| Subject | French | English |
| law, el. | accord entravant l'importation d'électricité | agreement restricting the importation of electricity |
| fin. | accord sur les entraves techniques au commerce | TBT Agreement |
| fin. | accord sur les entraves techniques au commerce | Agreement on Technical Barriers to Trade |
| econ. | accès non-entravé de l'aide humanitaire | unfettered access for humanitarian aid |
| commer., polit. | ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière significative | as a result of which effective competition would be significantly impeded |
| law | circulation sans entraves des jugements | free movement of judgments |
| law | circulation sans entraves des jugements | unhindered movement of judgments |
| law, industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils et moyens de levage | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels |
| law, industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels |
| law, health. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents CAPT/Détergents | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents |
| fin. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents | Committee for the adaption to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais CAPT/Engrais | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers |
| agric., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais | Committee for the adaption to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments |
| law, industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matériels et engins de chantier | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in construction plant and equipment |
| transp., agric. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| transp. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des véhicules à moteur et de leurs remorques | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur du matériel électrique utilisé en atmosphère explosible | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Removal of Technical Barriers to trade in Fertilizers |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| health., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Committee for the adaption to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en " atmosphère explosible " | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in Electrical Equipment for use in Potentially Explosive Atmospheres |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses | Committee on the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to intra-Community trade in electrical equipment in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp |
| tech. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges | Committee on the adaptation to technical progress of the Directives for removing technical barriers to trade |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents |
| fin., nat.sc. | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques CAPT/COSM | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM |
| fin., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in the Proprietary Medicinal Products Sector |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| environ., chem. | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| polit., law, chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des dispositions visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| health., industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques | Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| fin., tax. | comité sur les entraves techniques aux échanges | Committee on Technical Barriers to Trade |
| gen. | dossier suspendu à entrave réglable | hanging folder with adjustable bars |
| nat.res. | drainage entravé | impeded drainage |
| transp. | droit de passage en transit sans entrave | right of unhindered passage in transit |
| interntl.trade. | détourner ou entraver les importations | displacing or impeding the imports |
| commer. | entrave abusive à l'accès au marché | abusive barring of access to the market |
| law | entrave affectant l'exercice collectif | obstacle to the collective pursuit |
| med. | entrave au commerce | obstacle to trade |
| commer. | entrave au commerce | trade barrier |
| law | entrave au droit de rachat | clog on equity of redemption |
| law | entrave au droit de réméré | obstruction |
| law | entrave au droit de réméré | clog |
| commer. | entrave au fonctionnement du marché intérieur | obstacle to the functioning of the internal market |
| gen. | entrave au travail | job handicap |
| law, transp. | entrave aux activités maritimes | hindrance to marine activities |
| commer., polit., interntl.trade. | entrave aux échanges | trade irritant |
| commer., polit., interntl.trade. | entrave aux échanges | barrier to trade |
| commer., polit., interntl.trade. | entrave aux échanges | trade barrier |
| commer., polit., interntl.trade. | entrave aux échanges | obstacle to trade |
| med. | entrave commerciale | obstacle to trade |
| law | entrave constitutionnelle | constitutional barrier |
| med. | entrave de protection | protective restraint |
| tax. | entrave fiscale | fiscal obstacle |
| tax. | entrave fiscale | tax constraint |
| tax. | entrave fiscale | tax obstacle |
| tax. | entrave fiscale | tax barrier |
| law | entrave judiciaire | judicial barrier |
| lab.law. | entrave minimale pour l'utilisateur | minimum use impediment |
| econ. | entrave non tarifaire | non-tariff barrier |
| gen. | entrave physique | restraining device |
| law | entrave réglementaire à la libre concurrence | regulation impeding free competition |
| econ. | entrave tarifaire | tariff barrier |
| econ. | entrave technique | technical barrier |
| fin. | entrave technique | technical obstacle |
| commer., polit. | entrave technique aux échanges | technical barrier to trade |
| law | entrave à la bonne marche de la justice | contempt of court |
| gen. | entrave à la bonne marche du Congrès | contempt of Congress |
| transp. | entrave à la circulation | traffic interruption |
| transp. | entrave à la circulation | obstruction to running |
| law | entrave à la concurrence | restraint of competition |
| law | entrave à la concurrence | obstacle to competition |
| fin. | entrave à la liberté du commerce et au libre jeu de la concurrence | restraint of trade |
| transp. | entrave à la navigation | obstruction to shipping |
| transp. | entrave à la navigation | obstacle to navigation |
| law | entrave à l'action pénale | assisting offenders |
| transp. | entrave à l'entrée sur le marché | barrier to market entry |
| law | entrave à l'exercice individuel | obstacle to the individual pursuit |
| mech.eng. | entraver la mobilité du timon après l'accouplement | to interfere with easy movement of the drawbar after coupling-up |
| law | entraver le cours de la justice | to impede the course of justice |
| law | entraver le service militaire | disruption of military service |
| gen. | entraver l'exercice du mandat | to prejudice a Member in the exercise of his office |
| market. | entraver l'expansion du volume des échanges | to impede the expansion of the volume of trade |
| law | entraver l'exécution d'un contrat | hinder |
| law | entraver l'exécution d'un contrat | to hinder performance of a contract |
| fin., agric. | entraves non tarifaires aux échanges | non-tariff barriers |
| fin., agric. | entraves non tarifaires aux échanges | obstacles to trade |
| fin., agric. | entraves non tarifaires aux échanges | impediments to trade |
| EU. | entraves non-tarifaires | non-tariff barriers |
| EU. | entraves tarifaires | tariff barriers |
| commer. | entraves techniques | technical barriers |
| market. | entraves techniques aux échanges | technical barriers to trade |
| gen. | entraves techniques aux échanges | technical barriers |
| gen. | entraves à l'exportation | barriers to exports |
| mech.eng. | essai à l'entrave | tiedown test |
| gen. | Groupe "Questions économiques" / Rapprochement des législations/entraves techniques appareils de levage | Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Lifting appliances |
| gen. | Groupe "Questions économiques"/Rapprochement des législations/ entraves techniquesappareils non électriques de chauffage,de cuisson et de production d'eau chaude | Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Non-electrical appliances for heating, cooking and hot water production |
| hobby | harnais à entrave | hobble harness |
| law | inspection sans entrave | unobstructed inspection |
| gen. | jupe entravée | hobble skirt |
| gen. | j'y entrave que couic | I don't get this at all |
| gen. | j'y entrave que dalle | I don't get this at all |
| gen. | j'y entrave rien | I don't get this at all |
| fin. | la réduction des entraves aux échanges | the lowering of barriers to trade |
| construct. | Loi visant la levée d'entraves de droit privé | Public Works Removal of Impediments in Private Law Act |
| construct. | loi visant la levée,lors de l'éxécution de travaux ordonnés ou entrepris dans l'intérêt public,d'entraves découlant des dispositions de règlements publics 1899 | Public Works Removal of Impediments in Local and Regional Regulations Act |
| gen. | mettre des entraves à un cheval | fetter a horse |
| interntl.trade. | obstacles entravant la consommation | obstacles to consumption |
| fin. | pratique entravant les importations | import-restricting practices |
| fin., polit. | réduction des entraves aux échanges | the lowering of barriers to trade |
| tax. | réduction des entraves aux échanges | lowering of barriers to trade |
| interntl.trade. | réduction substantielle des tarifs douaniers et des autres entraves aux échanges | substantial reduction of tariffs and other barriers to trade |
| agric. | stabulation entravée | stall housing |
| anim.husb. | stabulation entravée | stanchion system |
| agric. | stabulation entravée | stanchion stable system |
| agric. | stabulation entravée | conventional housing |
| anim.husb. | stabulation non entravée | open yard |
| anim.husb. | stabulation non entravée | loose housing |
| agric. | stabulation non entravée | open housing |
| social.sc. | Stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées: un engagement renouvelé pour une Europe sans entraves | European Disability Strategy 2010-2020:A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe |
| fin. | susceptible de créer ou de renforcer une position dominante ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière | liable to create or strengthen a dominant position as a result of which effective competition would be significant impeded |
| phonol. | syllabe entravée | closed syllable |
| phonol. | syllabe entravée | checked syllable |
| agric. | truie entravée | tethered sow |
| phonol. | voyelle entravée | checked vowel |
| commer., polit., interntl.trade. | élimination des entraves techniques aux échanges | Removal of Technical Barriers to Trade |
| med. | élimination des entraves techniques aux échanges | elimination of technical barriers to trade |
| agric. | étable entravée | stanchion barn |
| agric. | étable à stabulation entravée | stanchion stable |
| agric. | étable à stabulation entravée | conventional barn |
| anim.husb. | étables entravées | stanchion system |