| Subject | French | English |
| law, ed. | Accord entre la Communauté européenne et le Canada établissant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation professionnelle | Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training |
| ed. | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels | Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training |
| ed., commun., IT | Association européenne des utilisateurs de satellites dans les programmes de formation et d'enseignement | European Association of Users of Satellites in Training and Education Programmes |
| R&D. | cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des actions de recherche et d'enseignement | fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities |
| nucl.phys. | Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et d'enseignement | Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities |
| ed., UN | Comité consultatif du Programme d'enseignement et de formation des Nations unies pour l'Afrique australe | Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa |
| law, UN | Comité consultatif pour le Programme d'assistance des Nations unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international | Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre de la troisième phase du programme transeuropéen de cooperation pour l'enseignement supérieur Tempus III, 2000-2006 | Committee for implementation of the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education 2000-2006; Tempus III |
| law, ed. | Comité pour la mise en oeuvre de la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur | Committee for implementation of the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education |
| ed. | Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus | Erasmus Mundus Committee |
| ed. | Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus |
| gen. | Comité pour la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur Tempus III | Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III |
| org.name. | Consultation d'experts sur les enseignements à tirer de l'application du mandat élargi du Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire | Expert Consultation on Lessons Learned in Implementing the Expanded Mandate of Food Security Assistance Scheme |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'intégration des questions d'environnement et de développement durable dans l'enseignement et les programmes de vulgarisation agricoles | Expert Consultation on the Integration of Environmental and Sustainable Development Themes into Agricultural Education and Extension Programmes |
| org.name. | Consultation régionale d'experts concernant un réseau sur l'enseignement et l'établissement des programmes dans les agro-industries | Expert Consultation on a Network for Education and Curriculum Development in Agro-industries |
| org.name. | Consultation régionale d'experts du Réseau sur l'enseignement et l'établissement des programmes dans les agro-industries | Regional Expert Consultation on the Network for Education and Curriculum Development in Agro-industries |
| gen. | Direction des Programmes des Organisations privées et des Programmes d'Enseignement et de Recherche | NGO and Educational and Research Programmes Department |
| polit. | enseignement programmé | programmed instruction Programme of self-instruction given in small steps each requiring complete assimilation before passing on to the next (Programme d'auto-instruction par étape, chacune nécessitant une assimilation complète avant de passer à la suivante) |
| IT, el. | enseignement programmé | programmed learning |
| polit. | enseignement programmé | programmed instruction |
| law, fin., ed. | Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'assistance des Nations Unies pour l'enseignement, l'étude, la diffusion et une compréhension plus large du droit international | Trust Fund for the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law |
| patents. | livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers |
| ed. | machine d'apprentissage pour l'enseignement programmé | teaching machine |
| social.sc., ed., UN | programme commun de l'UNESCO et de l'UNICEF en faveur de l'enseignement primaire et de l'alphabétisation à l'échelon universel | UNESCO/UNICEF programme for Universal Primary Education and Literacy |
| ed. | Programme de coopération avec les instituts dispensant un enseignement international | Programme of Cooperation with Institutions providing International Education |
| ed. | programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation | Cooperation Programme in higher education and training |
| ed. | programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels | Cooperation Programme in higher education and vocational education and training |
| ed. | Programme de coopération UE-Chine dans le domaine de l'enseignement supérieur | EU-China higher education cooperation programme |
| ed. | Programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur | Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education |
| ed. | programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur | trans-European mobility scheme for university studies |
| gen. | Programme de recherche et d'enseignement dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée1985-1989 | Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 |
| el. | programme de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire | research and education programme in the field of nuclear fission safety |
| ed., R&D., nucl.phys. | programme de recherches et d'enseignement | research and training programme |
| ed. | programme de recherches et d'enseignement de la Communauté | Community research and training programme |
| gen. | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs |
| ed. | Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries |
| gen. | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM | MED-CAMPUS |
| ed. | programme d'enseignement | school curriculum |
| ed. | programme d'enseignement | subjects taught |
| ed. | programme d'enseignement | training curriculum |
| ed. | programme d'enseignement | school subjects |
| ed. | programme d'enseignement | syllabus |
| econ. | programme d'enseignement | teaching curriculum |
| ed. | programme d'enseignement | educational curriculum |
| sport. | programme d'enseignement | teaching schedule |
| ed. | programme d'enseignement de base gratuit, obligatoire et universel | free compulsory universal basic education |
| ed., UN | Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe | United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa |
| gen. | Programme d'enseignement et de formation des Nations unies pour l'Afrique Australe | United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa |
| ed., polit. | Programme d'enseignement et de formation professionnelleOMM | Education and Training Programme |
| UN | Programme d'enseignement pratique de l'action environnementale | Regional Environmental Action Learning Programme |
| gen. | Programme d'enseignement primaire universel | Universal Primary Education Programme |
| law | programme d'enseignement relatif au droit à l'alimentation | right to food curriculum |
| org.name. | Programme des fournisseurs de recherche et d'enseignement phytosanitaire | Phytosanitary Research and Education Providers Programme |
| ed. | programme intensif d'enseignement de courte durée | short-term intensive education programme |
| ed. | programme introductif pour l'enseignement primaire | introductory plan for primary education |
| ed. | Programme opérationnel intégré pour le développement de l'enseignement au Portugal | Integrated Operational Pro gramme for the Development of Education in Portugal |
| ed., R&D. | programme pluriannuel de recherche et d'enseignement | multiannual research and training programme |
| ed. | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries |
| ed. | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | Erasmus Mundus programme |
| org.name. | Programme spécial d'enseignement des langues | Special Interest Language Programme |
| R&D., nucl.phys. | programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée 1994-1998 | specific programme of research and training in the field of controlled thermonuclear fusion 1994-1998 |
| health., ed., R&D. | programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sécurité de la fission nucléaire sûreté des réacteurs, gestion des déchets et radioprotection, 1994-1998 | specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety 1994 to 1998; reactor safety, waste management and radiation protection |
| nucl.phys. | Programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sûreté de la fission nucléairesûreté des réacteurs,gestion des déchets et radioprotection | Specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety,waste management and radiation protection |
| nucl.phys. | Programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire sûreté des réacteurs, gestion des déchets et radioprotection | Specific programme for research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection |
| ed. | programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur | Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education |
| ed. | programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur | trans-European mobility scheme for university studies |
| ed. | Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur entre l'Europe centrale et orientale, les États nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie, et l'Union européenne | Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union |
| energ.ind. | Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community |
| ed. | programmes d'enseignement de base, obligatoires ou non | basic educational curricula compulsory or otherwise |
| org.name. | Réseau sur l'enseignement et l'établissement des programmes dans les agro-industries | Network for Education and Curriculum Development in Agro-industries |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Conception des programmes d'enseignement | Educational Design Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Conception des programmes d’enseignement et de formation | Educational and Training Program Design Specialist |
| ed. | Troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur | Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education |