Subject | French | English |
fin. | ajustement à la base encaissements-décaissements | adjustment to cash basis |
IMF. | ajustement à la base encaissements-décaissements | adjustment to cash basis (SFP 1986) |
IMF. | ajustement à la base encaissements-décaissements | adjustment to cash (SFP 1986) |
fin. | ajustement à la base encaissements-décaissements | adjustment to cash |
commun. | appareil à encaissement | coin box set |
commun. | appareil à encaissement | coin collecting box |
commun. | appareil à encaissement | coin collector set |
commun. | appareil à encaissement | coin-collecting box |
commun. | appareil à encaissement | coin box |
market., transp. | avis d'encaissement | advice of collection C.O.D. |
insur. | avis d'encaissement | payment received notice rail |
fin., UN | avis d'encaissement | cash receipt voucher |
fin. | banque chargée de l'encaissement | collecting bank |
fin. | calendrier fixe pour l'encaissement | fixed schedule of drawdown |
law, market. | centre d'encaissement | redemption center |
law, fin. | cession de créances aux fins d'encaissement | assignment of debts for collection |
IMF. | chèques en cours d'encaissement | float banking (GMBS) |
IMF. | chèques en cours d'encaissement déposés auprès des banques fédérales de réserve | Federal Reserve float |
fin. | chèques remis à l'encaissement | checks presented for payment |
IMF. | clause d'encaissement anticipé | put |
IMF. | clause d'encaissement anticipé | put option |
IMF. | clause d'encaissement anticipé | put option clause |
commun. | clé d'encaissement | collect key |
labor.org. | commission d'encaissement | collecting commission |
fin. | commission d'encaissement | collection commission |
gen. | commissions d'acquisition, de renouvellement, d'encaissement et de service après-vente | acquisition, renewal, collection and portfolio management commissions |
IMF. | comptabilité encaissements-décaissements | cash accounting |
IMF. | comptabilité encaissements-décaissements | cash basis accounting |
account. | comptabilité sur la base des encaissements-décaissements | cash basis accounting |
account. | comptabilité sur la base des encaissements et des décaissements | cash basis accounting |
IMF. | comptabilité sur la base des encaissements et décaissements | cash accounting |
IMF. | comptabilité sur la base des encaissements et décaissements | cash basis accounting |
IMF. | comptabilité sur la base encaissements-décaissements | payments-based accounting |
account. | comptes exigibles après encaissement | accounts payable |
fin. | date d'encaissement dépassée | overdue encashment |
law | date de l'encaissement du numéraire | date of receipt of the amount of the cash payment |
commun. | dispositif d'encaissement | coin collector |
commun. | dispositif d'encaissement | coin collecting device |
IMF. | droit d'encaissement par anticipation | put option |
IMF. | droit d'encaissement par anticipation | put |
IMF. | droit d'encaissement par anticipation | put option clause |
market., fin. | effet à l'encaissement | bills awaiting collection |
market., fin. | effet à l'encaissement | bill sent for collection |
market., fin. | effet à l'encaissement | bill for collection |
fin. | effet à l'encaissement | collection of other banks |
insur. | encaissement annuel de primes brutes | annual gross written premium income |
insur. | encaissement annuel de primes ou de cotisations | annual premium or contribution income |
transp. | encaissement d'acier | steel casing |
transp., construct. | encaissement de chaussée | road bottoming |
transp., construct. | encaissement de chaussée | foundation |
fin. | encaissement de chèques avec support papier | paper-based collection of cheques |
fin. | encaissement de chèques dématérialisé | paperless collection of cheques |
fin., tax. | encaissement de la contrepartie de l'opération | receipt of the consideration for the transaction |
patents. | encaissement de loyers | rent collection |
fin. | encaissement de montants | collection of amounts |
insur. | encaissement de primes ou cotisations | premiums or contributions receivable |
transp., construct. | encaissement de route | road bottoming |
transp., construct. | encaissement de route | foundation |
transp. | encaissement des chambres des machines | crown of machinery spaces |
transp., mech.eng. | encaissement des chaudières | boiler casing |
fin. | encaissement des coupons | interest payment |
fin. | encaissement des coupons | dividend payment |
transp. | encaissement des machines | machinery space casing |
fin. | encaissement des primes | premium collection |
fin. | encaissement des recettes | collection of revenue |
transp. | encaissement desservant un local | casing to a space |
fin. | encaissement d'intérêts | interest receipt |
fin. | encaissement documentaire | documentary credit collection |
fin. | encaissement documentaire | documentary collection |
fin. | encaissement du dividende | dividend collection |
gen. | encaissement du prix | receipt of the price |
fin. | encaissement d'un coupon | cashing of a coupon |
gen. | encaissement et décaissement de liquidités | cash receipt and disbursement |
comp., MS | encaissement, rentrée de fonds | cash receipt (A document used to record payments and deposits received from customers) |
fin., tech. | encaissement simple | clean collection |
interntl.trade. | encaissements et débours | incomings and outgoings |
fin. | encours d'encaissement | outstanding encashment |
bank. | endossement pour encaissement | endorsement for collection |
commun., transp. | fente d'encaissement | coin slot |
commun. | fente d'encaissement | coin deposit slot |
comp., MS | frais d'encaissement | collection expenses fee (A fee that is charged to a customer for the collection of a bill of exchange remittance) |
insur. | frais d'encaissement | collection charges |
fin. | frais d'encaissement et de garde | charges for collection and custody |
commun. | lampe-témoin d'encaissement | coin pilot lamp |
fin. | moyen de paiement en cours d'encaissement | float |
fin. | moyen de paiement à l'encaissement | float |
IMF. | moyens de paiement en cours d'encaissement | float banking |
commun. | mécanisme d'encaissement | collect mechanism |
fin., account. | méthode de comptabilisation en date d'encaissement /décaissement | cash/settlement approach |
IMF. | option d'encaissement anticipé | put |
IMF. | option d'encaissement anticipé | put option |
IMF. | option d'encaissement anticipé | put option clause |
law | ordre d'encaissement | order to collect a debt |
commun. | possibilité d'encaissement à l'étranger | cross-border encashment possibility |
tel. | poste téléphonique à encaissement | coin collection device |
tel. | poste téléphonique à encaissement | coin box set |
econ., fin. | produit des placements réalisés sur les encaissements de fonds provenant de contributions à l'IDA | investment income on IDA donor encashments |
fin. | remettre à l'encaissement | on collection basis |
law, fin. | règle de l'encaissement | the rule relating to the receipt of the consideration |
law, fin. | règle de l'encaissement | cash receipts basis of accounting |
law, fin. | régime de l'encaissement | the rule relating to the receipt of the consideration |
law, fin. | régime de l'encaissement | cash receipts basis of accounting |
commun. | signal d'encaissement | coin signal |
IMF. | sur la base des encaissements-décaissements | cash based |
IMF. | sur la base des encaissements-décaissements | on a cash basis |
IMF. | sur une base nette encaissements-décaissements | net cash basis |
fin., commun. | taxe d'encaissement | collection fee |
fin., commun. | taxe d'encaissement | collection charge |
comp., MS | taxe sur les encaissements | conditional sales tax (A sales tax that is reported to the tax authority when the invoice is paid, in contrast to normal sales tax, which is reported when the invoice is created) |
commun. | tonalité d'encaissement | coin collect tone |
IT | tonalité d'encaissement | coin-collect tone |
telecom. | tonalité d'encaissement | pay tone |
telecom. | tonalité de discrimination des postes à encaissement | coin tone |
telecom. | tonalité de discrimination des postes à encaissement | coinbox discriminating tone |
telecom. | tonalité d'identification de poste à encaissement | coinbox identification tone |
telecom. | tonalité spéciale de discrimination des postes à encaissement | special coinbox discriminating tone |
fin. | tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur | the authorizing officer must be informed of each payment received |
market., fin. | traite d'encaissement | bill sent for collection |
market., fin. | traite d'encaissement | bill for collection |
account. | TVA sur les encaissements | cash-based VAT |
commun. | téléphone public sans dispositif d'encaissement | coinless public telephone |
fin., commun. | valeur admise à l'encaissement | instrument admissible for collection |
fin., commun. | valeur admise à l'encaissement | bill accepted for collection |
fin. | valeur à l'encaissement | endorsement'only for collection' |
account. | valeurs à l'encaissement | unpresented effects |
commun. | voyant d'encaissement | coin pilot lamp |
commun. | équipement de contrôle d'encaissement | coin control equipment |
IMF. | établissement des données sur la base des encaissements-décaissements | cash basis reporting (finances publiques (SFP 1986)) |
fin. | établissement des données sur la base encaissements-décaissements | cash basis reporting |