Terms containing enroulements

Subject	French	English
el.mot.	alternateur synchrone à double enroulement	double-winding synchronous generator
gen.	angle d'enroulement	angle of wrap
gen.	angle d'enroulement	arc of contact*
earth.sc., mech.eng.	angle d'enroulement	angle at centre
industr., construct.	angle d'enroulement	angle of pitch
textile	angle d’enroulement	angle of wrap
chem.	angle d'enroulement	winding angle
chem.	angle d'enroulement	helix angle
earth.sc., mech.eng.	angle d'enroulement	angle of scroll
gen.	angle d'enroulement	angle of lap
tech., industr., construct.	appareil automatique d'enroulement et de levée de rouleau de nappe	automatic lap doffer
tech., industr., construct.	appareil automatique d'enroulement et de levée du rouleau de nappe	automatic lap doffer
tech., industr., construct.	appareil automatique d'enroulement et de levée du rouleau de sortie du batteur	automatic lap doffer
gen.	appareil d'enroulement	coiling system
mech.eng.	appareil de déroulement et d'enroulement de câble	device for uncoiling and coiling cables
coal.	appareils d'enroulement pour les câbles d'extraction	coiling systems for the winding ropes
gen.	arbre de l'appareil d'enroulement	drum shaft
gen.	arc d'enroulement	arc of contact
transf.	bobine d'inductance de type sec à enroulement encapsulé	encapsulated-winding dry-type reactor
transf.	bobine d'inductance de type sec à enroulement non encapsulé	non-encapsulated-winding dry-type reactor
med.	bobine pour l'enroulement des catguts chirurgicaux	spool for winding surgical catgut
met.	bobineur d'enroulement de tôles	strip coiler
el.	borne d'enroulement	winding terminal
el.mot.	bornes d'enroulement de champ	field winding terminals
el.	carbonisation d'enroulement	charring of winding
earth.sc., mech.eng.	cercle d'enroulement de volute	volute pitch circle
transp., el.	commutation cyclique des enroulements d'induit	cyclic commutation of the armature windings
met., el.	commutatrice de soudage avec deux enroulements induits	rotary converter with special double winding
met., el.	commutatrice de soudage avec un seul enroulement induit	rotary converter for welding
el.	connecter par enroulements	wrapper
transp., polit.	connexion par enroulement	wire wrapping
IT, el.	connexion par enroulement	solderless wrap
industr., construct., chem.	construction de l'enroulement	package build
tech., industr., construct.	convoyeur d'enroulements d'alimentation	conveyor for creel packages
tech., industr., construct.	convoyeur d'enroulements terminés	conveyor for wound packages
cultur.	couche empêchant l'enroulement	curl control backing
cultur.	couche empêchant l'enroulement	anticurling layer
transf.	courant de prise d'un enroulement	tapping current of a winding
el.	court-circuit entre enroulements	short-circuit between windings
el.	court-circuit entre enroulements	fault between windings
met.	câble d'enroulement	fast line
gen.	câble à enroulement croisé	ordinary lay rope
gen.	câble à enroulement dans le même sens	Lang's lay rope
el.mot.	densité linéique électrique d'un enroulement réparti	electric loading of a distributed winding
fin., polit., el.	des bandes isolantes ou protectrices pour la fabrication des enroulements et bobinages électriques	insulating or protecting tapes for the manufacture of electric coils and windings
fin., polit., relig.	des bobines et supports similaires pour l'enroulement de pellicules et films	spools, reels and similar supports for film
met.	diamètre d'enroulement	bend round diameter
gen.	diamètre d'enroulement	reel or driving sheave diameter drum
industr., construct., chem.	dispositif d'enroulement	wind-up
cultur.	dispositif d'enroulement	spool rewinder
industr., construct., chem.	dispositif d'enroulement	take-up device
industr., construct., chem.	dispositif d'enroulement	take-up
industr., construct., chem.	dispositif d'enroulement	wind-up device
pack.	dispositif d’enroulement	rolling-up device
tech., industr., construct.	dispositif d'arrêt à hauteur de l'enroulement sur canette	full pirn stop motion
textile	dureté de l’enroulement	hardness of winding
textile	défaut d’enroulement sur cylindre	roller lap
el.	défaut entre enroulements	short-circuit between windings
el.	défaut entre enroulements	fault between windings
CNC	enroulement additionneur	ampliator winding
mech.eng., el.	enroulement amortisseur	damper coil
mech.eng., el.	enroulement amortisseur	damper winding
mech.eng., el.	enroulement amortisseur	damping winding
mech.eng., el.	enroulement amortisseur	amortisseur winding
automat.	enroulement amplificateur	amplifier winding
el.	enroulement auxiliaire	auxiliary winding
mech.eng., el.	enroulement auxiliaire de démarrage	auxiliary starting winding
tech., industr., construct.	enroulement avec support	wound package
industr., construct., chem.	enroulement axial	axial winding
earth.sc., el.	enroulement basse tension	low-voltage winding
industr., construct., chem.	enroulement biconvexe	double-convex package
el.	enroulement bifilaire	bifilar winding
tech., industr., construct.	enroulement bouteille	bottle package
automat.	enroulement capteur	sense winding
automat.	enroulement capteur	pick-up winding
industr., construct., chem.	enroulement chauffant	heater coil
pest.contr.	enroulement chlorotique de l'abricotier	apricot chlorotic leaf roll
pest.contr.	enroulement chlorotique de l'abricotier	peach chlorotic leaf roll
pest.contr.	enroulement chlorotique du pêcher	apricot chlorotic leaf roll
nat.sc., agric.	enroulement chlorotique du pêcher	peach chlorotic leaf roll
genet.	enroulement chromosomique	chromosome coiling
el.	enroulement commun	common winding
tech.	enroulement compound	compound winding
industr., construct., chem.	enroulement concave	concave package
mech.eng., el.	enroulement concentré	concentrated winding
el.	enroulement conducteur	current conductor winding
tech., industr., construct.	enroulement conique	conical pineapple
tech., industr., construct.	enroulement conique à conicité croissante	conical package with increasing taper
tech., industr., construct.	enroulement conique à flancs droits perpendiculaires à la paroi du support	conical package with straight ends perpendicular to the surface of the former
tech., industr., construct.	enroulement conique à flancs droits perpendiculaires à l'axe du support	conical package with straight ends perpendicular to the axis of the former
tech., industr., construct.	enroulement conique à pans coniques asymétriques	conical pineapple with asymmetrical-taper ends
tech., industr., construct.	enroulement conique à pans coniques symétriques	conical pineapple with symmetrical-taper ends
industr., construct., chem.	enroulement convexe	telescoped package
tech., industr., construct.	enroulement cops de machine d'étirage et de retordage	cop-wound draw-twisting package
industr., construct.	enroulement croisé	halching
tech., industr., construct.	enroulement croisé de machine d'étirage et de retordage	cross-wound draw-twisting package
tech., industr., construct.	enroulement cylindrique biconique	cylindrical pineapple
tech., industr., construct.	enroulement cylindrique biconique à pans asymétriques	cylindrical pineapple with asymmetrical-taper ends
tech., industr., construct.	enroulement cylindrique biconique à pans symétriques	cylindrical pineapple with symmetrical-taper ends
tech., industr., construct.	enroulement cylindrique à flancs droits	cheese
hi.energ.	enroulement d'aimant	magnet field coil
hi.energ.	enroulement d'aimant	magnetic coil
hi.energ.	enroulement d'aimant	magnet winding
hi.energ.	enroulement d'aimant	magnet coil
automat.	enroulement d'ajustage	set winding
meas.inst.	enroulement d'alimentation	input power winding
automat.	enroulement d'alimentation	input power winding
CNC, meas.inst.	enroulement d'alimentation	supply winding
tech., industr., construct.	enroulement d'alimentation d'un moulin	supply package of an uptwister
el.	enroulement d'auto-excitation	self-excitation winding
CNC	enroulement d'autoexcitation	self-excitation winding
el.	enroulement de blocage	restraining coil
el.	enroulement de blocage	holding coil
mech.eng., el.	enroulement de champ	field winding
hi.energ.	enroulement de champ magnétique	magnet coil
hi.energ.	enroulement de champ magnétique	magnetic coil
hi.energ.	enroulement de champ magnétique	magnet winding
hi.energ.	enroulement de champ magnétique	magnet field coil
earth.sc.	enroulement de champ magnétique	magnetic field coil
transp., mech.eng., el.	enroulement de chauffage	spark coil
transp., mech.eng., el.	enroulement de chauffage	ignition coil
el.tract.	enroulement de chauffage	train heating winding
automat.	enroulement de commande	advance winding
automat.	enroulement de commande	drive winding
mech.eng., el.	enroulement de commande	control winding
gen.	enroulement de commande	driver winding
mech.eng., el.	enroulement de commutation	commutating winding
el.tract.	enroulement de commutation	interpole winding
mech.eng., el.	enroulement de compensation	compensation coil
mech.eng., el.	enroulement de compensation	compensation winding
mech.eng., el.	enroulement de compensation	compensating winding
el.	enroulement de comptage	metering winding
tech., industr., construct.	enroulement de continu à filer et à retordre à anneaux	ring spinning and twisting cop
tech.	enroulement de courant	current winding
earth.sc., el.	enroulement de déblocage	gate winding
automat.	enroulement de décalage	shift winding
el.	enroulement de déclenchement	trip coil
mech.eng., construct.	enroulement de démagnétisation	suicide winding
transp., el.	enroulement de démarrage	starting winding
tech., industr., construct.	enroulement de fil	elongation per cent
tech., industr., construct.	enroulement de fil	extension per cent
tech., chem.	enroulement de fil	yarn package
gen.	enroulement de filaments	filament winding
pest.contr.	enroulement de la pomme de terre	potato leafroll
nat.sc., agric.	enroulement de la pomme de terre	potato leaf roll
pest.contr.	enroulement de la vigne	grapevine leaf roll
pest.contr.	enroulement de l'abricotier	apricot leaf roll
transp., el.	enroulement de lancement	starting winding
construct.	enroulement de l'armature	reinforcement wire winding
construct.	enroulement de l'enveloppe autour du pipeline	taping of pipeline
industr., construct.	enroulement de l'étoffe	taking up of cloth
tech., industr., construct.	enroulement de machine d'étirage-retordage ou de retordage seul et de dévidoir	cross wound redrawing and draw twisting package
el.	enroulement de maintien	holding winding
el.	enroulement de mesure	measuring winding
earth.sc.	enroulement de mesure du courant	current measuring coil
textile	enroulement de nappe	lapwinding
el.	enroulement de phase	phase winding
earth.sc.	enroulement de polarisation	bias winding
earth.sc.	enroulement de position du plasma	plasma position coil
el.	enroulement de protection	protection winding
industr., construct.	enroulement de précision de fils HS = mèches silionnes	filament winding
earth.sc.	enroulement de prémagnétisation	bias winding
el.	enroulement de puissance	power winding
el.tract.	enroulement de pôle auxiliaire	interpole winding
el.tract.	enroulement de pôle auxiliaire	commutating winding
commun., el.	enroulement de relais	winding relay
tech., industr., construct.	enroulement de renvideur	mule cop
el.	enroulement de retenue	restraining coil
el.	enroulement de retenue	holding coil
el.	enroulement de Rogovski	Rogowski coil
el.	enroulement de Rogovski	Rogowski loop
el.	enroulement de Rogovski	Rogowski belt
phys.sc.	enroulement de Rogowski	Rogowski coil
phys.sc.	enroulement de Rogowski	Rogowski loop
phys.sc.	enroulement de Rogowski	Rogowski belt
automat.	enroulement de référence	control winding
CNC	enroulement de référence	reference winding
transp., el.	enroulement de réglage	regulating winding
transp., el.	enroulement de réglage	control winding
mech.eng., construct.	enroulement de régulation	feedback winding
CNC	enroulement de sortie	output winding
el.	enroulement de stabilisation	stabilizing winding
el.	enroulement de stabilisation	stabilising winding
tech., chem.	enroulement de stratifil	roving package
industr., construct., chem.	enroulement de stratifil avec support	roving package
industr., construct., chem.	enroulement de stratifil sans support	tubeless roving package
transf.	enroulement de tension résiduelle	residual voltage winding
chem.	enroulement de tubes à partir de plaques	pipe forming
chem.	enroulement de tubes à partir de plaques	mandrel forming
automat.	enroulement d'entrée	input power winding
automat.	enroulement d'entrée	supply winding
automat.	enroulement d'entrée	input winding
astr.	enroulement des bras spiraux dans le sens de la rotation	trailing
pest.contr.	enroulement des feuilles	leaf roll
nat.sc., agric.	enroulement des feuilles de la pomme de terre	potato leaf roll
pest.contr.	enroulement des feuilles du cerisier	cherry leaf roll
el.	enroulement d'excitation	energising winding
el.tract.	enroulement d'excitation	field winding
el.	enroulement d'excitation	energizing winding
tech.	enroulement d'excitation	exciting winding
automat.	enroulement d'inhibition	inhibit winding
nucl.phys.	enroulement du champ poloidal	poloidal field coil
nucl.phys.	enroulement du champ poloidal	PF oil
tech.	enroulement du fil	winding of wire
transp., el.	enroulement du fil fin	fine winding
pest.contr.	enroulement du framboisier	raspberry curly dwarf
pest.contr.	enroulement du prunier	plum leaf roll
mech.eng., el.	enroulement du rotor	rotor winding
mech.eng., el.	enroulement du stator	stator winding
industr., construct., chem.	enroulement dur	hard package
hi.energ.	enroulement d'électroaimant	magnet field coil
hi.energ.	enroulement d'électroaimant	magnetic coil
hi.energ.	enroulement d'électroaimant	magnet winding
hi.energ.	enroulement d'électroaimant	magnet coil
el.	enroulement dénudé	open winding
earth.sc.	enroulement en court circuit	crow-barred winding
earth.sc.	enroulement en court circuit	short circuited winding
earth.sc.	enroulement en court circuit	clamping winding
mech.eng., el.	enroulement en dérivation	shunt winding
tech.	enroulement en dérivation	parallel winding
mech.eng., el.	enroulement en escalier	split throw winding
industr., construct., chem.	enroulement en forme de tonneau	barrel-shaped package
forestr.	enroulement en patate	potato roll method of rolling hose
environ., agric.	enroulement "en patate"	potato roll
mech.eng., el.	enroulement en pattes de grenouille	frog leg winding
el.mot.	enroulement en pattes de grenouille	frog-leg winding
mech.eng., el.	enroulement en shunt	shunt winding
med.	enroulement en spirale	spiral deformity of lesser curvature of stomach
med.	enroulement en spirale	spiral deformity of lesser curvature
tech.	enroulement en série	series winding
mech.eng., el.	enroulement en vrac	random winding
el.mot.	enroulement en vrac	random wound winding
el.mot.	enroulement enrobé	encapsulated winding
mech.eng., construct.	enroulement feedback	feedback winding
industr., construct., chem.	enroulement filamentaire	filament winding process
industr., construct.	enroulement filamentaire	filament winding
el.	enroulement fixe	fixed coil
nat.sc.	enroulement foliaire	foliar winding
tech., industr., construct.	enroulement formé sur bobinoir ou sur réception à anneaux	cops wound on draw twisting package
tech., industr., construct.	enroulement fusé sur cône de départ	rocket package on initial cone
earth.sc., el.	enroulement haute tension	high-voltage winding
chem.	enroulement helicoidal variable	variable helical winding
industr., construct.	enroulement hélicoïdal	helical winding
earth.sc.	enroulement hélicoïdal de stabilisation	helical stabilizing winding
mech.eng., el.	enroulement imbriqué	lap winding
mech.eng., construct.	enroulement imbriqué	lap wound
mech.eng., el.	enroulement imbriqué parallèle	simplex lap winding
mech.eng., el.	enroulement imbriqué parallèle double	duplex lap winding
mech.eng., el.	enroulement imbriqué parallèle multiple	multiplex lap winding
mech.eng., el.	enroulement imbriqué parallèle simple	simplex lap winding
isol.	enroulement isolant	taping
snd.rec.	enroulement longitudinal	longitudinal curl
el.	enroulement mobile	moving coil
tech., industr., construct.	enroulement monocône	small bottle package
industr., construct., chem.	enroulement mou	soft package
commun.	enroulement omega	omega wrap
mech.eng., el.	enroulement ondulé	wave winding
mech.eng., construct.	enroulement ondulé	wave wound
mech.eng., el.	enroulement ondulé série	simplex wave winding
med.	enroulement par fil de Goetze	Goetze wire looping
tech.	enroulement parallèle	parallel winding
mech.eng., el.	enroulement partiellement préformé	partly preformed winding
el.mot.	enroulement partiellement préformé	partly form-wound winding
hi.energ.	enroulement polaire	pole-base winding
hi.energ.	enroulement polaire	pole-face winding
chem.	enroulement polaire	polar winding
chem.	enroulement polaire dual	dual polar wind
chem.	enroulement polaire offset	offset polar wind
chem.	enroulement polaire séquential	sequential wind
tech., industr., construct.	enroulement pour broderie	embroidery spool
tech., industr., construct.	enroulement pour broderie	barrel-shaped package
tech., industr., construct.	enroulement pour navette de machine à broder	shuttle embroidering machine bobbin
agric.	enroulement pourpre et filosité	purple top
agric.	enroulement pourpre et filosité	bunch
el.	enroulement primaire	primary winding
tech.	enroulement primaire	primary
el.	enroulement primaire à basse tension	primary low tension coil
mech.eng., el.	enroulement principal	main winding
mech.eng., el.	enroulement préformé	preformed winding
el.mot.	enroulement préformé	form-wound winding
tech., industr., construct.	enroulement préparé sans support	ready-wound package without former for sewing machines
forestr.	enroulement relationnel	relational coiling
automat.	enroulement restaurateur	reset winding
tech., industr., construct.	enroulement roquet	package on flanged bobbin
mech.eng., el.	enroulement rotorique	rotor winding
chem.	enroulement réciproque	relational coiling
el.mot.	enroulement régulier	regular winding
mech.eng., el.	enroulement réparti	distributed winding
tech., industr., construct.	enroulement sans support	package without former
tech., industr., construct.	enroulement sans support pour utilisations diverses	ready wound package without former for several purposes
tech., industr., construct.	enroulement sans support à bobinage cops	cop-wound package without former
tech., industr., construct.	enroulement sans support à bobinage croisé à course longitudinale	cross-wound package without former
tech., industr., construct.	enroulement sans support à bobinage à course radiale type canette	cop wound package without former
mech.eng., el.	enroulement secondaire	secondary winding
tech.	enroulement secondaire	secondary
textile	enroulement serré	closewind
el.mot.	enroulement shunt	shunt winding
tech.	enroulement shunt	parallel winding
tech., industr., construct.	enroulement soleil	short-traverse cheese
tech., industr., construct.	enroulement soleil	narrow-wound cheese
mech.eng.	enroulement spécial des tubes à ailettes d'échangeur de chaleur	specially wound finned tubes of heat exchangers
mech.eng., el.	enroulement statorique	stator winding
tech., industr., construct.	enroulement sur bobine	package on bottle-bobbin
tech., industr., construct.	enroulement sur bobine à deux joues	package on double-flanged bobbin
tech., industr., construct.	enroulement sur bobine à embase conique	small bottle package
tech., industr., construct.	enroulement sur bobine à joues	package on flanged bobbin
tech., industr., construct.	enroulement sur bobine à joues à course constante	double-flanged package with constant traverse
tech., industr., construct.	enroulement sur bobine à joues à course décroissante	double-flanged package with traverse shortening
tech., industr., construct.	enroulement sur bobine à une joue	package on single-flanged bobbin
tech., industr., construct.	enroulement sur bobine à une joue avec rebord	single-flanged package with brim
tech., industr., construct.	enroulement sur bobine à une joue sans rebord	single-flanged package without brim
tech., industr., construct.	enroulement sur cône	package on cone
tech., industr., construct.	enroulement sur cône de départ	package on initial cone
industr., construct., chem.	enroulement sur ensellement	dog-bone-shaped package
mech.eng., el.	enroulement sur gabarit	preformed winding
tech., industr., construct.	enroulement sur support	package with former
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à deux joues	cross or parallel wound package with former on double flanged bobbins
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à embase conique	cross or parallel wound package with former on small bottle-bobbins
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à joues	cross or parallel wound package with former on flanged bobbins
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à une joue	cross or parallel wound package with former on single flanged bobbins
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur cônes	cross or parallel wound package with former on cones
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes biconiques	cross or parallel wound package with former on biconical tubes
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes cylindriques	cross or parallel wound package with former on cylindrical tubes
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle à course longitudinale	cross or parallel wound package with former
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette	cop-wound package with former
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur bobines à embases coniques	cops wound on bottle bobbins
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur cônes de départ	cops wound on initial cones
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes coniques	cops wound on tapered tubes
tech., industr., construct.	enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes cylindriques	cops wound on cylindrical tubes
tech., industr., construct.	enroulement sur tube biconique	biconical package
tech., industr., construct.	enroulement sur tube conique	package on tapered tube
tech., industr., construct.	enroulement sur tube cylindrique	package on cylindrical tube
tech., industr., construct.	enroulement sur tube cylindrique	package on cylindrical tubes
mech.eng., el.	enroulement symétrique à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase	symmetrical fractional slot winding
mech.eng., el.	enroulement série	series winding
tech.	enroulement série-parallèle	series-parallel winding
tech.	enroulement tertiaire	tertiary winding
IT	enroulement unipolaire	single-pole winding
mech.eng., el.	enroulement à bobines concentriques	concentric winding
mech.eng., el.	enroulement à bobines en U	push-through winding
mech.eng., el.	enroulement à bobines égales	diamond winding
el.	enroulement à boucles	multiple-circuit winding
mech.eng., el.	enroulement à cage	squirrel cage winding
mech.eng., el.	enroulement à cage	cage winding
mech.eng., el.	enroulement à cage d'écureuil	squirrel cage winding
mech.eng., el.	enroulement à cage d'écureuil	squirrel-cage winding
mech.eng., el.	enroulement à cage d'écureuil	cage winding
chem.	enroulement à circuit multiple	multiple-circuit pattern
chem.	enroulement à circuit multiple	multi-circuit winding
gen.	enroulement à circuit simple	single circuit winding
chem.	enroulement à circuit-simple	single-circuit pattern
chem.	enroulement à circuit-simple	one-circuit pattern
chem.	enroulement à coins arrondis	rounded edge package
mech.eng., el.	enroulement à deux couches	two-layer winding
el.mot.	enroulement à deux couches	two layer winding
mech.eng., el.	enroulement à fils jetés	random winding
el.mot.	enroulement à fils jetés	random wound winding
mech.eng., el.	enroulement à fils semés par l'entaille	fed-in winding
mech.eng., el.	enroulement à fils tirés	pull-through winding
automat.	enroulement à lire	read winding
el.mot.	enroulement à modulation de pôles	pole amplitude modulated winding
el.mot.	enroulement à nombre de pôles variable	pole changing winding
mech.eng., el.	enroulement à nombre entier d'encoches par pôle et phase	integral slot winding
mech.eng., el.	enroulement à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase	fractional slot winding
tech.	enroulement à noyau	cored winding
mech.eng., el.	enroulement à pas allongé	long pitch winding
mech.eng., el.	enroulement à pas diamétral	full pitch winding
mech.eng., el.	enroulement à pas raccourci	short pitch winding
el.mot.	enroulement à refroidissement direct	inner cooled winding
el.mot.	enroulement à refroidissement direct	direct cooled winding
el.mot.	enroulement à refroidissement indirect	indirect cooled winding
el.mot.	enroulement à refroidissement interne	inner cooled winding
el.mot.	enroulement à refroidissement interne	direct cooled winding
earth.sc., el.	enroulement à tension intermédiaire	intermediate-voltage winding
IT	enroulement à trois phases	three-phase winding
mech.eng., el.	enroulement à une seule couche	single layer winding
automat.	enroulement à écrire	write winding
industr., construct., chem.	enroulement éraillé	abraded package
el.	enroulements alternés	sandwich windings
el.	enroulements concentriques	concentric windings
hi.energ.	enroulements correcteurs	compensating coils
meas.inst., BrE	enroulements de commande	control turns
meas.inst., BrE	enroulements de commande	control windings
automat., amer.	enroulements de commande	signal windings
el.	enroulements de phase indépendants	open windings
hi.energ.	enroulements déflecteurs d'orbite	deflector coils
gen.	enroulements déflecteurs d'orbite	orbit shift coils
tech.	enroulements inductifs	inductive windings
tech.	enroulements non-inductifs	non-inductive windings
construct.	entrait renforcé par enroulement de l'armature précontrainte	loop-shaped tie
tech., industr., construct.	entraînement de l'enroulement	package drive
tech.	essai d'enroulement	wrapping test
mater.sc., mech.eng.	essai d'enroulement	coiling test
el., mech.	extrémité de l'enroulement	end tail
tech., industr., construct.	fileuse-enrouleuse et extrudeuse-enrouleuse avec enroulement	spinning machine and winding with packages
tech., industr., construct.	fileuse-enrouleuse et extrudeuse-enrouleuse avec enroulement	extruding machine and winding with package
coal.	filtre à particules à enroulement céramique	former-wound ceramic refractory thread type trap
tech., industr., construct.	fixation du support de l'enroulement	mandrel for package former
tech., industr., construct.	fixation du support de l'enroulement	holder for package former
tech., industr., construct.	fixation du support de l'enroulement	clamping device of holder
chem.	four à enroulement	resistance furnace
mech.eng.	frein à enroulement	ribbon brake
mech.eng.	frein à enroulement	strap brake
mech.eng.	frein à enroulement	band brake
tech.	frottement par enroulement autour d'un tambour	friction by winding around a drum
industr., construct., chem.	gros enroulement	oversize package
met.	géométrie de l'enroulement	geometry of the coil
el.	impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements	short-circuit impedance of a pair of windings
el.	impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements	ohmic value related to one of the windings
earth.sc., el.	impédance homopolaire d'un enroulement polyphasé	zero-sequence impedance
met.	inducteur à un seul enroulement	single-turn inductor
industr., construct., mech.eng.	installation d'enroulement	winding machine
industr., construct., mech.eng.	installation d'enroulement	rolling-up machine
transf.	isolation non uniforme d'un enroulement d'un transformateur ou d'une bobine d'inductance	non-uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor
transf.	isolation uniforme d'un enroulement d'un transformateur ou d'une bobine d'inductance	uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor
construct.	isolation à enroulement	braid insulation
construct.	isolation à enroulement	tape insulation
soil.	limite d'enroulement en fils du sol	rolling out limit of the soil
el., mech.	longueur d'enroulement réelle	effective wrapping length
industr.	machine à enroulement filamentaire	filament winding machine
el.	machines dites "à bobiner" destinées à l'enroulement des fils conducteurs	coil-winders for winding conductor-wires
earth.sc., transp.	manivelle d'enroulement du film	film-wind crank
el.	moteur à enroulement auxiliaire	split-phase motor
el.mot.	moteur à enroulement auxiliaire et réactance de démarrage	reactor start split phase motor
el.mot.	moteur à enroulement auxiliaire et résistance de démarrage	resistance start split phase motor
nat.res., agric.	mycoplasme de l'enroulement chlorotique de l'abricotier	apricot chlorotic leafroll mycoplasm
industr., construct.	mécanisme d'enroulement du tissu	take-up motion
industr., construct.	mécanisme d'enroulement du tissu négatif	Negative take-up motion
industr., construct.	mécanisme d'enroulement du tissu positif	Positive take-up motion
industr., construct., met.	nervure d'enroulement	lapping rib
med.	nombre d'enroulements de l'ADN	twisting number of a DNA
med.	nombre d'enroulements de l'ADN	twisting number
automat.	noyau à enroulement de bande	tape-wound core
gen.	papier d'enroulement	tissue obsolete
gen.	papier d'enroulement	sheet
automat.	pas d'enroulement	coil pitch
met.	pas d'enroulement	pitch of spinning
electr.eng.	pas d'enroulement	winding pitch
pest.contr.	phytopte de l'enroulement du blé Aceria tulipae (Keifer)	tulip bulb mite
pest.contr.	phytopte de l'enroulement du blé Aceria tulipae (Keifer)	dry bulb mite
pest.contr.	phytopte de l'enroulement du blé Aceria tulipae (Keifer)	bulb Eriophyid
pest.contr.	phytopte de l'enroulement du blé Aceria tulipae (Keifer)	onion Eriophyid
pest.contr.	phytopte de l'enroulement du blé Aceria tulipae (Keifer)	wheat curl mite
IT, el.	pilotage du courant dans un enroulement	driving current in a winding
med.	plaquette pour l'enroulement des catguts chirurgicaux	plate used for winding surgical catgut
el.	pont de mesure à deux enroulements de transformateur	transformer-ratio bridge
tech., industr., construct.	poste d'alimentation pour enroulements	feeding for packages
tech., industr., construct.	poste de stockage des enroulements terminés	pirn tray for holding full pirns
met.	poulie d'enroulement	winding drum
transf.	puissance de prise d'un enroulement	tapping power of a winding
gen.	rapport entre diamètre d'enroulement et diamètre de câble	bending factor
gen.	rapport entre diamètre d'enroulement et diamètre de câble	pulley/rope bending ratio
gen.	rapport entre diamètre d'enroulement et diamètre de câble	bending ratio
gen.	rapport entre diamètre d'enroulement et diamètre de câble	D/d ratio
transp., mater.sc.	rayon d'enroulement	winding radius
railw., sec.sys.	relais à deux enroulements	two-element relay
IT, el.	relais à plusieurs enroulements	multi-coil relay
railw., sec.sys.	relais à simple enroulement	single element relay
telecom.	repérage de l'enroulement et du champ	winding and square designation
construct.	rideau à enroulement	roller curtain
transp., el.	rotor à enroulements bobinés	wound-rotor
industr., construct., chem.	roving pour enroulement	winding roving
tech., industr., construct.	râtelier des enroulements d'alimentation	yarn supply creel
textile	régulateur d’enroulement du tissu	take up motion
industr., construct.	régulateur d'enroulement du tissu	take-up motion
gen.	résistance d'enroulement	coil resistance
cultur., industr., construct.	résistant à l'enroulement	non-curling
met.	sens d'enroulement des couronnes	direction of winding of the coils
tech., industr., construct.	support des enroulements d'alimentation	yarn supply creel
tech., industr., construct.	support des enroulements d'alimentation pour dévidage à la défilée	supply yarn creel for unwinding overend
tech., industr., construct.	support des enroulements d'alimentation pour dévidage à la déroulée	supply yarn creel for unwinding from the side
industr., construct.	support plat pour l'enroulement des fils	flat shaped card for winding yarn
gen.	support plat pour l'enroulement des rubans	flat shaped card for winding ribbon
textile	support pour l'enroulement des fils textiles	support for winding yarn
gen.	support utilisé pour l'enroulement des fils métalliques	support for winding wire
industr., construct.	tambour d'enroulement	winding drum
industr., construct.	tambour d'enroulement	reeling drum
agric.	tambour d'enroulement	cable drum
industr., construct.	tambour d'enroulement pour cardes	winding drum for cards
met.	tambour rh d'enroulement	rope drum
transf.	tension assignée d'un enroulement	rated voltage of a winding
el.	tension d'enroulement	winding tension
transf.	tension de prise d'un enroulement	tapping voltage of a winding
transf.	transformateur de type sec à enroulements encapsulés	encapsulated-winding dry-type transformer
transf.	transformateur de type sec à enroulements non encapsulés	non-encapsulated-winding dry-type transformer
el.	transformateur sec à enroulements enrobés	encapsulated winding dry-type transformer
el.	transformateur sec à enroulements non-enrobés	non-encapsulated winding dry-type transformer
mech.eng., construct.	transformateur à double enroulement	double wound transformer
el.	transformateur à enroulements séparés	separated windings transformer
el.	transformateur à enroulements séparés	separate winding transformer
el.	transformateur à trois enroulements	three windings transformer
el.	transformateur à trois enroulements	3 windings transformer
nat.sc., agric.	treuil à triple enroulement	threefold wire reel
textile	tube pour enroulement	wind-up core
el.	valeur ohmique ramenée à l'un des enroulements	short-circuit impedance of a pair of windings
el.	valeur ohmique ramenée à l'un des enroulements	ohmic value related to one of the windings
agric.	virus de l'enroulement	leaf roll virus
agric.	virus de l'enroulement de la pomme de terre	potato leaf roll virus
health., nat.res.	virus de l'enroulement du cerisier	cherry leaf roll virus
agric.	virus provoquant l'enroulement des feuilles de la pomme de terre	potato leaf roll virus