Terms containing enqueter

Subject	French	English
gen.	Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission des Communautés européennes relatif aux enquêtes internes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude OLAF	Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF
law	action spécifique d'enquête	specific investigative action
law	Agence fédérale d'enquête	Central Bureau of Investigation
econ.	analyse d'enquête	survey analysis
law	assurer la confidentialité de l'enquête	to ensure the confidentiality of the investigation
law	autorité préposée aux enquêtes sur les accidents d'aviation	aircraft accident investigation authority
law	avis d'ouverture d'enquête	notification of investigation
law	avis d'ouverture d'enquête	formal notification of investigation
gen.	avis sur investissements et enquêtes	opinions on investments and inquiries
gen.	Bureau des enquêtes spéciales	Office of Special Investigation
law	Bureau fédéral d'enquêtes	Federal Bureau of Investigation
gen.	calendrier de l'enquête	audit schedule
law	cas d'enquête externe	external investigation case
law	cas d' enquête interne	internal investigation case
law	cellule d'enquête	search squad
gen.	Centre d'enquête et d'accueil	Investigation and Reception Centre
social.sc., nat.sc.	Centre d'enquêtes économiques et politiques d'action communautaire	Center for Economic and Political Research for Community Action
social.sc.	Centre des enquêtes sociologiques	Centre for Sociological Research
fin., polit.	Chefs des services d'enquête douanière européens	Heads of European Customs Investigation Services
gen.	clôturer une enquête	to terminate an investigation
gen.	comité d'enquête	fact-finding committee
gen.	Comité de coordination des enquêtes statistiques	Committee for the Co-ordination of Statistical Surveys
gen.	comité exécutif des enquêtes et opérations	Investigations and Operations Executive Board
h.rghts.act., UN	Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme de la population des territoires occupés	Special Committee to investigate Israeli practices affecting the human rights of the population of the occupied territories
h.rghts.act., UN	Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés	Special Committee to investigate Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people and other Arabs of the occupied territories
law, commer., econ.	commencer une enquête	to commence an investigation
law	commission d'enquête	commission of inquiry
law	commission d'enquête	tribunal of enquiry
fin.	commission d'enquête	board of inquiry
econ.	commission d'enquête	committee of inquiry
gen.	commission d'enquête	committee of enquiry
gen.	commission d'enquête	investigating committee
gen.	commission d'enquête	fact-finding committee
fin.	commission d'enquête	court of enquiry
gen.	commission d'enquête	select committee
fin., agric.	Commission d'enquête chargée d'examiner la situation dans l'industrie de la viande bovine	Beef Tribunal
law, h.rghts.act.	Commission d'enquête indonésienne sur les violations des droits de l'homme au Timor oriental	Commission of inquiry into human rights abuses in East Timor
law	commission d'enquête indépendante de Bahreïn	Bahrain Independent Commission of Inquiry
h.rghts.act.	commission d'enquête internationale sur les violations des droits de l'homme en Côte d'Ivoire	International Commission of Inquiry to investigate Human Rights violations in Côte d'Ivoire
law	commission d'enquête parlementaire	parliamentary board of inquiry
law	commission d'enquête parlementaire	Fact-finding Committee
law	commission d'enquête parlementaire	Committee for Investigation
gen.	commission d'enquête parlementaire	congressional inquiry
gen.	Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"	Collapse of the Equitable Life Assurance Society
gen.	Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life"	Collapse of the Equitable Life Assurance Society
fin.	Commission d'enquête sur la fraude dans le transit communautaire	Committee of Inquiry into Fraud in Community Transit
gen.	commission d'enquête sur la situation de la femme en Europe	Committee of Inquiry into the Situation of Women in Europe
law, fin.	commission d'enquête sur la taxation ou sur l'impôt	Taxation Inquiry Commission
fin., agric.	Commission d'enquête sur la viande bovine	Tribunal of Inquiry into the beef industry
fin., agric.	Commission d'enquête sur la viande bovine	Beef Tribunal
agric.	Commission d'enquête sur le problème des stocks dans le secteur agricole	Committee of Inquiry into the Problem of Stocks in the Agricultural Sector
agric.	Commission d'enquête sur le problème des stocks dans le secteur agricole	Committee of Inquiry into Agricultural Stocks
gen.	Commission d'enquête sur le racisme et la xénophobie	Committee of Inquiry on Racism and Xenophobia
gen.	Commission d'enquête sur les accidents et les catastrophes	Accident and Disaster Investigation Board
gen.	Commission d'enquête sur les dons aux partis	Independent Committee on Party Funding
gen.	commission d'enquête sur les faits	fact finding body
gen.	commission d'enquête sur les offices de la Chambre des Lords	Select Committee on House of Lords' Offices
h.rghts.act.	commission d'enquête sur les violations des droits de l'homme par Israël dans les territoires occupés	Sharm el-Sheikh Fact Finding Committee
h.rghts.act.	commission d'enquête sur les violations des droits de l'homme par Israël dans les territoires occupés	Committee of Fact-finding
h.rghts.act.	Commission internationale d'enquête Rwanda	International Commission of Inquiry Rwanda
social.sc.	Commission nationale d'enquète sur les avaries	National Board of Accident Investigation
law	commission nationale d'enquête	national investigation commission
med.	complément d'enquête	further inquiry
math.	conception d'enquêtes	sample plan
math.	conception d'enquêtes	survey design
math.	conception d'enquêtes	sampling design
math.	conception d'enquêtes	sampling plan
math.	conception d'enquêtes	sample design
nat.sc.	Conseil d'enquête sur l'accident de Columbia	Columbia Accident Investigation Board
gen.	Conseil fédéral supérieur des enquêtes maritimes	Higher Federal Maritime Board of Inquiry
gen.	conseiller Enquêtes et analyses	survey and analysis adviser
law	constatations d'une enquête	findings of an investigation
law	contre-enquête	new hearing of witnesses
law	contre-enquête	counter-enquiry
law, transp.	contribuer à atteindre l'objectif de l'enquête	contribute to the objective of the investigation
gen.	coordination des enquêtes et des recherches	coordination of investigations and search operations
law	coordination des enquêtes et poursuites	coordination of investigations and prosecutions
law	coordination, organisation et réalisation d'enquêtes et d'actions opérationnelles	coordination, organisation and implementation of investigative and operational action
econ., commer.	demande d'ouverture d'une enquête	application for the initiation of an investigation
gen.	depose pour enquete technique	engineer's examination removal
gen.	destination pénale des enquêtes	investigations that may result in criminal proceedings
gen.	Direction chargée des enquêtes anti-mafia	Antimafia Investigation Department
fin., polit.	direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières	National Directorate for Customs Intelligence and Investigations
gen.	Division des Contrôles et des Enquêtes	Inspection and Testing Division
gen.	Division Enquêtes individuelles et socio-psychologiques	Individual and Social Psychological Testing Division
gen.	dossiers de compte rendu relatifs à l'enquête	quality assurance audit records
law	déclarer que le rapport d'enquête tient lieu de rapport final	declare to be the final report
law	déclenchement d'enquêtes pénales	initiation of criminal investigations
gen.	Département central pour les enquêtes sur les trafics de drogue	Central Department for Investigation on Drug Trafficking Portugal
law	déroulement de l'enquête	course of the investigation
stat., scient.	enquête ad hoc	intermittent inquiry
stat., scient.	enquête ad hoc	ad hoc inquiry
fin., tax.	enquête administrative	official inquiry
law, crim.law., fin.	enquête administrative	administrative investigation
gen.	enquête administrative	administrative enquiry
stat., agric.	enquête agricole	agricultural investigations
fin.	enquête agronométrique	land capability survey
med.	enquête alimentaire par interview	diet recall
med.	enquête alimentaire par questionnaire	food record
stat.	enquête américaine sur le logement	American housing survey
stat.	enquête américaine sur le logement - échantillon de métropoles	American housing survey-metropolitan sample
stat.	enquête américaine sur le logement - échantillon national	American housing survey-national sample
math.	enquête analytique	analytic survey
stat., social.sc.	enquête annexe	trailer survey
stat.	enquête annuelle sur le commerce	annual trade survey
stat.	enquête annuelle sur le commerce de détail	annual retail trade survey
stat.	enquête annuelle sur les dépenses en capitaux	annual capital expenditures survey
stat.	enquête annuelle sur les services de communication	annual survey of communication services
energ.ind.	enquête annuelle sur les statistiques de prix de l'énergie	annual survey of energy prices
stat.	enquête annuelle sur les établissements des industries manufacturières	annual survey of manufactures
energ.ind.	enquête annuelle sur l'industrie de l'électricité	annual survey of the electricity supply industry
stat.	enquête annuelle sur l'industrie des services	service annual survey
gen.	enquête anticorruption	anticorruption inquiry
commer.	enquête antidumping	anti-dumping investigation
gen.	enquête antifraude	fraud investigation
fin.	enquête antisubvention	countervailing duty investigation
gen.	enquête antisubventions	anti-subsidy investigation
commer.	enquête approfondie	in-depth investigation
stat., agric.	enquête aréolaire	aerial survey
stat.	enquête assistée par ordinateur	computer assisted interviewing
stat.	enquête auprès des commerçants en gros	wholesale trade survey
med.	enquête auprès des ménages	Household survey
econ., fin.	enquête budget-temps	time-budget survey
fin., commer.	enquête close sans correction financière	enquiry closed without a financial correction
law, market.	enquête clôturée	concluded investigation
stat., lab.law.	enquête communautaire annuelle sur les forces de travail	annual Community labour force survey
stat., fin.	enquête communautaire d'innovation	Community Innovation Survey
stat., ed.	enquête communautaire sur la formation continue	Continuing Vocational Training Survey
econ., social.sc.	enquête communautaire sur les forces de travail	Community Labour Force Survey
stat., fin.	enquête communautaire sur l'innovation	Community Innovation Survey
gen.	enquête communautaire sur l'innovation	Community innovation survey
law, market.	enquête compensatrice	countervailing investigation
stat., scient.	enquête complète	complete inquiry
law	enquête complète	complete investigation
stat.	enquête complémentaire	subsequent survey
stat.	enquête complémentaire	follow-up survey
gen.	enquête conjoncturelle	business opinion survey
stat., scient.	enquête continuelle	continuous inquiry
law	enquête contraire	counter-enquiry
law, crim.law.	enquête criminelle	criminal investigation
law	enquête d'assistance pénale	criminal assistance case
agric.	enquête de base	basic survey
med.	enquête de commodo et incommodo	public notice
econ., stat.	enquête de conjoncture	business survey
gen.	enquête de conjoncture	business opinion survey
econ.	enquête de consommation	consumer survey
med.	enquête de consommation alimentaire	food consumption survey
stat.	enquête de contrôle	post-enumeration test
stat., social.sc.	enquête de contrôle	post-enumeration check
law	enquête de coordination	coordination case
commer., polit.	enquête de défense commerciale	trade defence inquiry
social.sc., lab.law.	enquête de gestion du temps	time use survey
med.	enquête de morbidité	morbidity survey
stat., agric.	enquête de production	yield survey
gen.	enquête de réexamen	review investigation
med.	enquête de santé	health survey
gen.	enquête de sauvegarde	safeguard investigation
agric.	enquête de structure	structural survey
commer.	enquête de suivi	investigative follow-up
gov., crim.law.	enquête de sécurité	security clearance
gov., crim.law.	enquête de sûreté	security investigation
gov., crim.law.	enquête de sûreté	security vetting
gov., crim.law.	enquête de sûreté	security screening
gov., crim.law.	enquête de sûreté	security clearance
stat., agric.	enquête de terrain	ground survey
stat., transp.	enquête de trafic	travel survey
stat.	enquête de vérification du recensement	post-enumeration survey
econ., stat.	enquête des prix	price collection
math.	enquête descriptive	descriptive survey
stat.	enquête diachronique	time-to-time survey
law	enquête d'initiative	own-initiative inquiry
gen.	enquête d'initiative	initiative inquiry
agric.	enquête directe	personal interview
stat.	enquête directe sur le terrain	direct interview
law	enquête disciplinaire	investigation into alleged breach of discipline
stat., construct.	enquête documentaire régionale	regional survey
math.	enquête d'opinion	opinion survey
gen.	enquête d'urbanisme	planning survey
stat., construct.	enquête démographique quantitative	demographic quantitative survey
immigr.	enquête efficace	effective investigation
stat., commun.	enquête en face à face assistée par ordinateur	computer assisted personal interviewing
social.sc.	enquête en population générale	general population survey
gen.	enquête en profondeur	in-depth survey
stat.	enquête Eurobaromètre	Eurobarometer survey
gen.	enquête Eurobaromètre Flash	Flash Eurobarometer survey
social.sc., lab.law.	Enquête européenne sur les conditions de travail	European Working Conditions Survey
social.sc., lab.law.	Enquête européenne sur les conditions de travail	European Survey on Working Conditions
stat., lab.law.	enquête européenne sur les forces de travail	European Labour Force Survey
stat., scient.	enquête exhaustive	over complete inquiry
stat., scient.	enquête exhaustive	census
math.	enquête exploratoire	pilot survey
math.	enquête exploratoire	exploratory survey
stat.	enquête expérimentale	experimental sample survey
stat.	enquête expérimentale	pilot survey
stat., social.sc.	enquête facultative	voluntary inquiry
tax.	enquête fiscale	tax investigation
tax.	enquête fiscale	investigation into tax evasion
stat., fin.	enquête générale sur le budget temps	general time budget survey
law	enquête horizontale	general enquiry
stat., scient.	enquête incomplète	incomplete inquiry
gen.	enquête inopinée	unannounced audit
account.	enquête interne	internal audit
law, crim.law., fin.	enquête interne	internal investigation
gen.	enquête intervilles	place-to-place survey
gen.	enquête intervilles	intercity survey
econ.	enquête judiciaire	judicial inquiry
law, crim.law.	enquête judiciaire	criminal investigation
law	enquête judiciaire	criminal investigations
gen.	enquête locale	field investigation
nat.sc.	enquête longitudinale	longitudinal study
stat.	enquête longitudinale sur l'expérience professionnelle	longitudinal work experience survey
law	enquête légale	lawful inquiry
stat.	enquête mensuelle auprès des commerçants en gros	monthly wholesale trade survey
stat.	enquête mensuelle prévisionnelle sur le commerce de détail	advance monthly retail trade survey
stat.	enquête mensuelle sur le commerce de détail	monthly retail trade survey
med.	Enquête mondiale sur la féconditéEMF	world fertility survey
gen.	enquête mondiale de la FAO sur l'alimentation	FAO World Food Survey
stat.	enquête nationale	national survey
stat.	enquête nationale de santé	national health interview survey
stat.	enquête nationale sur les voyages	national travel survey
stat., scient.	enquête non représentative	non-representative inquiry
stat., food.ind.	enquête nutritionnelle	nutrition survey
med.	enquête nutritionnelle	kilocalorie Calorie
stat., social.sc.	enquête omnibus	omnibus survey
gen.	enquête ou vérification sur place	on-site inspection or verification
econ., market.	enquête ouverte	initiated investigation
stat.	enquête par correspondance	mail enquiry
social.sc.	enquête par correspondance	postal inquiry
stat.	enquête par interview	enquiry by interview
stat.	enquête par sondage	sample census
math.	enquête par sondage	sample survey
stat., scient.	enquête par sondage direct	direct inquiry
stat., scient.	enquête par sondage indirect	indirect inquiry
stat., lab.law.	enquête par sondage sur la population active	current population survey
social.sc.	enquête par sondage sur les forces de travail	labour-force sample survey
stat.	enquête par sondage sur les revenus et les dépenses de consommation	sample survey on income and expenditure
law	enquête par témoins	hearing of witnesses
stat.	enquête par échantillon	sample survey
econ.	enquête parlementaire	parliamentary inquiry
gen.	enquête parmi les cadres	enquiry concerning higher-grade employees
social.sc.	enquête-participation	participant observation
stat.	enquête partielle	partial survey
math.	enquête pilote	pilot survey
stat.	enquête-pilote	sample survey
stat.	enquête-pilote	experimental sample survey
stat.	enquête-pilote	pilot sample
stat.	enquête-pilote	trial survey
stat.	enquête-pilote	pilot inquiry
stat.	enquête pilote	experimental sample survey
stat.	enquête-pilote	pilot survey
math.	enquête pilote	exploratory survey
stat.	enquête pilote à caractère expérimental	experimental pilot survey
stat.	enquête postale	mail enquiry
stat.	enquête postale	mail survey
gen.	enquête postale	postal survey
law	enquête proactive	proactive investigation
stat.	enquête probatoire	experimental sample survey
law	enquête préalable	pre-inquiry
law	enquête préalable	preliminary inquiry
law	enquête préalable	pre-trial discovery
law	enquête préalable	discovery
stat.	enquête préalable	pilot survey
law	enquête préalable	preliminary investigation
stat.	enquête précensitaire	sample census
law	enquête préliminaire	preliminary inquiry
law	enquête préliminaire	preliminary hearing
math.	enquête préliminaire	exploratory survey
law, crim.law.	enquête préparatoire	preliminary investigation
law, crim.law.	enquête préparatoire	preliminary inquiry
gen.	enquête publique	public inquiry
law, crim.law.	enquête pénale	investigation
law	enquête pénale	criminal investigation
stat.	enquête périodique	time-to-time survey
stat., scient.	enquête périodique	periodic inquiry
stat.	enquête périodique	periodic survey
fin.	enquête relative aux opérations financées par le Fonds	enquiries about operations financed by the Fund
stat., scient.	enquête représentative	representative inquiry
stat., agric.	enquête réalisée auprès d'un panel représentatif d'exploitants	farm report panel survey
stat.	enquête répétée	repeated survey
law	enquête rétrospective	retrospective survey
stat.	enquête-santé	health interview survey
commer.	enquête sectorielle	sector inquiry
econ.	enquête sociale	social survey
social.sc., sec.sys.	enquête sociale	means test
stat., social.sc.	enquête sociale européenne	European Social Survey
med.	enquête socio-économique	socio-economic survey
law, transp.	enquête sommaire	summary investigation
stat., agric.	enquête statistique	statistical survey
stat.	enquête statistique	inquiry
stat., agric.	enquête statistique intermédiaire	intermediate survey
chem.	enquête sur des allégations d'emploi	investigation of alleged use
gen.	enquête sur la circulation	traffic count
stat., energ.ind.	enquête sur la consommation d'énergie dans les entreprises manufacturières	manufacturing energy consumption survey
stat.	enquête sur la construction de logements neufs	survey of construction
fin.	enquête sur la distribution du crédit bancaire	Bank Lending Survey
stat., health.	enquête sur la démographie et la santé	Demographic Health Survey
stat., ed.	enquête sur la formation professionnelle continue	Continuing Vocational Training Survey
stat., health.	Enquête sur la fréquence de la contraception	Contraceptive Prevalence Survey
med.	enquête sur la fréquence des maladies	disease frequency survey
med.	enquête sur la maladie	sickness survey
stat.	enquête sur la mobilité temporaire	living situations survey
stat., lab.law.	enquête sur la population active	labour force survey
stat., social.sc.	enquête sur la structure des salaires	structure of earnings survey
stat., lab.law.	enquête sur la structure des traitements et salaires	survey of salary and wage structure
tax.	enquête sur la valeur des biens imposables	taxable property value survey
tax.	enquête sur la valeur des biens imposables	TPV survey
stat.	enquête sur le budget des ménages	Family-budget survey
stat.	enquête sur le budget familial	Family-budget survey
fin., social.sc.	enquête sur le budget familial	family budget survey
gen.	Enquête sur le cheptel	cattle Survey
stat., commer.	enquête sur le commerce de détail	retail trade survey
stat., lab.law.	enquête sur le coût de la main-d'oeuvre	survey on labour costs
econ.	enquête sur le dumping ou sur l'octroi de subventions	investigation of dumping or subsidisation
stat.	enquête sur le lieu d'achat des ménages	current point of purchase survey
social.sc.	enquête sur le logement	housing survey
med.	enquête sur le paludisme	malaria survey
stat.	enquête sur le revenu et la participation au programme	survey of income and program participation
gen.	enquête sur le régime alimentaire	food dietary survey
stat.	enquête sur le stock de camions et leur utilisation	truck inventory and use survey
stat.	enquête sur le terrain	house-to-house enquiry
stat.	enquête sur le terrain	enquiry by interview
stat., social.sc.	enquête sur le terrain	field survey
stat.	enquête sur le terrain	field enquiry
stat., social.sc.	enquête sur le terrain	field inquiry
gen.	enquête sur le terrain	field investigation
stat.	enquête sur le transport routier de marchandises	national truck activity and commodity survey
gen.	enquête sur les ajustements	post adjustment survey
social.sc.	Enquête sur les budgets familiaux	family expenditure survey
stat.	enquête sur les caractéristiques des entrepreneurs	characteristics of business owners survey
med.	enquête sur les connaissances,attitudes et habitudes	knowledge, attitudes, practice survey
med.	enquête sur les connaissances,attitudes et habitudes	KAP survey
stat., lab.law.	enquête sur les coûts de la main-d'oeuvre	survey of labour costs
stat., lab.law.	enquête sur les coûts de la main-d'oeuvre	survey of labor costs
agric.	Enquête sur les dégâts forestiers en Europe	Forest damage report
stat.	enquête sur les dépenses de réparation et de rénovation de logements en location	survey of residential alterations and repairs
stat.	enquête sur les dépenses des consommateurs	consumer expenditures survey
fin., social.sc., UN	Enquête sur les dépenses des ménages	Family Expenditure Survey
stat.	enquête sur les entreprises gérées par des femmes	women-owned businesses survey
stat.	enquête sur les entreprises gérées par des femmes	WOB survey
stat.	enquête sur les entreprises gérées par des minorités	survey of minority-owned business enterprises
stat., social.sc.	enquête sur les forces de travail	Labour Force Survey
stat., lab.law.	enquête sur les forces de travail	labour force survey
stat.	enquête sur les logements	housing survey
fin.	enquête sur les ménages	household survey
med.	enquête sur les ménages	Household survey
stat., polit., agric.	enquête sur les méthodes de production agricole	survey on agricultural production methods
stat.	enquête sur les permis de construire	building permits survey
fin.	enquête sur les points de vente	point-of-purchase survey
econ., market.	enquête sur les pratiques de contournement	investigation of circumvention practices
stat., market.	enquête sur les prix	price survey
fin., ed.	enquête sur les ressources financières	means test
gen.	enquête sur les salaires	survey of earnings
gen.	enquête sur les salaires	salary survey
stat.	enquête sur les stocks du commerce de détail	retail inventory survey
stat.	enquête sur les taux démographiques	vital rate enquiry
stat.	enquête sur les technologies manufacturières	survey of manufacturing technology
mater.sc.	enquête sur les vehicules en service	in service survey
stat.	enquête sur les ventes de logement	housing sales survey
stat.	enquête sur les voyages	national travel survey
gen.	enquête sur l'habitation	housing survey
stat.	enquête sur l'industrie du bâtiment	census of construction industries
stat.	enquête sur l'organisation des entreprises	company organization survey
stat.	enquête sur l'organisation des entreprises	company organisation survey
gen.	enquête sur l'utilisation du sol	land use survey
med.	enquête sur l'état nutritionnel	kilocalorie Calorie
econ., market.	enquête sur place	on-the-spot investigation
gen.	enquête sur place	field investigation
med.	enquête sur un échantillon de ménages	household sample survey
energ.ind.	enquête sur une situation énergétique	energy auditing
stat.	enquête sur échantillon	sample survey
stat.	enquête sur échantillon	sample census
gen.	enquête tous azimuts	fishing expedition
nat.sc.	enquête transversale	transversal study
gen.	enquête transversale	cross-sectional study
stat.	enquête trimestrielle	quarterly survey
stat.	enquête trimestrielle sur l'habillement	quarterly apparel survey
stat.	enquête téléphonique assistée par ordinateur	computer assisted telephone interviewing
stat., market.	enquête téléphonique coïncidente	telephone coincidental method
stat.	enquête unique	one-time survey
stat.	enquête à objectifs multiples	multi-purpose survey
fin.	enquête à objectifs multiples	multipurpose survey
stat.	enquête à passages répétés	multi-round survey
math.	enquête-échantillon	sample survey
econ.	enquête économique	economic survey
law	enquêter sur des accidents	to investigate accidents
patents.	enquêter sur les faits de la cause	investigate the facts of the case
gen.	enquêter sur un meurtre	investigate a murder
gen.	enquêter sur un meurtre	inquire into a murder
patents.	enquêtes commerciales	business investigations
econ., stat.	enquêtes de budgets de famille	family budget inquiry
law	enquêtes et poursuites pénales relatives aux génocides, aux crimes contre l'humanité et aux crimes de guerre	investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes
gen.	enquêtes par sondage annuelles du microrecensement	annual sample surveys of the microcensus
math.	enquêtes répétées	repeated survey
gen.	Enquêtes sur la structure des exploitations agricoles	surveys of structure of agricultural units
gen.	enquêtes sur les budgets de famille	family budget surveys
gen.	enquêtes sur personnes portées disparues	missing person investigations
econ.	enquêtes à réaliser sur les unités qui sont concrètement objet de relevés	surveys in which actual data are collected
law	entrer dans les coûts de l'enquête	be considered to be investigation costs
math.	erreurs dans les enquêtes	errors in surveys
gen.	fiche d'enquête	enquiry data sheet
gen.	fichier d'identification des dossiers d'enquête	customs files identification database
gen.	fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières	customs files identification database
gen.	gestion des activités d'enquête	audit management
gen.	Groupe de travail " Enquêtes sur les budgets familiaux "	Working Party on Family Budget Surveys
gen.	Groupe de travail " Enquêtes sur les forces de travail "	Working Party on Labour Force Surveys
gen.	Groupe de travail " Enquêtes sur les salaires "	Working Party on Surveys on Wages
gen.	Groupe d'experts "Enquêtes de conjoncture"	Group of Experts on Business Surveys
gen.	Groupe d'experts " Enquêtes de conjoncture auprès des consommateurs "	Group of Experts on Consumer Surveys
law, crim.law., fin.	indépendance dans la fonction d'enquête	independence of the investigative function
law	instance internationale d'enquête ou de règlement	procedure of international investigation or settlement
med.	instrument d'enquête	survey instrument
law	issue de l'enquête	result of the investigation
law	issue d'une enquête	result of a proceeding
agric., chem.	l'enquête est basée sur la diète - régime total ou sur le panier de la ménagère	the survey is based on the total diet or on the market basket
law	la prévention et la détection des infractions pénales et les enquêtes en la matière	prevention, detection and investigation of criminal offences
gen.	le conseil de discipline a fait procéder à une enquête	an inquiry has been held on the instructions of the Disciplinary Board
gen.	lieu instruction enquête adjudication "	bar of the House
gen.	lignes directrices concernant les procédures d'enquête applicables au personnel de l'Office	Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff
gen.	Loi sur les enquêtes de sécurité	Security Screening Act
law	loi sur les moyens d'enquête criminelle coercitive	Law on coercive methods of criminal investigation
commer.	l'ouverture d'une enquête ne préjuge en rien de son issue	the opening of an investigation in no way prejudges its outcome
agric.	Manuel de la CCAMLR relatif aux enquêtes concernant les chaluts de fond	CCAMLR's Manual for Bottom Trawl Surveys
law	mesure d'enquête	investigation measure
law	mesure d'enquête	investigation activity
econ.	mission d'enquête	fact-finding mission
gen.	mission d'enquête	survey mission
law	méthodes d'enquête transfrontière	cross-border investigation methods
math.	méthodologie d'enquête	survey methodology
law	ordonnance d'enquête	opening of an enquiry
gen.	ordonner une enquête contradictoire	to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side
law, commer., econ.	ouvrir une enquête	to open an investigation
law, commer., econ.	ouvrir une enquête	to initiate an investigation
law, commer., econ.	ouvrir une enquête	to commence an investigation
law	personne ou organe chargé d'une enquête ou d'une expertise	person or body responsible for making an investigation or giving an expert opinion
law	personne touchée par l'enquête	person concerned by the investigation procedure
econ.	phase préliminaire de l'enquête	preliminary investigation
law, fin.	plan d'enquête	audit planning memorandum
econ., polit., loc.name.	plan d'enquête	Enquiry Planning Memorandum
account.	plan d'enquête	audit plan
math.	plan d'enquête	sample design
econ., fin.	pouvoirs d'enquête	investigatory powers
h.rghts.act., health.	Principes applicables aux enquêtes médicales sur la torture et autres formes de traitements cruels, inhumains ou dégradants	Principles for the medical investigation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment
law, h.rghts.act., UN	Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants	Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
law, h.rghts.act., UN	Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants	Istanbul Protocol
law, h.rghts.act., social.sc.	Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d'enquêter efficacement sur ces exécutions	Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions
law, tech., chem.	procéder à une enquête	to make enquiries
fin.	procéder à une enquête orientée	to carry out a targeted inquiry
fin., nat.sc.	procédure communautaire d'enquête	Community investigation procedure
fin., polit.	procédure d'enquête régime commun applicable aux importations	investigation procedure
law	procédure d'enquête	fact-finding procedure
commer.	procédure d'enquête formelle	formal investigation
law	procédure sur enquête unilatérale	ex-parte proceedings
social.sc., health., UN	programme d'enquêtes démographiques et sanitaires	Demographic and Health Survey programme
econ.	Programme pluriannuel d'études,d'enquêtes et de prestations de services à réaliser dans le domaine des statistiques communautaires	Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics
tech.	projet d'enquête publique	draft for public enquiry
law	prorogation d'enquête	leave to protract an enquiry
fin., polit.	protocole modifiant, en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes
fin., polit.	période d'enquête	period of investigation
fin., polit.	période d'enquête	investigation period
life.sc., agric.	période d'enquête sur le projet	period of hearing after reallotment
construct.	rapport complet d'une enquête arrêtée	wrap-up report
law	rapport d' enquête final	final case report
law, transp.	rapport d'enquête émanant d'autorité étrangère	foreign investigation report
law	Rapports des commissions d'enquête officielles	Reports of official commissions of inquiry
econ.	regroupement ou éclatement des unités de base d'enquêtes statistiques	combining or subdividing the basic units of statistical inquiries
law	rendre plausible l'existence d'un intérêt juridique à l'issue de l'enquête	give proof of a legal interest in the result of the investigation
gen.	responsable d'enquête	lead auditor
social.sc.	réaliser une enquête	surveying
econ., fin., polit.	réouverture de l'enquête	re-opening of the investigation
law	réouverture de l'enquête	re-opening of investigation
gen.	répétition de l'enquête	resurvey
gen.	réunion en fin d'enquête	post-audit conference
gen.	réunion préalable à l'enquête	pre-audit conference
math.	schéma d'enquête	sample design
law	secret de l'enquête	investigation secrecy
gen.	secrétariat de la commission d'enquête parlementaire	Secretariat of the Parliamentary Factfinding Committees
law, fin., polit.	service d'enquête	investigative authority
fin.	service d'enquêtes	investigation service
law	Service national des Enquêtes criminelles	National Crime Squad
law	service spécialisé d'enquête	specialized investigation team
law	s'occuper de l'enquête	assume responsibility for the investigation
gen.	Sous-groupe " Enquêtes épidémiologiques "	Subgroup on Epidemiological Studies
gen.	soutien et coordination d'enquêtes en cours	support and co-ordination of ongoing investigations
law	supplément d'enquête	further inquiry
law	supplément d'enquête	further enquiry
law, crim.law.	sursis à enquêter ou à poursuivre	deferral of investigation or prosecution
gen.	suspension durant enquête	suspension pending investigation
gen.	système d'enquêtes agricoles	system of agricultural surveys
law	technique d'enquête	investigative technique
law	technique d'enquête commune	common investigative technique
law	techniques communes d'enquête	common investigative techniques
gen.	techniques d'enquête	survey techniques
gov., agric.	techniques d'enquêtes aréolaires	area frame sampling
gen.	unité d'enquête commune	joint mediation unit
econ.	unités d'enquête	statistical enquiries
law	éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'une enquête	sufficient evidence to justify initiating an investigation
law, crim.law.	équipe commune d'enquête	joint investigation team
fin., polit.	équipe commune d'enquête spéciale	joint special investigation team
gen.	équipe d'enquête	audit team
gen.	évaluation des tâches par enquête auprès du supérieur hiérarchique	supervisory audit