Terms containing enduits

Subject	French	English
gen.	accrochage de l'enduit	plaster adhesion
gen.	adhérence de l'enduit	plaster adhesion
gen.	application de l'enduit en une couche / plusieurs couches	plaster application in one / more than one layer
pack.	application d’un enduit thermocollant	hot-melt coating
gen.	armature de l'enduit	plaster reinforcement
plast.	articles enduits	spread coating goods
agric., chem.	bande enduite de glu arboricole	grease band for fruit trees
fin., polit.	bandes à usage d'adhésifs dont l'enduit consiste en caoutchouc, naturel ou synthétique	adhesive strips the coating of which consists of natural or synthetic rubber
chem.	bandes à usage d'adhésifs dont l'enduit consiste en caoutchouc non vulcanisé	adhesive strips the coating of which consists of unvulcanized rubber
mater.sc.	calandre à enduire	coater calender
pack.	carton enduit	clay-coated enamel board
pack.	carton enduit	clay-coated enamelled board
pack.	carton enduit	coated board
industr., construct.	carton enduit de plastique	plastic coated board
build.struct.	champ enduit de baie de fenêtre entre deux châssis	plastered sides between separate window casements
construct.	chaux d'enduit	lime putty, plasterer’s putty
gen.	composition de l'enduit	structure of rendering
textile	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-machines à tufter et à enduire	textile machine operator m/f-tufting and coating
textile	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-machines à tufter et à enduire	textile machine operator -tufting and coating
wood.	contreplaqué enduit	coated plywood
construct.	couche d'enduit	decorative coating
construct.	couche d'enduit	plaster coat
industr., construct.	couche d'enduit	initial coating
construct.	couche d'enduit	scratch coat
construct.	couche d'enduit ou plafonnage	coat of plastering rendering
patents.	couleurs, vernis, laques, enduits	paints, varnishes, lacquers, coatings
construct.	couvre-parquets consistant en un enduit appliqué sur support de matières textiles	floor coverings consisting of a coating applied on a textile base
book.bind.	craquelure de la couche d'enduit d'un papier	cracking
industr., construct.	cuir enduit	coated leather
tech., industr., construct.	dossier enduit	coated backing
transp., construct.	empierrement avec enduit superficiel	surface-dressed waterbound macadam
gen.	enduire au métier à gommer	spreadcoat
mater.sc.	enduire au trempé	to dip-coat
industr., construct.	enduire de caoutchouc	skim
industr., construct.	enduire de caoutchouc	rubberize
industr., construct.	enduire de caoutchouc	coat
agric.	enduire de chaux	white washing
mater.sc.	enduire à la brosse	to spread
mater.sc.	enduire à la racle	to spread
gen.	enduire à la râcle	coat with doctor knife
gen.	enduiseuse machine à enduire	coating machine
nat.res.	enduit absorbant le son	acoustic plaster
construct.	enduit amélioré	improved plaster
construct.	enduit anodique	anode coating
nat.res.	enduit anticorrosif	barrier coating
nat.res.	enduit anticorrosif	anticorrosive coating
met.	enduit anti-cémentation	anticarburizing compound
chem., met.	enduit antirouille	anti-rust protection
pack.	enduit antirouille	rust-preventive paint
nat.sc.	enduit aqueux	aqueous coating
transp., construct.	enduit armé	reinforced coating
transp., construct.	enduit armé	reinforced coat
construct.	enduit armé	plaster on metal lath
construct.	enduit armé	reinforced plaster
transp., construct.	enduit asphaltique	asphaltic coat
transp., construct.	enduit asphaltique	asphalt coating
construct.	enduit au balai	regrating skin
gen.	enduit au ciment	cement rendering
met., construct.	enduit au mortier de ciment	cement-mortar coating
met.	enduit au trempé	dip coat
chem.	enduit au zinc	zinc based paint
construct.	enduit bicouche	double surface dressing
transp., construct.	enduit bitumineux	bituminous coating
transp., construct.	enduit bitumineux	bituminous coat
chem.	enduit bitumineux	bituminous sealant
gen.	enduit brillant	polished plaster
construct.	enduit calorifuge	heat-insulating plaster
construct.	enduit calorifuge	rendering heat insulation
pack.	enduit chauffé en fusion	hot-melt coating
construct.	enduit cimenté	cement-floated plaster
met.	enduit contre la rouille	rust protection agent
construct.	enduit d'accrochage	tack coat
construct.	enduit d'amiante	asbestos paint
industr., construct., chem.	enduit d'apprêt	filler
mater.sc., mech.eng.	enduit de barbotage à chaud	hot dip coating
gen.	enduit de base	undercoat of render
construct.	enduit de base	base coat of render
pack.	enduit de bitume	bitumen-coated
industr., construct., chem.	enduit de boucheporage	filler
oil	enduit de boue	filter cake
oil	enduit de boue	mud sheath
oil	enduit de boue	mud lining
oil	enduit de boue	mud cake
industr., construct.	enduit de carton manille contrecollé	pasted manilla
industr., construct.	enduit de carton manille redoublé	pasted manilla
transp.	enduit de carène	bottom composition
transp., construct.	enduit de ciment	cement coating
transp., construct.	enduit de ciment	cement rendering
transp., construct.	enduit de ciment	cement coat
oil	enduit de congélation	pour point depressant
transp., construct.	enduit de cure	temporary surface dressing
transp., construct.	enduit de cure sur grave-ciment	sealing coat for sand-gravel/cement mix
construct.	enduit de façade	face stucco
construct.	enduit de façade en bossage	rustic masonry
transp., construct.	enduit de fermeture	sealing preparation
transp., construct.	enduit de fermeture	sealing coating
gen.	enduit de finition	final rendering
construct.	enduit de finition	finish plaster
gen.	enduit de finition	polished plaster
gen.	enduit de finition	finishing coat of plaster
gen.	enduit de finition à la chaux	polished lime plaster
gen.	enduit de finition à la chaux	final coat of plaster
gen.	enduit de finition à la chaux	polished lime render
gen.	enduit de finition à la chaux	final coat of lime render
med.	enduit de l'amygdale	fur of the tonsil
transp., polit.	enduit de liaison	tack coat
met.	enduit de lingotière	mould coating
met.	enduit de lingotière	mould dressing
construct.	enduit de plafond	ceiling plaster
cultur., commun.	enduit de planéité	backing
cultur., commun.	enduit de planéité	back coat
pack.	enduit de plastique	plastics-coated
pack.	enduit de plastique	plastic-coated
agric.	enduit de protection	protective coat
agric.	enduit de protection	protective coating
industr., construct., chem.	enduit de précollage	sizing
industr., construct., chem.	enduit de précollage	size
chem.	enduit de remplissage	coater
transp., polit.	enduit de scellement	sealed coat
construct.	enduit de scellement	sealing coat
met.	enduit de soudage	welding primer
mun.plan., construct.	enduit de surface	skim
paint.varn.	enduit de surface	surfacer
transp., chem.	enduit de tension pour aviation	dope
gen.	enduit de terre	earth plaster
gen.	enduit de terre	hand-smoothened earth render
gen.	enduit de terre	earth render
pack.	enduit de vernis	varnish coating
pack.	enduit de vernis	varnish coat
chem., el.	enduit d'enrobage	field-applied coating
med.	enduit des corpuscules albumineux sur la membrane hématique	coating
med.	enduit des corpuscules plasmatiques albumineux sur la membrane hématique	coating
construct.	enduit d'imprégnation à froid	cold process cement
construct.	enduit d'insonorisation	acoustic plaster
construct.	enduit d'isolement	plaster waterproofing
construct.	enduit d'isolement	plaster heat insulation
med.	enduit d'une plaie	wound membrane
industr., construct.	enduit dur	hard primer
construct.	enduit décoratif	decorative plaster
pack.	enduit décoratif	decorative coating
construct.	enduit décoratif bouchardé	scratch coat
construct.	enduit décoratif de mignonnette lavée	marble crumb filled plaster
mater.sc.	enduit décoratif de métaux	metal decorative coating
construct.	enduit décoratif à brosse	combed stucco
construct.	enduit décoratif à couche de finition granulée	granular-textured plaster
construct.	enduit décoratif à mortier de terrasite	terrazite plaster
industr.	enduit d'étanchéité	coating barrier
construct.	enduit d'étanchéité	seal
construct.	enduit d'étanchéité	waterproof plaster
construct.	enduit en relief	textured plaster
med.	enduit et revêtement de surface	coating
met., mech.eng.	enduit et revêtement extérieur en bitume/émail	bitumen enamel coating and lining
pack.	enduit extérieur protecteur	external protective coating
gen.	enduit extérieur à la chaux	external plaster
gen.	enduit extérieur à la chaux	external lime render
mun.plan., construct.	enduit fin	skim
gen.	enduit fin de terre	fine clay plaster
gen.	enduit fin de terre	fine clay render
gen.	enduit gélifié	gel coat
industr., construct., chem.	enduit gélifié	gel-coat
construct.	enduit habituel	plaster (à souscouche et couche)
construct.	enduit humide	wet plaster
construct.	enduit imperméable	waterproof-coating
gen.	enduit intérieur	interior plastering
construct.	enduit intérieur	interior plaster
construct.	enduit isolant	insulating coating
construct.	enduit isolant	plaster waterproofing
construct.	enduit isolant	plaster heat insulation
med.	enduit lingual	coat of the tongue
gen.	enduit lisse	polished plaster
earth.sc., el.	enduit magnétique	tape coating material
earth.sc., el.	enduit magnétique	magnetic coating material
earth.sc., el.	enduit magnétique	magnetic coating
chem.	enduit monocouche	one layer rendering
construct.	enduit monocouche à double gravillonnage	single surface dressing with double chipping
construct.	enduit monocouche à simple gravillonnage	single surface dressing
met.	enduit pelable	strip coating 2) peel-off coating
met.	enduit pelable	strippable coating
el.	enduit photorésistant au silicone	silicone-assisted photoresist
construct.	enduit piqué	pricked rendering
met.	enduit plastique	plastic coating
mater.sc., industr., construct.	enduit polymère	polymer coating
mater.sc., industr., construct.	enduit polymère	coating with polymer compounds
pack.	enduit polymère	polymer coat
mech.eng., el.	enduit pour isolation	insulation finish
chem.	enduit pour toile	dope
construct.	enduit projeté	regrating skin
industr., construct., met.	enduit protecteur	embossing black
industr., construct., met.	enduit protecteur	resist
industr., construct., met.	enduit protecteur	wax resist
chem.	enduit protecteur	protective coating
el.	enduit protecteur	anti-tracking coating
pack.	enduit protecteur	protective coat
mater.sc.	enduit protecteur amovible	strippable protective coat
pack.	enduit protecteur amovible	permanent protective coat
pack.	enduit protectif	protective coating
pack.	enduit protectif	protective coat
chem.	enduit préservatif	antifouling composition
construct.	enduit rocaille	rough cast, rock work
tech., met.	enduit réfractaire	refractory wash
tech., met.	enduit réfractaire	refractory coating
construct.	enduit résineux	resin-bound surface dressing
industr., construct., met.	enduit résistant	resist
industr.	enduit résistant au feu	fire-resistant coating
construct.	enduit résistant aux rayons X	X-ray-proof plaster
industr.	enduit spécial	special compound covering
industr.	enduit superficiel	surface protection
construct.	enduit superficiel	surface dressing
transp.	enduit superficiel goudron liquide de finition servant à rendre le revêtement des routes parfaitement lisse	sealing coat road-making
transp., construct.	enduit superficiel	sealing coat
construct.	enduit superficiel	surface treatment
transp.	enduit superficiel bitumineux	bituminous surface dressing
construct.	enduit superficiel hydrocarboné	hydrocarbon surface dressing
gen.	enduit supérieur	finishing coat of plaster
construct.	enduit supérieur	final rendering
construct.	enduit taloché	cement-floated plaster
chem.	enduit-tampon	buffer coating
pack.	enduit thermocollable	heat-sealing coating
mater.sc., mech.eng.	enduit thermocollable	heat-sealing compound
pack.	enduit thermocollable	heat-seal lacquer
mater.sc., mech.eng.	enduit thermocollable	heat-sealing adhesive
pack.	enduit thermocollable	heat-seal coating
pack.	enduit thermocollant	hot-melt adhesive
pack.	enduit thermocollant	hot melt
chem.	enduit thermoplastique	thermoplastic coating
nat.sc., agric.	enduit visqueux	resinous exudation
gen.	'enduit à la chaux	lime plaster
agric., chem.	enduit à la découpe	end coating
construct.	enduit à la gunite	gunite plaster
commun., transp.	enduit à marquer	marking compound
transp.	enduit à spatule nitrosynthétique gris vert	green nitrosyntetic knife putty
construct.	enduit étanche	sealing membrane
construct.	enduit étanche	sealing coat
gen.	enduits bitumineux pour toitures	bituminous coatings for roofing
gen.	enduits de ciment pour l'ignifugation	fireproof cement coatings
patents.	enduits en poudre	powder coatings
construct.	enduits et plâtres	stuccowork
construct.	enduits et plâtres	plasterwork
construct.	enduits pâteux	waterproofing plaster
chem.	fabrication d'enduits,de peinture,de vernis et d'encres d'imprimeries	manufacture of paint,painters fillings,varnish and print.ink
pack.	feuille enduite	coated sheeting
pack.	feuille enduite	coated sheet
polit., construct.	feutres et articles en feutre, même imprégnés ou enduits	felt and articles of felt whether or not impregnated or coated
transp., industr., construct.	fibre enduite	coated fabric
textile	fibre enduite	coated fibre
R&D.	fibres enduites	coated fibres
industr.	fil enduit	coated yarn
construct.	fond d'enduit	spraying
pack.	grammage de I’enduit	coating weight
met.	index d'enduit	coating index
construct.	injecteur pour l'enduit	injector of plaster
el., construct.	interrupteur sous enduit	plaster-depth switch
construct.	latte porte-enduit	lath
construct.	latte porte-enduit	latten
el.	ligne sous enduit	concealed wiring
el.	ligne sous enduit	flush mounting
el.	ligne sous enduit	buried wiring
med.appl.	LIO à enduit de polyfluorocarbure	polyfluorocarbon coated IOL
construct.	lissage de l'enduit	floating of plaster
cultur., chem.	machine à enduire	spreading machine
cultur., chem.	machine à enduire	spreader
mater.sc.	machine à enduire	coating machine
cultur., chem.	machine à enduire avec racle en l'air	knife coater
cultur.	machine à enduire avec rouleaux inverses	reverse roll coater
commun.	machine à enduire avec solvants	solvent coating machine
mater.sc., chem.	machine à enduire avec égalisation par râcle inférieure	doctor kiss coater
chem.	machine à enduire Massey	Massey coater
mater.sc.	machine à enduire sur rouleaux	roller coater
mater.sc.	machine à enduire sur rouleaux	roll coater
cultur., chem.	machine à enduire à la brosse	brush spreading machine
cultur., chem.	machine à enduire à la brosse	brush spreader
transp., construct.	machine à enduire à l'air comprimé	compressed air plastering machine
transp., construct.	machine à enduire à l'air comprimé	cement gun machine
cultur., chem.	machine à enduire à racle sur rouleau	knife coater
mech.eng.	machine à goudronner et à enduire les fûts	mechanical appliance for cask tarring or coating
food.ind.	matériaux d'enrobage ou d'enduit	covering or coating substances
construct.	mettre des lattes-porte-enduit	to lath
construct.	mise à nu de l'agrégat d'enduit	plaster aggregate exposing
construct.	mortier d'enduit	plaster mortar
gen.	mortier de terre pour l'enduit	earth mortar for rendering
gen.	mortier de terre pour l'enduit	earth mortar for plastering
construct.	mortier pour la couche de fond de l'enduit	coarse stuff, mortar for first layer of rendering
industr., construct., met.	moule enduitB	paste mould
nat.sc., agric.	mur enduit d'un revêtement lavable	wall with a washable coating
industr., construct.	mécanicien-régleur de machines textilesh/f-machines à tufter et à enduire	textile mechanic m/f-tufting and coating
industr., construct.	mécanicien-régleur de machines textilesh/f-machines à tufter et à enduire	textile mechanic -tufting and coating
chem.	métier à enduire au trempé	dip coater
chem.	métier à enduire Genpac	Genpac coater
chem.	métier à enduire hot-melt	hot-melt coater
chem.	métier à enduire par cylindre gravé direct	direct-gravure coater
chem.	métier à enduire par fusion	hot-melt coater
chem.	métier à enduire par léchage avec râcle en l'air	floating knife roll coater
chem.	métier à enduire par report offset	offset-gravure coater
chem.	métier à enduire par trempage	dip coater
chem.	métier à enduire à deux rouleaux avec encrier et rouleaux lisseurs	two roll coater with fountain feed and smoothing rolls
chem.	métier à enduire à la brosse	brush spreader
chem.	métier à enduire à la brosse	brush coater
chem.	métier à enduire à la râcle sur rouleau	knife-over-roll coater
chem.	métier à enduire à la râcle sur tablier en caoutchouc	rubber blanket spreader
chem.	métier à enduire à la râcle sur tablier en caoutchouc	blanket coater
chem.	métier à enduire à râcle en l'air	floating knife coater
chem.	métier à enduire à râcle pneumatique	floating knife coater
chem.	métier à enduire à râcle trainante sur cylindre	trailing blade coater
textile	non enduit	uncoated
fin., polit.	papiers non imprégnés ni enduits à la surface, même renforcés intérieurement	paper not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced
construct.	ouvrage crépi ou enduit	rendering, rendered work, floated work
industr., construct.	panneau enduit	prime-coated board
pack.	papier enduit	enamelled paper
book.bind.	papier enduit	coating
pack.	papier enduit	enamel paper
tech., industr., construct.	papier enduit	coated paper
pack.	papier enduit	clay-coated paper
chem.	papier enduit de fards	cosmetic paper
pack.	papier enduit de paraffine	paraffin-impregnated paper
pack.	papier enduit de paraffine	paraffined paper
pack.	papier enduit de paraffine	paraffin-waxed paper
pack.	papier enduit de paraffine	paraffin paper
industr., construct.	papier enduit de plastique	plastic coated paper
pack.	papier enduit de polyéthylène	polyethylene-coated paper
industr., construct.	papier enduit d'une couche de kaolin	clay-coated paper
industr.	papier peint enduit de vinyle	vinyl-coated wallpaper
industr., construct.	papier pour support photographique non enduit	uncoated photographic base paper
fin., polit.	papiers et cartons couchés, enduits, imprégnés ou coloriés en surface	paper and paperboard, impregnated, coated, surface-coloured
fin., polit.	papiers et cartons couchés, enduits, imprégnés ou coloriés en surface marbrés, indiennés et similaires	paper and paperboard, impregnated, coated, surface-coloured, surface-decorated
construct.	parachèvement de l'enduit	scratching off (pour rendre l'aspect de grès)
earth.sc., el.	partie enduite d'un ruban	dull side
earth.sc., el.	partie non- enduite du ruban	shiny side
chem.	pellicule cellulosique non enduite	non lacquered regenerated cellulose
industr., construct.	percaline enduite	coated percaline
gen.	pistolet à enduire	coating pistol
tech., chem.	pistolet à enduire	spray gun
gen.	pistolet à enduire	coating gun
construct.	plafonnage à enduit	ceiling wood lathing
chem., construct.	plâtre pour enduit extérieur	exterior plaster
construct.	plâtre à enduit	plaster
chem., construct.	plâtres pour enduits durs	hardwall plaster
chem., construct.	plâtres pour enduits durs	cement plaster
construct.	porte-enduit ou pliante	lag (lath for espaliers, plural: lags or lagging)
gen.	projecteur d'enduit	rendering machine
gen.	projecteur d'enduit	plastering machine
med.	pré-enduit au titane	titanium pre-coating
med.	pré-enduit au titane	Ti pre-coating
construct.	recouvrement en lattes peur enduit	lathing
mun.plan., construct.	revetement de textile enduit de PVC	PVC surfaced textile covering
mun.plan., construct.	revêtement de sol:P.V.C.enduit sur feutre collé sur chape ciment dans les pièces courantes	floor covering:P.V.C.covering to felt fixed to a cement screed in all rooms
construct.	réparation de l'enduit	to repair the rendering plastering (etc.)
construct.	réparation de l'enduit	making good (etc.)
health.	réservoir à paroi de vannerie enduite de ciment	cement basket reservoir
construct.	résistance d'adhésion de l'enduit	plaster strength
met.	scorification d'enduit	slagging of coating
construct.	soufflures dans l'enduit	plaster bulges
construct.	soufflures dans l'enduit	plaster bulging
construct.	sous-enduit	spraying
construct.	sous-couche d'enduit	spraying
gen.	structure de l'enduit	structure of rendering
transp., environ., tech.	substrat enduit	coated substrate
gen.	support d'enduit	plaster base
agric., health., anim.husb.	surfaces enduites d'un revêtement clair	surfaces covered with a light-coloured coating
gen.	technique d'application de l'enduit	rendering method
gen.	technique d'application de l'enduit	plastering method
industr.	textile à enduit plastique	plastic-coated textile fabric
tech., chem.	tissu enduit	coated fabric
pack.	tissu enduit	backed fabric
textile	tissu enduit de buna	buna-N coated fabric
textile	tissu enduit de butyle	butyl coated fabric
textile	tissu enduit de caoutchouc	rubber coated fabric
chem.	tissu enduit de matières cireuses	fabric coated with wax
textile	tissu enduit de néoprène	neoprene coated fabric
textile	tissu enduit de SBC	Styrene-butadiene- rubber coated rubber
textile	tissu enduit de SBC	SBR coated fabric
textile	tissu enduit de vinyle	vinyl coated fabric
textile	tissu enduit laqué	lacquer coated fabric
textile	tissu enduit thermiquement	thermic consolidated non-woven fabric
transp., avia., mater.sc.	tissu kevlar enduit	coated kevlar fabric
fin., polit., nucl.phys.	tissus enduits	impregnated or coated fabric
R&D.	tissus enduits de colle ou de matière amylacée	textile fabrics coated with gum or amylaceous substances
textile	tissus imprégnés, enduits ou recouverts de dérivés de la cellulose et tissus stratifiés avec ces mêmes matières	textile fabrics impregnated or coated with preparations of cellulose derivatives and textile fabrics sandwiched with same
fin., polit.	tissus imprégnés, enduits ou recouverts de dérivés de la cellulose et tissus stratifiés avec ces mêmes matières	textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives
fin., polit.	tissus spéciaux, tissus imprégnés ou enduits	special fabrics
fin., polit.	tissus spéciaux, tissus imprégnés ou enduits	impregnated and coated fabrics
textile	toile polyamide enduite butyl	butyl lined polyamide fabric
textile	toiles cirées et autres tissus huilés ou recouverts d'un enduit à base d'huile	oilcloth and other oiled textile fabrics or fabrics covered with an oil-based coating
industr.	tricot enduit	coated knitted fabric
gen.	tôles enduites	coated sheet
gen.	une plaque enduite de gélatine	a gelatine-coated plate
nat.res.	vieux papiers enduits	coated paper waste
nat.res.	vieux papiers enduits de matières plastiques	plasticized waste paper
nat.res.	vieux papiers enduits de métal	metallized waste paper
met., el.	électrode enduite	sheathed electrode
met., el.	électrode enduite	electrode with a very thin covering
el.	électrode enduite d'une substance conductrice	bandage electrode
commun.	élément enduisant de la presse offset	coating unit of the offset machine
pack.	épaisseur de I’enduit	coating thickness
gen.	épaisseur de l'enduit	thickness of plaster
industr.	étoffe enduite	coated fabric