| Subject | French | English |
| gen. | actes de terrorisme, d'enlèvement et de détournement d'avion | acts of terrorism, kidnapping and hijacking |
| health., anim.husb. | après enlèvement des parties impropres à la consommation | after the parts unfit for consumption have been removed |
| law | auteur d'un enlèvement | kidnapper |
| law | Autorité centrale en matière d'enlèvement international d'enfants | Central Authority in Matters of International Child Abduction |
| market., transp. | bon d'enlèvement | collection voucher |
| market., transp. | bon d'enlèvement | collection permit |
| fin. | bon d'enlèvement | removal order |
| transp. | bulletin d'enlèvement à domicile | form authorizing collection from domicile |
| mil., logist. | cadence d’enlèvement | removal rate |
| construct. | camion pour enlèvement du terrain | earth-hauling truck |
| chem. | capacité d'enlèvement de l'acide borique | boric acid removal capacity |
| transp. | capacité d'enlèvement demandé | airlift requirement |
| gen. | capacité d'enlèvement demandéair | airlift requirement |
| chem. | capacité d'enlèvement du bore | boron removal capacity |
| met. | chalumeau décapeur utilisé pour l'enlèvement de la rouille | flame cleaning burner |
| met. | chalumeau décapeur utilisé pour l'enlèvement de la rouille | flame cleaning torch |
| met. | chalumeau décapeur utilisé pour l'enlèvement de la rouille | flame cleaning blowpipe |
| insur. | clause d'enlèvement temporaire | temporary removal clause |
| environ. | collecte, enlèvement des déchets à la source | waste collection at source |
| UN | Comité pour l'éradication de l'enlèvement des femmes et des enfants | Committee for the Eradication of the Abduction of Women and Children |
| nat.res. | conduite d'enlèvement des boues | sludge extraction pipe |
| law | contrat d'enlèvement | supply commitment |
| energ.ind. | contrats d'enlèvement | removal contracts |
| gen. | Convention internationale de Nairobi sur l'enlèvement des épaves | Wreck Removal Convention |
| gen. | Convention internationale de Nairobi sur l'enlèvement des épaves | Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks |
| gen. | Convention internationale de Nairobi sur l'enlèvement des épaves | Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks, 2007 |
| law | Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants | Hague Convention |
| law, social.sc. | Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants | Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction |
| mater.sc., met. | cordons de soudure attaoués après enlèvement par meulage de la surépaisseur | welds attacked after the reinforcement had been planed down |
| fin. | crédit d'enlèvement | customs and excise bond |
| met. | dispositif d'enlèvement | withdrawing device |
| fin. | déclaration d'enlèvement pour la consommation | declaration of release for consumption |
| transp. | délai d'enlèvement | period for removal |
| earth.sc. | démantèlement et enlèvement du site | dismantling and removal from the site |
| insur. | enlevement des marchandises 2. ramassage des marchandises | collection of goods |
| agric. | enlèvement chez l'abatteur | removal at the slaughterhouse |
| earth.sc. | enlèvement complet de matériaux radioactifs | complete removal of radioactive materials |
| gen. | enlèvement complet du carburant et de l'équipement interne du réacteur | complete removal of the fuel and reactor internals |
| environ., chem. | enlèvement d'azote | nitrogen-removing mode |
| nat.res. | enlèvement de boue | sludge outlet |
| met. | enlèvement de copeaux | metal-cutting |
| met. | enlèvement de copeaux | machining by stock removal |
| met. | enlèvement de copeaux | cutting |
| met. | enlèvement de copeaux | cutting by stock removal |
| met. | enlèvement de copeaux | working by stock removal |
| met. | enlèvement de copeaux | stock removal |
| met. | enlèvement de copeaux | shaping by stock removal |
| met. | enlèvement de copeaux | chip removal |
| social.sc., relig. | enlèvement de fiancée | bride kidnapping |
| build.mat. | enlèvement de la bosse | scraping-off |
| earth.sc. | enlèvement de la couche d'oxyde | oxide layer removal |
| met. | enlèvement de la couche superficielle | scalping |
| life.sc. | enlèvement de la couverture végétale | denudation |
| social.sc., relig. | enlèvement de la future mariée | bride kidnapping |
| environ., nucl.pow. | enlèvement de la matière radioactive du site | radioactive material removed from the site |
| agric. | enlèvement de la peau | dehiding |
| industr. | enlèvement de la porte | door extraction |
| chem. | enlèvement de la rouille | rust removal |
| construct. | enlèvement de la terre végétale | stripping |
| construct. | enlèvement de la terre végétale | removal of topsoil |
| industr., construct. | enlèvement de l'airbag | debagging |
| industr., construct. | enlèvement de l'airbag | airbag removing |
| UN, econ. | enlèvement de l’amiante | asbestos removal |
| chem. | enlèvement de le couche superficielle | scalping |
| fin., polit. | enlèvement de l'entrepôt douanier | removal from the customs warehouse |
| met. | enlèvement de matière | cutting |
| met. | enlèvement de matière | metal-cutting |
| met. | enlèvement de matière | machining by stock removal |
| met. | enlèvement de matière | cutting by stock removal |
| met. | enlèvement de matière | chip removal |
| met. | enlèvement de matière | shaping by stock removal |
| met. | enlèvement de matière | working by stock removal |
| met. | enlèvement de matière | stock removal |
| met., el. | enlèvement de matière | metal removal |
| met. | enlèvement de matière par arcs électriques | electric-arc eroding |
| met. | enlèvement de matière par arcs électriques | electric-arc erosion |
| met. | enlèvement de matière par arcs électriques | electric-arc discharge removal of material |
| earth.sc., met. | enlèvement de matière par décharge | material removal per discharge |
| earth.sc., met. | enlèvement de matière par étincelage | spark eroding |
| earth.sc., met. | enlèvement de matière par étincelage | spark erosion |
| earth.sc., met. | enlèvement de matière par étincelage | spark discharge removal of material |
| met. | enlèvement de matière sur la pièce | metal removal |
| met. | enlèvement de minerai | lashing |
| proced.law. | enlèvement de mineur | plagium |
| proced.law. | enlèvement de mineur | child abduction |
| gen. | enlèvement de mineur | abduction |
| nat.res. | enlèvement de poussières | dust elimination |
| nat.res. | enlèvement de poussières | dust collecting |
| nat.res. | enlèvement de poussières | dust collection |
| nat.res. | enlèvement de poussières | dust removal |
| met. | enlèvement de pétrole | oil withdrawal |
| met. | enlèvement de substances fluorescentes du petrole | deblooming |
| transp., construct. | enlèvement de terres | cutting |
| transp., construct. | enlèvement de terres | road cutting |
| transp., construct. | enlèvement de terres | road cut |
| transp., construct. | enlèvement de terres | cut |
| met. | enlèvement de'la couche superficielle | scalping |
| law, social.sc. | enlèvement d'enfant | abduction of children |
| proced.law. | enlèvement d'enfant | child abduction |
| proced.law. | enlèvement d'enfant | plagium |
| law, social.sc. | enlèvement d'enfant | abduction of a child |
| law, social.sc. | enlèvement d'enfants | abduction of children |
| law, social.sc. | enlèvement d'enfants | child abduction |
| law, social.sc. | enlèvement d'enfants | abduction of a child |
| met. | enlèvement des battitures | removing of the scale |
| nat.res. | enlèvement des boues | dredging mud from lakes |
| nat.res. | enlèvement des boues | desilting |
| nat.res. | enlèvement des boues | sludge removal |
| nat.res. | enlèvement des boues | de-sludging |
| construct. | enlèvement des carreaux | removal of tiles |
| met. | enlèvement des cendres | removal of ashes |
| met. | enlèvement des entonnoirs de coulée | spruing |
| met. | enlèvement des entonnoirs de coulée | sprueing |
| tech., coal. | enlèvement des fins | fines removal |
| nat.res. | enlèvement des gaz résiduaires | waste-gas removal |
| agric. | enlèvement des houppiers | pulling tops |
| met. | enlèvement des lingots | lifting of ingots |
| fin. | enlèvement des marchandises | removal of the goods |
| transp. | enlèvement des marchandises | collection of goods |
| gen. | enlèvement des marchandises | collection of goods |
| transp. | enlèvement des marchandises en gare | collection of goods |
| transp. | enlèvement des marchandises en gare | collection of goods from station |
| gen. | enlèvement des mines | mine removal |
| agric. | enlèvement des nageoires | removal of fins |
| environ., fish.farm. | enlèvement des nageoires de requin | finning |
| environ., fish.farm. | enlèvement des nageoires de requin | shark finning |
| agric. | enlèvement des nageoires de requin | removal of fins of sharks |
| agric. | enlèvement des oeufs non fécondés | removal of not fertilized eggs |
| agric. | enlèvement des oeufs non fécondés | elimination of not fertilized eggs |
| polit. | enlèvement des ordures | garbage disposal (waste disposal, élimination des déchets) |
| polit. | enlèvement des ordures | garbage disposal waste disposal (élimination des déchets) |
| environ. | enlèvement des ordures | waste removal |
| environ. | enlèvement des ordures | rubbish removal |
| mun.plan., environ. | enlèvement des ordures ménagères | collection of household refuse |
| agric. | enlèvement des plants | lifting out |
| forestr. | enlèvement des rebuts | refuse disposal |
| anim.husb. | enlèvement des soies | depilation |
| anim.husb. | enlèvement des soies | scudding |
| anim.husb. | enlèvement des soies | de-hairing |
| anim.husb. | enlèvement des soies | dehairing |
| environ. | enlèvement des vidanges | disposal of human waste products |
| commer., transp., nautic. | enlèvement des épaves | wreck removal |
| construct. | enlèvement d'isolation | insulation stripping |
| met. | enlèvement du fond | removal of the plug |
| agric. | enlèvement du fumier | manure removal |
| agric. | enlèvement du fumier | mucking out |
| agric. | enlèvement du fumier | dung removal |
| met. | enlèvement du loup | scraping of the slag on the converter nose |
| transp., polit. | enlèvement d'une charge | load pick-up |
| comp. | enlèvement d'une donnée de mesure | data withdrawal |
| transp., construct. | enlèvement d'une pompe | removal of a pump |
| transp. | enlèvement d'une épave | raising a wreck |
| nat.res. | enlèvement d'éléments nutritifs par lavage | leaching of nutrients |
| commun. | enlèvement d'équipement | removal of equipment |
| lab.law., construct. | enlèvement et fragmentation de tessons | removal and breaking up of fragments |
| crim.law. | enlèvement "express" | express kidnapping |
| law | enlèvement fautif | wrongful taking |
| proced.law. | enlèvement international d'enfant | international child abduction |
| fin. | enlèvement irrégulier de marchandises | unauthorised removal of goods |
| coal. | enlèvement mécanique du gâteau | mechanical cake removal |
| environ. | enlèvement par entreprise spécialisée | contractor removal |
| gen. | enlèvement par grattage | graze |
| gen. | enlèvement par grattage | abrasion |
| law, social.sc. | enlèvement parental | abduction by person connected with child |
| law, social.sc. | enlèvement parental | parental kidnapping |
| law, social.sc. | enlèvement parental | parental child abduction |
| law, social.sc. | enlèvement parental | abduction by parent |
| coal. | enlèvement pneumatique du gâteau | pneumatic cake removal |
| econ. | enlèvement politique | political kidnapping |
| met., el. | enlèvement spécifique effectif de matière | effective specific metal removal |
| met., el. | enlèvement spécifique théorique de matière | theoretical specific metal removal |
| gen. | enlèvement,séquestration et prise d'otage | kidnapping, illegal restraint and hostage-taking |
| fin., polit. | enlèvement temporaire | temporary removal |
| transp. | enlèvement à domicile | collection from domicile |
| chem., el. | enlèvements de gaz | gas take |
| met. | facilite d enlevement du laitier | removability of the slag |
| met. | façonnage par enlèvement de copeaux | metal cutting |
| met. | façonnage sans enlèvement de copeaux | forming without stock removal |
| met. | façonnage sans enlèvement de copeaux | metal forming |
| met. | façonnage sans enlèvement de copeaux | shaping without stock removal |
| met. | façonnage sans enlèvement de copeaux | forming |
| social.sc., IT | fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés | European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences |
| med.appl. | filtre pour l'enlèvement des leucocytes | leucocyte removal filter |
| met. | formage sans enlèvement de copeaux | chipless shaping |
| met. | formation par enlèvement des coupeaux | shape cutting |
| fin., transp., industr. | frais d'enlèvement | pick-up charge |
| transp. | frais d'enlèvement d'épaves | wreck removal expenses |
| econ., transp. | frais d'enlèvement à domicile | collection charges |
| law, fin. | garantie dite de bon enlèvement | removal guarantee |
| environ. | industri d'enlèvement des déchets | waste removal industry |
| environ. | industrie d'enlèvement des déchets | waste removal industry |
| UN, sl., drug. | infractions d'enlèvement et de séquestration | kidnapping offences |
| agric. | installation d'enlèvement du fumier | mucking-out system |
| agric. | installation d'enlèvement du fumier | manure handling installation |
| agric. | installation d'enlèvement du fumier | dung removal installation |
| gen. | Institut national pour l'enlèvement des engins explosifs | National Institute for the Removal of Unexploded Ordnance |
| gen. | Institut national pour l'enlèvement des engins explosifs | National Institute for the Removal of Explosive Devices |
| gen. | l'enlèvement des ordures a lieu le mardi | rubbish is collected on Tuesdays |
| gen. | l'enlèvement des Sabines | the rape of the Sabine women |
| gen. | l'enlèvement d'un organe | the removal of an organ |
| gen. | l'enlèvement d'une tache | the removal of a stain |
| market. | lieu d'enlèvement | picked up from |
| waste.man. | loi sur l'enlèvement des déchets | law on refuse disposal |
| law, environ. | Loi sur l'enlèvement des déchets | Waste Disposal Act |
| coal. | machine d'enlèvement | spreader,stacker |
| coal. | machine d'enlèvement | spoil disposal machine |
| tech., mech.eng. | machine outil travaillant le métal par enlèvement | metal cutting machine tool |
| met. | machine travaillant par enlèvement | stock-removing machine |
| lab.law. | machine travaillant par enlèvement de copeaux | stock removing machine |
| lab.law. | machine travaillant par enlèvement de copeaux | metal removing machine |
| met. | machine travaillant par enlèvement de matière | stock-removing machine |
| met. | machine travaillant par enlèvement de métal | machine tool |
| met. | machine à enlèvement de copeaux | stock-removing machine |
| met. | machine-outil procédant par enlèvement de copeaux | stock-removing machine |
| met. | machine-outil procédant par enlèvement de métal | machine tool |
| mech.eng. | machine-outil travaillant par enlèvement | metal-removing machine tool |
| met. | machine-outil à enlèvement de copeaux | stock-removing machine |
| transp., polit. | matériel d'enlèvement des aéronefs accidentés | aircraft recovery kit |
| met. | mise en forme sans enlèvement de copeaux | forming without stock removal |
| met. | mise en forme sans enlèvement de copeaux | metal forming |
| met. | mise en forme sans enlèvement de copeaux | shaping without stock removal |
| met. | mise en forme sans enlèvement de copeaux | forming |
| met. | moulage par introduction et enlèvement du modèle | pull through of pattern |
| law | Médiateur du Parlement européen pour les enfants victimes d'enlèvement parental transfrontalier | The European Parliament Mediator for International Parental Child Abduction |
| gen. | on a fait beaucoup de bruit autour de cet enlèvement | the kidnapping caused a furore |
| tech. | ovalisation sans enlèvement de matériau | ovality without removal of material |
| transp., agric. | pelle chargeuse montée sur motoculteur pour l'enlèvement du fumier | dung channel scraper fitted to a two-wheeled tractor |
| mech.eng. | pièce à usiner par enlèvement de matière | machinable part |
| construct. | point d'enlèvement | offtake point |
| construct. | point d'enlèvement | off-take point |
| construct. | point d'enlèvement | off-take |
| gen. | procédure d'enlèvement | recovery procedure |
| med. | procédé d'enlèvement | recovery procedure |
| nat.res. | procédé sans enlèvement de copeaux | chipless process |
| gen. | produits pour l'enlèvement de la rouille | rust removing preparations |
| transp. | programme de mise en charge et des enlèvements | loading and discharge programme |
| corp.gov. | redevance pour l'enlèvement des ordures | garbage collection tax |
| market. | remise d'enlèvement | removal discount |
| earth.sc., met. | rendement de l'enlèvement de métal | metal removal efficiency |
| transp., construct. | réfection du revêtement bétonné sans enlèvement de l'assise de la chaussée | concrete resurfacing on top of existing subgrade |
| law | service d'enlèvement de la neige | snow removal service |
| environ. | service d'enlèvement des déchets | refuse disposal service |
| mun.plan., environ. | service d'enlèvement des ordures | collection service |
| gen. | tableau d'enlèvement | air movement table |
| fin., commun. | taxe d'enlèvement au domicile de l'expéditeur | charge for collection from the sender's address |
| fin. | taxe d'enlèvement des ordures ménagères | tax on the removal of household refuse |
| tax., environ. | taxe d'enlèvement des ordures ménagères | domestic refuse removal charge |
| met. | travail par enlèvement | chip removal |
| met. | travail par enlèvement | cutting by stock removal |
| met. | travail par enlèvement | metal-cutting |
| met. | travail par enlèvement | shaping by stock removal |
| met. | travail par enlèvement | stock removal |
| met. | travail par enlèvement | working by stock removal |
| met. | travail par enlèvement | machining by stock removal |
| met. | travail par enlèvement | cutting |
| met. | travail par enlèvement de copeaux | machining by stock removal |
| met. | travail par enlèvement de copeaux | shaping by stock removal |
| met. | travail par enlèvement de copeaux | stock removal |
| met. | travail par enlèvement de copeaux | working by stock removal |
| met. | travail par enlèvement de copeaux | metal-cutting |
| met. | travail par enlèvement de copeaux | chip removal |
| met. | travail par enlèvement de copeaux | cutting by stock removal |
| met. | travail par enlèvement de copeaux | cutting |
| met. | travail par enlèvement de matière | shaping by stock removal |
| met. | travail par enlèvement de matière | stock removal |
| met. | travail par enlèvement de matière | working by stock removal |
| met. | travail par enlèvement de matière | cutting by stock removal |
| met. | travail par enlèvement de matière | machining by stock removal |
| met. | travail par enlèvement de matière | metal-cutting |
| met. | travail par enlèvement de matière | chip removal |
| met. | travail par enlèvement de matière | cutting |
| met. | travailler par enlèvement | work by stock removal |
| met. | travailler par enlèvement | shape by stock removal |
| met. | travailler par enlèvement | machine by stock removal |
| met. | travailler par enlèvement | remove metal |
| met. | travailler par enlèvement | remove stock |
| met. | travailler par enlèvement | cut by stock removal |
| met. | travailler par enlèvement | cut by chip removal |
| met. | travailler par enlèvement de copeaux | work by stock removal |
| met. | travailler par enlèvement de copeaux | remove metal |
| met. | travailler par enlèvement de copeaux | remove stock |
| met. | travailler par enlèvement de copeaux | shape by stock removal |
| met. | travailler par enlèvement de copeaux | cut by stock removal |
| met. | travailler par enlèvement de copeaux | machine by stock removal |
| met. | travailler par enlèvement de copeaux | cut by chip removal |
| met. | travailler par enlèvement de matière | remove metal |
| met. | travailler par enlèvement de matière | remove stock |
| met. | travailler par enlèvement de matière | shape by stock removal |
| met. | travailler par enlèvement de matière | work by stock removal |
| met. | travailler par enlèvement de matière | cut by stock removal |
| met. | travailler par enlèvement de matière | machine by stock removal |
| met. | travailler par enlèvement de matière | cut by chip removal |
| met. | travailler par enlèvement de métal | cut by stock removal |
| met. | travailler par enlèvement de métal | machine by stock removal |
| met. | travailler par enlèvement de métal | remove metal |
| met. | travailler par enlèvement de métal | remove stock |
| met. | travailler par enlèvement de métal | shape by stock removal |
| met. | travailler par enlèvement de métal | work by stock removal |
| met. | travailler par enlèvement de métal | cut by chip removal |
| gen. | usinage par enlèvement de copeaux | machining |
| met. | usinage par enlèvement de matière | stock removal |
| met. | usinage par enlèvement de matière | working by stock removal |
| met. | usinage par enlèvement de matière | chip removal |
| met. | usinage par enlèvement de matière | cutting by stock removal |
| met. | usinage par enlèvement de matière | machining by stock removal |
| met. | usinage par enlèvement de matière | metal-cutting |
| met. | usinage par enlèvement de matière | shaping by stock removal |
| met. | usinage par enlèvement de matière | cutting |
| chem. | usinage par enlèvement des copeaux | machining by turning or shaving |
| transp., met. | usinage sans enlèvement de copeaux | forming |
| met., el. | vitesse d'enlèvement | dissolution rate |
| met. | vitesse d'enlèvement de matière | workpiece removal per unit time |
| earth.sc., met. | vitesse d'enlèvement de matière | workpiece removal rate |
| mun.plan., environ. | véhicule d'enlèvement et de compactage des ordures ménagères | refuse compression collector vehicle |
| mil., logist. | zone d'enlèvement par helicoptère | pickup zone |
| transp., polit. | équipement d'enlèvement des aéronefs accidentellement immobilisés | disabled aircraft removal equipment |