Terms containing engager a

Subject	French	English
gen.	cela ne t'engage à rien	it doesn't commit you to anything
law	comportement de nature à engager la responsabilité de l'administration	conduct giving rise to liability on the part of the administration
polit., law	demande de statuer sans engager le débat au fond	application for a decision not going to the substance of the case
insur.	"efforts que les participants s'engagent à faire"	"best endeavours"
gen.	elle ne s'engage qu'à coup sûr	she only commits herself when she's certain of the outcome
gen.	elles déclarent s'engager à intégrer les nouvelles régles dans l'accord	they declare their commitment to integrate the new rules into the Agreement
law	engager ou continuer des poursuites judiciaires ou des procédures visant à appliquer des sanctions administratives	to initiate or continue judicial proceedings or proceedings for administrative penalties in relation to the same matters
law, patents.	engager une procédure relative à la contrefaçon	to sue for infringement
law, patents.	engager une procédure relative à la contrefaçon	to bring an infringement action
law, patents.	engager une procédure relative à la contrefaçon	to bring an action for infringement
patents.	engager à	induce
gen.	engager quelqu'un à faire	advise somebody to do something (quelque chose)
gen.	engager quelqu'un à l'essai	appoint somebody for a trial period
tax.	frais particuliers engagés à la suite d'analyses ou d'expertises des marchandises	special costs incurred as a result of analyses or expert reports on goods
gen.	habilité à engager le gouvernement	authorised to commit the government
polit.	incident sans engager le débat au fond	preliminary plea not going to the substance of the case
gen.	je vous engage à la modération	I advise you to be moderate
gen.	je vous engage à la prudence	I advise you to be prudent
law	la Commission n'est pas fondée à engager une procédure sur la base de ...	the Commission's action in applying a procedure on the basis of ... is unfounded
gen.	les Etats ... s'engagent à ce que la concession des licences ne soit pas délibérément accélérée	the ... States undertake that the granting of the licences shall not be deliberately accelerated
gen.	montants restant à engager	amounts outstanding
econ., fin.	nous les engageons à ouvrir leurs économies	we encourage them to open up their economies
econ.	procédures à engager pour obtenir des prêts	procedures for loan applications
gen.	s'engager à	to agree
law	s'engager à payer à tempérament	to contract to pay by instalments
econ.	s'engager à tout mettre en oeuvre pour respecter cette échéance	to use their best endeavours to respect this deadline
law	à l'effet d'engager la Communauté	in order to bind the Community