d'huile | scavenging lube oil pump |
| gen. | poste d'épuration | purging unit |
| med. | pouvoir d'épuration du rein | blood-urea clearance |
| environ. | pouvoir d'auto-épuration | self-purifying power |
| environ. | pouvoir d'auto-épuration | self-purifying capacity |
| environ. | pouvoir d'auto-épuration | assimilative capacity |
| environ. | pouvoir d'auto-épuration | self-cleaning capacity |
| environ. | pouvoir d'auto-épuration | self-purification capacity |
| nat.res. | pouvoir d'auto-épuration | assimilative stream purification capacity |
| environ. | prime pour épuration | waste treatment bonus |
| IT | processus d'épuration | clean-up process |
| environ. | processus d'auto-épuration | self-purification process |
| chem. | procédé chimique d'épuration | chemical scrubbing system |
| chem. | procédé d'épuration | treating process |
| chem. | procédé d'épuration | finishing process |
| environ. | procédé d'épuration biologique | biological purification method |
| automat. | procédé d'épuration de gaz | gas cleaning process |
| nat.res. | procédé d'épuration de l'air d'évacuation | waste-air scrubbing process |
| nat.res. | procédé d'épuration fine | fine purification process |
| nat.res. | procédé d'épuration tertiaire | fine purification process |
| nat.res. | procédé à épuration des eaux usées | sewage purification process |
| industr., chem. | produit d'épuration | cleaning material |
| industr., chem. | produit d'épuration | cleaning agent |
| environ. | pré-épuration | precleaning |
| nat.res. | puissance d'épuration | purification capacity (sewage) |
| nat.res. | puissance d'épuration | purification efficiency (sewage) |
| nat.res. | puissance d'épuration | cleaning force |
| environ. | recyclage des boues d'épuration | recycling of sludge |
| industr., construct. | refus d'épuration | screenings |
| environ. | rejet des boues d'épuration dans les eaux de surface | disposal of sludge to surface waters |
| environ. | rejet des eaux usées provenant de l'épuration des gaz de combustion | aqueous waste resulting from the cleaning of exhaust gases |
| environ. | rendement de l'épuration | purifying efficiency |
| agric. | règlement concernant les boues d'épuration des eaux | regulations concerning sludge |
| gen. | règlement interne d'épuration des dossiers criminels | internal deletion rules |
| nat.res. | récultivation de lagune d'épuration | recultivation of a settling pond |
| nat.res. | récultivation de lagune d'épuration | landscaping of a settling pond |
| environ. | résidu d'épuration | treatment residue Material left over from the treatment of any type of waste |
| environ. | résidu d'épuration | purification residue |
| pulp.n.paper | salle d'épuration | screen room |
| gen. | Section d'épuration de l'eau | Department of Water Purification |
| environ. | service d'épuration de l'eau | water purification service |
| environ., industr. | service d'épuration des gaz d'échappement | service for the cleaning of exhaust gases |
| met. | solution d'épuration de fin de chaîne | end-of-pipe cleaning technique |
| environ. | sortie de la station d'épuration | outlet of the treatment plant |
| environ. | station collective d'épuration des eaux usées | communities sewage works |
| nucl.phys., ecol. | station d'épuration | sewage purification plant (des eaux résiduaires) |
| environ. | station d'épuration | treatment plant |
| environ. | station d'épuration | treatment station |
| environ. | station d'épuration | purification plant Installation where impurities are removed from waste water |
| nucl.phys., ecol. | station d'épuration | sewage treatment plant (des eaux résiduaires) |
| nucl.phys., ecol. | station d'épuration | clarification plant (des eaux résiduaires) |
| textile | station d’épuration | purification plant |
| gen. | station d'épuration | sewerage plant |
| environ. | station d'épuration biologique | biological treatment plant |
| environ. | station d'épuration biologique totale | fully biological sewage treatment plant |
| gen. | station d'épuration d'eaux usées | sewage treatment plant |
| environ., industr. | station d'épuration des eaux | water treatment plant |
| environ., chem. | station d'épuration des eaux | water purification plant |
| environ., chem. | station d'épuration des eaux | water purification station |
| environ., chem. | station d'épuration des eaux | purifying plant |
| construct. | station d'épuration des eaux | water-treatment plant |
| environ., industr. | station d'épuration des eaux résiduaires | waste water treatment plant |
| environ., industr. | station d'épuration des eaux résiduaires | wastewater treatment works |
| environ., industr. | station d'épuration des eaux résiduaires | urban waste water treatment plant |
| environ. | station d'épuration des eaux résiduaires industrielles | industrial effluent treatment plant |
| environ. | station d'épuration des eaux urbaines résiduaires | urban waste water treatment plant |
| environ., mech.eng. | station d'épuration des eaux urbaines résiduaires | municipal waste water treatment plant |
| environ. | station d'épuration des eaux usées | sewage treatment plant |
| nat.res. | station d'épuration des eaux usées | sewage disposal plant |
| nat.res. | station d'épuration des eaux usées | clarification plant |
| nat.res. | station d'épuration des eaux usées | sewage treatment works |
| environ. | station d'épuration des eaux usées | waste water treatment plant |
| nat.res. | station d'épuration des eaux usées | sewerage system |
| environ. | station d'épuration entièrement biologique | fully biological sewage treatment plant |
| nat.res. | station d'épuration primaire | primary sedimentation basin |
| nat.res. | station d'épuration primaire | primary clarifier |
| nat.res. | station d'épuration primaire | primary settling tank |
| UN, tech. | station et matériel d’épuration des eaux usées | sewage treatment plant & equipment |
| pulp.n.paper | système d'épuration | cleaner |
| environ. | système d'épuration | purification device |
| gen. | système d'épuration | purification system |
| nat.sc., environ. | système d'épuration chimique | chemical scrubber system |
| gen. | système d'épuration de l'air de rejet | air filtration system |
| gen. | système d'épuration de l'air de rejet | air discharge purification system |
| environ., tech. | système d'épuration des eaux | water purification system |
| environ., mech.eng. | système d'épuration des eaux | water treatment system |
| waste.man. | système d'épuration des eaux d'égout | sewage scheme |
| environ. | système d'épuration des eaux usées | sewage treatment system |
| coal. | système d'épuration des gaz chauds | hot gas clean-up system |
| nat.res. | système d'épuration des gaz de fumée | flue gas washer |
| earth.sc., mech.eng. | système d'épuration des gaz de rejet | off-gas cleaning equipment |
| earth.sc. | système d'épuration d'urgence | emergency clean-up system |
| nat.res. | système d'épuration fonctionnant au gaz sec | dry gas purge system |
| coal. | système d'épuration à impulsions | pulse cleaning system |
| environ. | systèmes d'épuration des eaux usées | sewage treatment system |
| met. | table d'épuration pneumatique | pneumatic table |
| tech., coal. | table d'épuration à sec | dry cleaning table |
| nat.res. | technique d'épuration de gaz | gas cleaning (technology) |
| nat.res. | technique d'épuration des gaz | gas cleaning (technology) |
| nat.res. | technique d'épuration et de dépollution | spill combat and clean-up techniques |
| environ., min.prod. | techniques de traitement et d'épuration | treatment technology |
| biol. | temps de demi-épuration | clearance half-time |
| chem., el. | tour d'épuration | tower purifier |
| chem., el. | tour d'épuration | duplex purifier |
| environ. | traitement d'épuration | purification treatment |
| environ., R&D. | traitement des boues d'épuration | sewage sludge processing |
| nat.res. | unité d'épuration | cleaning equipment |
| automat. | unité d'épuration de gaz | gas cleaning unit |
| nat.res. | unité d'épuration technique | technical cleaning unit |
| nat.res. | unité de refroidissement et d'épuration des gaz résiduaires | waste-gas cooling and purifying unit |
| waste.man. | usine d'épuration | treatment plant |
| environ. | usine d'épuration | treatment station |
| agric. | épandage des boues d'épuration des eaux usées | sewage sludge manuring |
| med. | épreuve d'épuration de l'urée sanguine | clearance test (blood urea) |
| nat.res. | épuration acoustique | acoustic filter cleaning |
| nat.res. | épuration acoustique | sound cleaning |
| transp. | épuration en aval | after-treatment of exhaust gases |
| water.suppl. | épuration biologique | biological cleaning |
| environ. | épuration biologique | biological purification |
| environ. | épuration biologique | biological wastewater treatment |
| environ. | épuration biologique | biological wastewater treatment Types of wastewater treatment in which biochemical or bacterial action is intensified to oxidize and stabilize the unstable organic matter present. Examples of this type of treatment use intermittent sand filters, trickling filters, and activated sludge processes and sludge digestion |
| environ. | épuration biologique | biological treatment |
| environ. | épuration biologique | biological epuration |
| nat.res. | épuration biologique | biological clarification |
| nat.res. | épuration biologique des eaux usées | biological sewage treatment |
| nat.res. | épuration biologique des eaux usées | biological waste water treatment |
| nat.res. | épuration biologique des eaux usées | biological purification of sewage |
| environ. | épuration biologique des effluents gazeux | biological waste gas purification |
| environ. | épuration biologique des effluents gazeux | biological waste gas purification Processes for removing impurities from waste gas based on the employing of microorganisms |
| environ. | épuration catalytique des effluents industriels | catalytic purification of industrial effluents |
| tech. | épuration centrifuge | filtering by centrifuge |
| chem. | épuration chimique | chemical sewage treatment (des eaux résiduaires) |
| chem., el. | épuration chimique | chemical purification |
| nat.res. | épuration chimique des eaux usées | chemical waste water treatment |
| nat.res. | épuration chimique des eaux usées | chemical sewage treatment |
| chem. | épuration chimique du charbon | chemical coal cleaning |
| nat.res. | épuration de carburant | fuel cleaning |
| nat.res. | épuration de chlorure | chlorine gas cleaning |
| IT | épuration de fichier | file tidying |
| IT, tech. | épuration de fichier | file cleanup |
| IT | épuration de fichier | file clean-up |
| textile | épuration de fil | yarn clearing |
| textile | épuration de fil | slub catching |
| chem. | épuration de gaz | gas purification |
| construct. | épuration de gaz | gas scrubbing |
| chem. | épuration de gaz | gas conditioning |
| chem. | épuration de gaz inertes | inert gas purification |
| tech., industr., construct. | épuration de la pâte | stock cleaning |
| tech., industr., construct. | épuration de la pâte | pulp cleaning |
| med. | épuration de l'acide urique | uric acid clearance |
| environ. | épuration de l'air | air clarification |
| environ. | épuration de l'air | air cleaning |
| environ. | épuration de l'air | air purification |
| environ. | épuration de l'air | air treatment |
| nat.res. | épuration de l'air | exhaust-air cleaning |
| environ. | épuration de l'atmosphère | atmospherical purification |
| construct. | épuration de l'eau | water treatment |
| met. | épuration de l'eau | water purification |
| environ. | épuration de l'eau | water purification Any of several processes in which undesirable impurities in water are removed or neutralized |
| chem. | épuration de l’eau | purification of water |
| environ. | épuration de l'eau par oxydation catalytique | purification of water by catalytic oxidation |
| biol. | épuration de l'ensemble du corps | whole body principle clearance |
| biol. | épuration de l'ensemble du corps | whole-body clearance |
| med. | épuration de l'inuline | inulin clearance |
| med. | épuration de l'urée | urea clearance |
| med.appl. | épuration de sang | blood purification |
| construct. | épuration d'eau | water purification |
| nat.res. | épuration des carburants | vehicular fuel cleaning |
| nucl.phys., ecol. | épuration chimique des eaux | water conditioning (process) |
| nucl.phys., ecol. | épuration chimique des eaux | water treatment |
| transp., environ. | épuration des eaux d'égout | wastewater purification |
| transp., environ. | épuration des eaux d'égout | wastewater treatment |
| waste.man. | épuration des eaux d'égout | sewage processing |
| waste.man. | épuration des eaux d'égout | sewage sludge gas |
| transp., environ. | épuration des eaux d'égout | sewage purification |
| transp., environ. | épuration des eaux d'égout | sewage treatment |
| construct. | épuration des eaux d'égouts | sewage treatment |
| transp., environ. | épuration des eaux résiduaires | sewage treatment |
| transp., environ. | épuration des eaux résiduaires | sewage purification |
| transp., environ. | épuration des eaux résiduaires | wastewater purification |
| transp., environ. | épuration des eaux résiduaires | wastewater treatment |
| chem. | épuration des eaux résiduaires | chemical sewage treatment |
| transp., environ. | épuration des eaux usées | sewage purification |
| transp., environ. | épuration des eaux usées | sewage treatment |
| transp., environ. | épuration des eaux usées | wastewater treatment |
| transp., environ. | épuration des eaux usées | wastewater purification |
| environ. | épuration des eaux usées | waste water purification |
| environ. | épuration des eaux usées | waste water purification Processing of waste water for reuse |
| nat.res. | épuration des eaux usées | sewage and effluent handling (US) |
| ecol. | épuration des fumées | waste gas scrubbing |
| environ. | épuration des fumées | flue gas scrubbing |
| ecol. | épuration des fumées | flue gas cleaning |
| industr., chem. | épuration des fumées | gas treatment |
| ecol. | épuration des fumées | stack gas cleaning |
| environ. | épuration des gaz | gas purification |
| industr., construct., chem. | épuration des gaz | gas scrubbing |
| environ. | épuration des gaz | gas purification Removal of pollutants or contaminants from waste incineration or other combustion processes |
| met. | épuration des gaz | blast furnace gas cleaning |
| gen. | épuration des gaz | gas cleaning |
| ecol. | épuration des gaz de combustion | waste gas scrubbing |
| ecol. | épuration des gaz de combustion | flue gas cleaning |
| ecol. | épuration des gaz de combustion | stack gas cleaning |
| ecol. | épuration des gaz de combustion | flue gas scrubbing |
| environ. | épuration des gaz de gueulards | blast furnace gas cleaning |
| nat.res. | épuration des gaz de hautsfourneaux | top furnace gas cleaning |
| environ. | épuration des gaz de hauts-fourneaux | blast furnace gas cleaning |
| nat.res. | épuration des gaz de hautsfourneaux | blast-furnace gas cleaning |
| environ. | épuration des gaz par voie humide | wet gas-cleaning |
| ecol. | épuration des gaz résiduaires | stack gas cleaning |
| nat.res. | épuration des gaz résiduaires | waste-gas cleaning |
| ecol. | épuration des gaz résiduaires | flue gas cleaning |
| ecol. | épuration des gaz résiduaires | waste gas scrubbing |
| ecol. | épuration des gaz résiduaires | flue gas scrubbing |
| environ. | épuration des gaz à chaud | hot-gas cleaning |
| R&D. | épuration des gaz à chaud | hot gas cleaning |
| nat.res. | épuration des pneus | tyre cleaning |
| nat.res. | épuration des solvants | solvent cleaning |
| ecol. | épuration des émissions gazeuses | waste gas scrubbing |
| ecol. | épuration des émissions gazeuses | flue gas scrubbing |
| ecol. | épuration des émissions gazeuses | stack gas cleaning |
| ecol. | épuration des émissions gazeuses | flue gas cleaning |
| med.appl. | épuration d'instruments par ultrason | ultrasonic instrument cleaning |
| coal., construct. | épuration du ballast | cleaning of the ballast |
| tech., coal. | épuration du charbon | coal cleaning |
| agric. | épuration du dioxyde de carbone | carbon dioxide purification |
| nat.res. | épuration du filtre | cleaning of a filter |
| met. | épuration du gaz | blast furnace gas cleaning |
| met. | épuration du gaz | gas purification |
| met. | épuration du gaz | gas cleaning |
| agric. | épuration du jus | juice purification |
| agric. | épuration du jus | juice clarification |
| nucl.phys., med. | épuration du poumon | pulmonary clearance |
| nucl.phys., med. | épuration du poumon | lung clearance |
| chem. | épuration du réfrigérant | coolant purification |
| med. | épuration du sodium | sodium clearance |
| demogr. | épuration d'une hypothèque | redemption of a mortage |
| chem., el. | épuration en lit fluidisé | fluidized purification |
| environ., chem. | épuration en milieu acide | acid scrubbing |
| chem., el. | épuration en tour | tower purification |
| UN, h.rghts.act. | épuration ethnique | ethnic cleansing (presse) |
| h.rghts.act., social.sc. | épuration ethnique | ethnic cleansing |
| med. | épuration extra-corporelle | extracorporal dialysis |
| med. | épuration extra-rénale | extrarenal purification |
| med. | épuration extra-rénale | renal dialysis |
| med. | épuration extra-rénale | kidney dialysis |
| environ. | épuration finale | fine cleaning |
| construct. | épuration finale des eaux d'égouts | secondary sewage purification |
| environ. | épuration fine | fine cleaning |
| chem. | épuration fine | good purification |
| nat.res. | épuration fine de l'air | high purifying of air |
| nat.res. | épuration fine de l'air | air fine cleaning |
| chem. | épuration graduelle | gradual purification |
| chem., el. | épuration intégrale | complete purification |
| health. | épuration lipidique | fat raffination |
| chem., el. | épuration liquide | liquid purification |
| nat.res. | épuration mécanique | mechanical cleaning |
| water.suppl. | épuration mécanique des égouts | mechanical sewage treatment |
| coal. | épuration par agglomération sélective | purification by selective agglomeration |
| agric., chem. | épuration par boues activées | purification by activated sludge |
| coal. | épuration par flottation | purification by flotation |
| environ. | épuration par le sol | purification through the soil The act or process in which a section of the ground is freed from pollution or any type of contamination, often through natural processes |
| environ. | épuration par le sol | purification through the soil |
| construct. | épuration par lit bactérien | biological filtration |
| tech., coal. | épuration par milieu dense | dense medium process |
| met. | épuration par voie humide | wet purification |
| met. | épuration par voie humide | wet scrubbing |
| nat.res. | épuration par voie humide | wet dust separation |
| met. | épuration par voie humide | washing |
| tech., coal. | épuration par voie humide | wet cleaning |
| environ. | épuration physicochimique | physicochemical purification Used to concentrate waste brines and to remove solid organics and ammonia from aqueous solutions. Physical treatment consists of reverse osmosis, dialysis, electrodialysis, evaporation, carbon, adsorption, ammonia stripping, filtration, sedimentation, and flocculation. Chemical treatment consists of ion exchange, neutralization, oxidation, reduction, precipitation, and calcination |
| environ. | épuration physicochimique | physicochemical purification |
| construct. | épuration physico-chimique des eaux d'égouts | physical-and-chemical sewage treatment |
| nat.res. | épuration physique du charbon | physical coal cleaning |
| med. | épuration plasmatique de l'acide para-aminohippurique | para-aminohippuric acid clearance |
| met. | épuration pneumatique | air sifting |
| tech., coal. | épuration pneumatique | pneumatic cleaning |
| nat.res. | épuration primaire | preliminary treatment |
| environ. | épuration primaire | primary cleaning |
| nat.res. | épuration primaire | primary clarification |
| nat.res. | épuration primaire | primary sewage treatment |
| environ. | épuration primaire des eaux | primary water treatment |
| environ. | épuration primaire des eaux usées | primary waste treatment |
| nucl.phys., med. | épuration pulmonaire | pulmonary clearance |
| nucl.phys., med. | épuration pulmonaire | lung clearance |
| environ. | épuration secondaire des eaux | secondary water treatment |
| environ. | épuration secondaire des eaux usées | secondary waste treatment |
| nat.res. | épuration sèche | dry cleaning |
| environ. | épuration tertiaire des eaux | advanced water treatment |
| environ. | épuration tertiaire des eaux | tertiary water treatment |
| environ. | épuration tertiaire des eaux usées | tertiary waste treatment |
| nat.res. | épuration tertiaire d'égouts | tertiary treatment |
| nat.res. | épuration tertiaire d'égouts | advanced wastewater treatment, AWT |
| nucl.phys., med. | épuration trachéo-bronchique | tracheo-bronchial clearance |
| nat.res. | épuration très fine | finest cleaning |
| nat.res. | épuration ultérieure | afterpurification |
| nucl.phys., med. | épuration urinaire | urinary clearance |
| environ. | épuration visuelle | visual roguing |
| met. | épuration à air comprimé | air sifting |
| nat.res. | épuration à jet | blast drawing |
| nat.res. | épuration à jet | jet cleaning |
| tech., coal. | épuration à la main | hand cleaning |
| agric., chem. | épuration à l'eau | water scrubbing |
| environ. | épuration à sec | dry cleaning |
| met. | épuration à sec du gaz | dry gas cleaning |
| chem., el. | épuration à sec | dry purification |
| environ., tech., energ.ind. | épuration à sec au faisceau électronique | electron beam dry scrubbing |
| met. | épuration à sec des gaz | dry purification of the gases |
| met. | épuration à sec du gaz | dry gas cleaning |
| coal. | épuration à sec du gaz de houille | dry coal gas clean up |
| nat.res. | épuration électrique des gaz | electrical gas cleaning |
| nat.res. | épuration électrostatique du gaz | electrostatic precipitation of gas |
| environ. | équipement d'épuration | pollution abatement facilities |
| tech., coal. | équipement d'épuration | cleaning equipment |
| fish.farm. | étang d'épuration des eaux d'égout | sewage purification pond |