Terms containing entrante

Subject	French	English
commun., IT	acheminement direct des appels entrants de service sur poste de groupe PBX	direct department calling
commun., IT	affichage de l'origine de l'appel entrant	incoming call source display
commun., IT	affichage des appels entrants prioritaires	incoming priority call display
commun., IT	affichage du numéro de circuit entrant sur pupitre d'opératrice	attendant trunk number display
commun., IT	affichage du type d'appel entrant	type of incoming call display
met.	air entrant	intake air
comp., MS	alerte de conversation entrante	incoming conversation alert (A notification that the user receives when someone is sending an invitation to the user to begin a conversation in Lync or Communicator)
comp., MS	alerte de message instantané entrant	incoming instant message alert (A notification that the user receives when someone sends an instant message to that user)
environ.	allocation aux nouveaux entrants	allocation to new entrants
commun.	appel entrant	incoming call
commun.	appel entrant	inward call
commun., IT	appel entrant	dial-in
comp., MS	appel entrant	incoming call (A current attempt by a second party to establish communication with a user)
commun.	appel entrant en cours	incoming call proceeding
commun.	appel entrant en cours	U9
commun.	appel entrant en cours	N9
telecom.	appel international entrant	incoming international call
telecom.	appel interurbain entrant	incoming trunk call
telecom.	appel interurbain entrant	incoming long-distance call
telecom.	appel réseau entrant	incoming trunk call
telecom.	appel réseau entrant	incoming long-distance call
fin., busin., environ.	avantage au premier entrant	first mover advantage
commun.	avertir l'utilisateur de la présence d'un appel entrant	alert,to
commun.	bus de temporisation de la matrice de commutation entrante	inbound matrix timing buses
transp., mech.eng.	calibre entrant	go gage
transp., mech.eng.	calibre n'entrant pas	no go gage
commun.	canaux logiques pour appels entrants seulement	logical channels for incoming calls only
IT	circuit entrant	incoming trunk
telecom.	circuit entrant	incoming circuit
environ.	composés chimiques entrant dans le détergent	chemical compound in detergents
commun., IT	contrôle de circuit entrant	incoming trunk control
commun., IT	contrôle des circuits entrants par l'opératrice	attendant trunk control
comp., MS	conversation entrante	incoming conversation (A conversation initiated by another user)
telecom.	coupure de disponibilité par l'extrémité entrante	backward busying
comp., MS	courrier entrant	incoming mail (A message that has been sent across one or more messaging systems. It may have been sent only to you or to many other recipients. Incoming messages are placed in a receive folder designated to hold messages of a particular class. You can set up a different receive folder for each message class that you handle or use one folder for all of the classes)
commun.	courrier transfrontalier entrant	incoming cross-border mail
commun., IT	créneau temporel entrant	incoming time slot
gen.	des questions entrant dans leur compétence	matters coming within their competence
commun., IT	discrimination des appels entrants	inward restriction
met.	doit être considéré comme entrant dans l'activité de l'industrie sidérurgique proprement dite	is to be regarded as an activity of the steel industry proper
nat.res.	débit entrant	influent
nat.res.	débit entrant	affluent
nat.res.	débit entrant	inflow
water.res.	eaux de surface: entrant dans le pays naturelles	surface water: entering the country natural
water.res.	eaux de surface: entrant dans le pays ou marquant une frontière réelles	surface water: entering and bordering the country actual
water.res.	eaux de surface: écoulement entrant comptabilisé réel	surface water: accounted inflow actual
water.res.	eaux de surface: écoulement entrant garanti par des traités réel	surface water: inflow secured through treaties actual
water.res.	eaux de surface: écoulement entrant non régi par des traités	surface water: inflow not submitted to treaties
water.res.	eaux de surface: écoulement entrant régi par des traités réel	surface water: inflow submitted to treaties actual
environ.	eaux résiduaires entrantes	incoming waste water
water.res.	eaux souterraines: entrant dans le pays naturelles	groundwater: entering the country natural
commun., IT	enregistrement détaillé des appels entrants	inward call detail recording
gen.	entrant dans la fabrication de l'acier	used in making steel
fin.	entrant dans le champ d'application de la taxe	caught by the tax
fin.	entrant dans le domaine public	publici juris
comp.	flux entrant	incoming flow
automat.	flux entrant	input stream
automat.	flux entrant	incoming stream
comp.	flux entrant	input flow
commun., IT	fonction de connexion entrante	entrance facility
UN	Groupe spécial de travail d'experts pour l'échange de renseignements sur les produits chimiques potentiellement toxiques notamment les pesticides entrant dans le commerce international	Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade
fin., invest.	IDE entrant	inward foreign direct investment
commun., IT	identification d'appel entrant sur ligne de console commutée	incoming call identification on switched loop
commun., IT	identification des appels entrants	incoming call identification
fin., invest.	IED entrant	inward foreign direct investment
commun., IT	indicateur d'appel entrant	incoming call indicator
commun.	indication d'appel entrant	incoming call presentation
commun.	indication d'appel entrant	incoming call indication
commun.	indication de rejet de l'appel entrant	rejection indication of incoming call
commun.	interdiction de tous appels entrants	barring of all incoming calls
commun., IT	interdiction des appels entrants	termination restriction
fin., invest.	investissement direct étranger entrant	inward foreign direct investment
fin., invest.	investissement étranger direct entrant	inward foreign direct investment
met., mech.eng.	jet de métal entrant dans le moule	entry stream
unions.	jeune entrant	young entrant
el.	joncteur entrant	terminating trunk circuit
el.	joncteur entrant	terminating junctor
IT	jonction entrante	incoming trunk
gen.	les entrants et les sortants	those who go in and those who come out
IT	liaison entrante	incoming link
IT	ligne entrante	incoming line
IT	ligne jonction entrante	incoming trunk
commun., IT	ligne réseau entrante	incoming network line
IT	ligne urbaine entrante	incoming trunk
law	locataire entrant	incoming tenant
health.	marchandises entrant dans le commerce international	trade goods
comp., MS	message entrant	incoming message (A message that has been sent across one or more messaging systems. It may have been sent only to you or to many other recipients. Incoming messages are placed in a receive folder designated to hold messages of a particular class. You can set up a different receive folder for each message class that you handle or use one folder for all of the classes)
comp.	message entrant	incoming message
commun., IT	mise en garde des appels entrants pour consultation	incoming consultation hold
IMF.	monnaie entrant dans la composition	component currency (du panier du DTS)
corp.gov.	méthode de l'approche globale avec entrants	OGA method
corp.gov.	méthode de l'approche globale avec entrants	open group aggregate method
environ.	nouvel entrant	new entrant
lab.law.	nouvel entrant dans le marché du travail	entrant on the labour market
commun., IT	numérotation directe entrante	direct inward dial
comp.	nœud entrant	entry node (of a graph)
commun., IT	observation entrante	monitoring on terminating calls
market.	offre entrant en concurrence	competing offer
insur.	offres entrant en concurrence	competing offers
fin.	paiements entrants	incoming payments
commun.	paquet d'appel entrant	incoming call packet
econ.	pays entrant dans la catégorie des cas limites	threshold countries
immigr.	personne entrant illégalement	illegal entrant
IT	perte de signal entrant	loss of incoming signal
commun., IT	poste de groupe de recherche assigné à la réception des appels entrants	uniform call distribution terminations
comp.	poste entrante	incoming mail
commun.	présentation d'un appel entrant	incoming call presentation
commun.	présentation d'un appel entrant	incoming call indication
comp.	registre de trafic entrant	incoming traffic register
commun., IT	restriction des appels entrants	inward restriction
commun., IT	restriction des appels entrants par l'opératrice	controlled station restriction
insur., busin.	risques commerciaux entrant dans la catégorie des produits de marché "marketable risks"	marketable risk
commun., IT	répartition automatique des appels entrants	automatic call distribution termination
environ.	réserve destinée aux nouveaux entrants	new entrants' reserve
law	section des entrants	reception section
comp., MS	Serveur de courrier entrant	Inbound Mail Server (The IP address that inbound e-mail is delivered to after it has been processed by the Hosted Filtering service. Inbound Mail Server addresses are defined for each domain in your organization)
el.	signal entrant	incoming signal
telecom.	signalisation d'appel entrante	incoming call signaling
econ.	statistiques entrantes sur les filiales étrangères	inward statistics on foreign affiliates
fin., invest.	stock d'IDE entrant	inward foreign direct investment stock
fin., invest.	stock d'IDE entrant	inward stock
fin., invest.	stock d'IDE entrant	inward FDI stock
fin., invest.	stock d'investissement direct étranger entrant	inward foreign direct investment stock
fin., invest.	stock d'investissement direct étranger entrant	inward stock
fin., invest.	stock d'investissement direct étranger entrant	inward FDI stock
fin., invest.	stock entrant	inward foreign direct investment stock
fin., invest.	stock entrant	inward stock
fin., invest.	stock entrant	inward FDI stock
org.name.	Système de certification de la qualité des produits pharmaceutiques entrant dans le commerce international	Certification Scheme on the Quality of Pharmaceutical Products moving in International Commerce
health.	Système de certification de l'OMS de la qualité des produits pharmaceutiques entrant dans le commerce international	WHO certification scheme on the quality of pharmaceutical products moving in international commerce
commun., IT	sélection d'appel entrant	incoming line preference
comp.	tampon de messages entrants	incoming message buffer
comp.	tampon de messages entrants	incoming message holding unit
chem.	tampon non entrant	mirror-plate die
tax.	taxes à la vente entrant dans les prix ...	sales taxes included in the price ...
law	tenant entrant	incoming tenant
commun., transp.	trafic entrant	entering traffic
commun., transp.	trafic entrant	inbound traffic
transp.	trafic entrant	external-internal trip
commun., transp.	trafic entrant	inward traffic
commun.	trafic entrant	incoming traffic
comp.	trafic entrant	unbound traffic
telecom.	trafic international entrant	incoming international traffic
IT, transp.	traitement des données radar entrantes	radar input processing
commun., IT	transfert d'appel entrant par l'opératrice	attendant transfer of incoming call
comp., MS	URL entrante	incoming URL (The original URL from the request context or higher level OM call)
comp., MS	vidéo entrante	incoming video (A video stream from a source that is external to the user's computer)
IT	voie entrante	incoming channel
comp., MS	volet des conversations entrantes	incoming conversation area (A conversation area where incoming conversations, including phone calls, conference calls, and instant messages, are displayed)
comp., MS	volet des conversations entrantes	incoming area (A conversation area where incoming conversations, including phone calls, conference calls, and instant messages, are displayed)
transp.	vols entrants	joining traffic
commun., IT	voyant d'appel entrant	incoming call indicator
water.res.	écoulement entrant naturel	natural inflow
patents.	élément entrant	input