Subject | French | English |
gen. | avoirs en banque, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et encaisse | cash in hand and at bank |
gen. | avoirs en banque, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et encaisse | cash at bank and in hand |
coal. | charge encaissée | accepted load |
construct. | cheneau encaisse | secret gutter |
construct. | chéneau encaissé | box gutter |
mun.plan., construct. | chéneau encaissé | through gutter |
mun.plan., construct. | chéneau encaissé | parallel gutter |
market., fin. | commissions encaissées | commissions |
market., fin. | commissions encaissées | commissions received |
market., fin. | commissions encaissées | commissions earned |
fin., account. | comptabiliser les intérêts courus non encaissés | put the credit obligation on non-accrued status |
account. | comptabilisés et encaissés montants réels | recognized and collected actuals |
fin. | coupon encaissé | coupon received |
bank. | demande d'encaisses | currency demand |
market. | effet d'encaisse réelle | real balances effect |
IMF. | effet d'encaisses réelles | Pigou effect |
fin. | effet d'encaisses monétaires | cash balance effect |
account. | effet d'encaisses réelles | real balance effect |
market. | encaisse dans les coffres | vault cash |
fin. | encaisse dans les réserves | vault cash |
market. | encaisse de précaution | precautionary balances |
fin. | encaisse de transaction | transaction balance |
bank. | encaisse de trésorerie | cash holdings |
IMF. | encaisse en banque | cash held by banks |
fin. | encaisse en banque | cash at banks |
IMF. | encaisse en banque | cash in bank |
account. | encaisse et comptes débiteurs intersociétés | cash and inter-company receivable |
fin. | encaisse et disponible en banque | cash on hand and at banks |
gen. | encaisse liquide | cash ratio |
fin. | encaisse métallique | bullion reserve |
gen. | encaisse métallique | gold and silver reserves |
market. | encaisse obligatoire | minimum cash requirement |
IMF. | encaisse obligatoire | cash ratio requirement |
market. | encaisse oisive | idle balances |
gov., econ., fin. | encaisse-or | gold reserves |
gov., econ., fin. | encaisse-or | gold assets |
gov., econ., fin. | encaisse-or | gold holdings |
market., fin. | encaisse pléthorique | swollen cash reserve |
market. | encaisse-précaution | precautionary balances |
econ., market. | encaisse scripturale | banks'current account holdings |
market., fin. | encaisse surabondante | swollen cash reserve |
fin. | encaisser des coupons | to cash |
transp. | encaisser des efforts | to withstand load stresses |
transp. | encaisser des efforts | to absorb load stresses |
gen. | encaisser un billet à ordre | to encash a promissory note |
fin. | encaisser un chèque | to cash a cheque |
fin. | encaisser un chèque | to cash a check |
sport. | encaisser un coup | take a blow |
fin. | encaisser une recette | to collect revenue |
IMF. | encaisses de précaution | precautionary balances |
fin., econ. | encaisses de transaction | transactions balances |
IMF. | encaisses de transaction | transaction balances |
IMF. | encaisses des banques | cash in vault |
IMF. | encaisses des banques | vault cash |
fin. | encaisses et comptes ordinaires | cash and near cash |
fin. | encaisses et comptes ordinaires | cash and cash equivalents |
fin. | encaisses monétaires | money holdings |
fin. | encaisses monétaires | cash holdings |
IMF. | encaisses oisives | idle balances |
IMF. | encaisses-précaution | precautionary balances |
IMF. | encaisses réelles | real money balances |
gen. | encaisses thésaurisées | hoarded cash |
IMF. | encaisses-transaction | transaction balances |
IMF. | encaisses-trésorerie | transaction balances |
transp. | encaissé par | resisted by |
fin., econ., account. | flux de l'encaisse | cash flow |
fin., econ., account. | flux de l'encaisse | liquidity flow |
construct. | gouttiere encaissee | secret gutter |
gen. | il n'a pas encaissé ce que tu lui as dit | he just can't stomach the fact that you lied to what you told him |
gen. | il n'a pas encaissé que tu lui mentes | he just can't stomach the fact that you lied to him |
gen. | je ne peux pas l'encaisser | I can't stand him |
fin. | l'Echiquier a encaissé des fonds supplémentaires | further funds accrued to the Exchequer |
market., fin. | lettre à encaisser | bill sent for collection |
market., fin. | lettre à encaisser | bill for collection |
econ. | montants encaissés par les unités résidentes | amounts received by resident units |
gen. | ne dis rien, encaisse! | take it, don't say anything! |
gen. | on n'a encaissé qu'un seul but, on ne s'en est pas trop mal tirés | they scored only one goal against us, we didn't do too badly |
insur. | primes pures encaissées | pure premiums received |
IMF. | rapport encaisses/dépôts | currency-deposits ratio commercial banks |
gen. | rapport entre l'encaisse-or et la monnaie en circulation | gold ratio |
fin. | recette nette encaissée | net revenue received |
gen. | recettes fiscales encaissées | cash tax revenue |
insur. | recours encaissés | claims paid |
met. | recuit encaissé | close annealing |
met. | recuit encaissé | box annealing |
life.sc., transp. | rivière encaissée | incised river |
transp., construct. | route encaissée | road with high banks |
transp., construct. | route encaissée | banked-in road |
tax. | si les dividendes ont été encaissés | if the dividends have been received |
stat., fin., econ. | taux d'encaisse | currency ratio |
fin. | total des recettes encaissées | total revenue collected |
tech. | vallon encaissé | hope |