| Subject | French | English |
| gen. | Accord de coopération entre Euratom et le royaume de Norvège dans le domaine de la radioprotection | Cooperation Agreement between Euratom and the Kingdom of Norway on radiation protection |
| fish.farm. | Accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la République de Madagascar et la Communauté européenne | Fisheries Partnership Agreement between the Republic of Madagascar and the European Community |
| fish.farm. | Accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la République gabonaise et la Communauté européenne | Fisheries partnership agreement between the Gabonese Republic and the European Community |
| transp. | Accord entre la Communauté économique européenne et la république de Slovénie dans le domaine des transports | Agreement between de European Economic Community and the Republic of Slovenia in the field of transport |
| law | accord qui n'entre pas dans le cadre de ... | agreement not within the scope of ... |
| med. | anastomose transversale entre les deux veines jugulaires antérieures,située dans l'espace sous-sternal | jugular arch |
| social.sc. | assurer concrètement une pleine égalité entre hommes et femmes dans la vie professionnelle | ensuring full equality in practice between men and women in working life |
| fin. | calcul d'une position nette entre un titre convertible et une position de signe opposé dans l'instrument sous-jacent | netting between a convertible and an offsetting position in the instrument underlying it |
| hobby | carte d'entrée dans les casinos | ticket for entrance to casinos |
| gen. | ce document permet d'entrer dans le secteur turc | this document entitles you to enter the Turkish sector |
| gen. | ce document permet d'entrer dans le secteur turc | this document enables you to enter the Turkish sector |
| gen. | c'est entré dans les mœurs | it's become part of everyday life |
| gen. | c'est entré dans les mœurs | it's become accepted |
| fin. | collaboration entre les institutions dans le cadre de la procédure budgétaire | inter-institutional collaboration in the context of the budgetary procedure |
| econ. | comparaison dans l'espace-entre différentes économies nationales-des prix et des volumes | spatial comparison of prices and volumes |
| busin., labor.org. | compensation dans une procédure de faillite, entre deux obligations réciproques | set-off in bankruptcy proceedings between reciprocal obligations |
| transp., avia. | coopération entre les Etats membres dans le domaine de la sécurité de l'aviation civile | co-operation between Member States in the field of civil aviation security |
| tech., mech.eng. | couple-mètre intégré dans le cône d'entrée du moteur | torque nose |
| fin. | coût d'entrée des titres dans le portefeuille | entry cost of securities in the portfolio |
| construct., econ., lab.law. | Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIème siècle - Livre blanc | Growth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways Forward into the 21st Century - White Paper |
| gen. | ... dans le souci d'établir des relations confiantes entre les peuples | ... with a view to establishing trustful relations among nations |
| law | dans les deux ans suivant l'entrée en vigueur du présent Traité | within two years of the entry into force of this.Treaty |
| met. | dans les fours à arc,le courant passe entre les électrodes et la charge | in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge |
| law | dans les rapports entre les Etats qui l'auront ratifiée convention | as between the States which have ratified it convention |
| econ., lab.law. | date d'entrée dans la société | employment date |
| med. | densité d'incidence dans l'intervalle entre deux examens | interval incidence density |
| gen. | des conservateurs entrent dans la composition du produit | this product contains preservatives |
| gen. | des relations entre les animateurs dans le domaine de la culture | relations among people engaged in cultural activities |
| el. | distance moyenne entre émetteurs fonctionnant dans le même canal | average co-channel distance |
| law | entrer dans | fall within the scope of |
| law | entrer dans | fall within the ambit of |
| gen. | entrer dans quelque chose comme dans du beurre | slice through something like a knife through butter |
| gen. | entrer dans des développements superflus | go into unnecessary detail |
| gen. | entrer dans la clandestinité | go underground |
| agric. | entrer dans la Communauté en exonération de prélèvement | enter the Community free of levy |
| gen. | entrer dans la composition de | go into |
| gen. | entrer dans la finance | enter the world of finance |
| gen. | entrer dans la légende | become a legend |
| gen. | entrer dans la mêlée | enter the fray |
| gen. | entrer dans la peau de | put oneself in somebody's place (quelqu'un) |
| gen. | entrer dans la peau de | put oneself in somebody's shoes (quelqu'un) |
| gen. | entrer dans la peau du personnage | get right into the part |
| gen. | entrer dans la phase définitive du Marché commun | entry upon the final stage of the Common Market |
| gen. | entrer dans la police | go into the police force |
| gen. | entrer dans la police | join the police |
| gen. | entrer dans la vie active | start working |
| gen. | entrer dans la voie des changements démocratiques | embark upon the road to democratic change |
| gen. | entrer dans la zone des bénéfices | to reach the point where.....is trading profitably |
| gen. | entrer dans l'Administration | enter the Civil Service |
| gen. | entrer dans l'Administration | become a civil servant |
| gen. | entrer dans l'Administration par la voie royale | take the most prestigious route into the Civil Service |
| fig. | entrer dans l'arène | enter the arena |
| fig. | entrer dans l'arène | enter the fray |
| law | entrer dans le domaine | fall within the scope of |
| law | entrer dans le domaine | fall within the ambit of |
| gen. | entrer dans le jeu de | play somebody at their own game (quelqu'un) |
| gen. | entrer dans le monde du travail | start work |
| gen. | entrer dans le service diplomatique | enter the diplomatic service/to |
| gen. | entrer dans le vif du sujet | get to the heart of the matter |
| gen. | entrer dans l'eau | get into the water |
| gen. | entrer dans l'enseignement | go into teaching |
| gen. | entrer dans les bonnes grâces de | get in favour with somebody (quelqu'un) |
| law | entrer dans les coûts de l'enquête | be considered to be investigation costs |
| patents. | entrer dans les détails | enter into details |
| relig. | entrer dans les ordres | take holy orders |
| gen. | entrer dans sa trentième année | enter one's thirtieth year |
| gen. | entrer dans une pièce | go into a room |
| gen. | entrer dans une pièce comme un bolide | hurtle into a room |
| gen. | entrer dans une profession par la petite porte | get into a profession by the back door |
| gen. | entrer dans une violente colère | fly into a violent rage |
| gen. | entrer directement dans le sujet | broach a subject immediately |
| gen. | entrer par effraction dans une maison | break into a house |
| gen. | entrons de plain-pied dans le sujet | let's get straight down to the subject |
| transp. | entrée accidentelle d'eau dans le navire | accidental admission of water into the ship |
| transp. | entrée d'air noyée dans l'aile | wing intake |
| fin., IT, el. | entrée dans la Communauté | entry into the Community |
| fish.farm., polit. | entrée dans la flotte de pêche | entry into the fleet |
| polit. | entrée dans la vie active | labour market entry |
| fin., polit. | entrée dans l'entrepôt douanier | to deposit /entry in the customs warehouse |
| gen. | entrée dans les zones d'accès limité | entry to restricted areas |
| gen. | entrée des jeunes dans la vie active | entry of young people into working life |
| fin. | entrée des marchandises dans les zones franches | placing of goods in free zones |
| tax. | entrée des marchandises dans les zones franches ou entrepôts francs | placing of goods in free zones or free warehouses |
| el. | espacement minimal entre émetteurs fonctionnant dans le même canal | minimum separation distance between co-channel transmitters |
| gen. | faire entrer quelque chose de force dans | force something into |
| gen. | faire entrer des vêtements dans une valise | press clothes down in a suitcase |
| gen. | faire entrer des vêtements dans une valise | press clothes in a suitcase |
| gen. | faire entrer le loup dans la bergerie | set the fox to mind the geese |
| gen. | il l'a fait entrer dans la société | he got him a job with the firm |
| gen. | il ne les laisse jamais entrer dans la chambre noire | he never allows them into the black room |
| gen. | il ne les laisse jamais entrer dans la chambre noire | he never lets them into the black room |
| gen. | il refuse d'entrer dans le système | he refuses to be part of the system |
| gen. | ils entrent dans le village, musique en tête | they come into the village, led by the band |
| gen. | ils nous ont fait entrer dans une cellule | they got us into a cell |
| commun. | interfonctionnement entre des réseaux différents dans le service Télétex | interworking in the Teletex service between different networks |
| law | intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | gender mainstreaming |
| social.sc. | intégrer dans toutes les politiques une démarche soucieuse d'équité entre les sexes | to mainstream a gender perspective in all policies |
| social.sc. | intégrer le souci d'équité entre les sexes dans toutes les politiques | to mainstream a gender perspective in all policies |
| gen. | je suis entré par hasard et je l'ai pris la main dans le sac | I went in quite by chance and caught him red-handed |
| gen. | j'espère ne pas entrer dans cette catégorie de personnes | I hope I don't belong to that category of people |
| health. | kerma dans l'air à l'entrée | entrance surface air kerma |
| fin. | la franchise fiscale dans le cadre du trafic de voyageurs entre les Etats membres | tax exemptions applicable to persons travelling from one Member State to another |
| gen. | le mot est entré dans l'usage | the word is now in common use |
| gen. | l'enfant s'enhardit et entra dans la pièce | the child plucked up courage and went into the room |
| transp., nautic., waste.man. | où sont réunies les conditions de sécurité en vue de l'entrée dans un espace | safe for entry |
| fin., lab.law. | livre blanc "Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle" | White Paper on "Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century" |
| econ. | Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi : Les défis et les pistes pour entrer dans le 21ème siècle | White Paper on growth, competitiveness and employment : The challenges and ways forward into the 21st century |
| construct., econ., lab.law. | Livre blanc:Croissance,Compétitivité,Emploi.Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle | White Paper:Growth,Competitiveness,Employment-The Challenges and Ways forward into the 21st Century |
| gen. | lorsqu'on sort de l'adolescence pour entrer dans l'âge adulte | when one leaves adolescence behind to become an adult |
| transp. | marchandise entrée dans le pays par la route | goods having entered the country by road |
| transp. | marchandise entrée dans le pays par rail | goods having entered the country by rail |
| market. | marchandises dans la fabrication desquelles sont entrés des produits qui... | goods in whose manufacture products have been used on which... |
| health. | marchandises qui n'entrent pas dans le commerce international | non-traded goods |
| law | mesures relatives à l'entrée et à la circulation des personnes dans le marché intérieur | measures concerning the entry and movement of persons in the internal market |
| stat. | Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes - classification des entrées-sorties | NACE/CLIO |
| fin., IT | numéro de séquence d'entrée dans le réseau | input sequence number |
| tech., construct. | passage libre d'entrée dans la cabine d'un ascenseur | clear entrance into the car of a passenger lift |
| law | personne qui entre dans les lieux | entrant to the premises |
| law | personne qui n'entre pas dans les lieux | non-entrant |
| law | personne qui n'est pas entrée dans les lieux | non-entrant |
| transp. | prendre une grande courbe pour entrer dans le port | to haul out widely for entering into the port |
| gen. | Programme de coopération dans le domaine des droits de propriété intellectuelle entre l'Union européenne et la Chine | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme |
| econ., fin. | qui entrent dans la catégorie de ceux qui émigrent... | who fall within the category of those emigrating... |
| tax. | restriction déguisée dans le commerce entre les Etats membres | disguised restriction on trade between Member States |
| gen. | sans entrer dans les détails | without going into details |
| gen. | sans entrer plus avant dans les détails | without going into more detail |
| gen. | sans entrer plus avant dans les détails | without going into any further |
| met. | section d'entrée dans le moule | input section of the mould |
| patents. | si des marchandises étrangères entrent dans le territoire régi par la présente loi | if foreign goods are entering the territory for which this law is applicable |
| fin. | taxe spéciale additionnelle au prix des billets d'entrée dans les manifestations sportives | special surcharge on the price of entrance tickets to sporting events |
| gen. | tout n'entrera pas dans la valise | everything won't fit in the suitcase |
| gen. | tout n'entrera pas dans la valise | we won't get everything in the suitcase |
| gen. | traité de coopération entre les Etats membres de la Communauté d'Etats indépendants dans la lutte contre le terrorisme | Treaty on Co-operation among the States Members of the Commonwealth of Independent States in Combating Terrorism |
| transp. | un bateau entre dans un port une écluse | the barge enters a port a lock |
| gen. | un produit et les matières qui entrent dans sa fabrication | a product and materials involved in making it |
| gen. | un rayon de soleil entra dans la chambre | a ray of sunlight entered the room |
| gen. | y a-t-il un autre moyen d'entrer dans cette pièce? | is there another way into this room? |
| chem. | 10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants | 10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents |
| stat., social.sc., lab.law. | âge d'entrée dans la vie active | age at accession to the labour force |
| IT | échange télématique de données entre administrations dans la Communauté | telematic interchange of data between administrations in the Community |
| econ. | échanges entre les groupes agrégés dans la branche | exchanges between the groups of which the branch is composed |