| Subject | French | English |
| lab.law. | absence en vue de permettre de rechercher un nouvel emploi | time off to look for a new job |
| immigr. | Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine | Agreement of 21 March 2000 between the Governments of the Republic of Albania, the Federal Republic of Germany, the Italian Republic, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Austrian Federal Government and the Swiss Federal Council on authorisation for the transit of Yugoslav nationals for the purpose of return to their country of origin |
| immigr. | Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine | Multilateral Transit Agreement |
| crim.law. | Accord concernant la coopération en vue de la répression du trafic illicite maritime et aérien de stupéfiants et de substances psychotropes dans la région des Caraïbes | Caribbean Regional Maritime Agreement |
| crim.law. | Accord concernant la coopération en vue de la répression du trafic illicite maritime et aérien de stupéfiants et de substances psychotropes dans la région des Caraïbes | Agreement concerning cooperation in suppressing illicit maritime and air trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances in the Caribbean area |
| gen. | Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994 | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 |
| nucl.phys. | Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique Ecurie | Agreement between the European Atomic Energy Community Euratom and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency Ecurie |
| law | Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs | Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts |
| interntl.trade. | accord provisoire conclu en vue de l'établissement d'une union douanière ou d'une zone de libre-échange | interim agreement leading to the formation of a customs union or free-trade area |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | ITER Agreement |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project |
| law | acquisition en commun d'une entreprise en vue de sa répartition | joint acquisition of an undertaking with a view to its division |
| fin. | actifs détenues en vue de la revente | assets held for resale |
| account. | actifs non courants détenus en vue de la vente et activités abandonnées | non-current assets held for sale and discontinued operations |
| tech. | adaptations techniques en vue de tenir compte de la situation nouvelle | technical adaptations in order to allow for he new situation |
| gen. | Agence européenne pour la coopération commerciale avec les pays en voie de développement | European Agency for Trade Cooperation with the Developing Countries |
| med. | agent utilisé en vue de diagnostiquer l'état d'immunité | agent used to diagnose the state of immunity |
| med. | agent utilisé en vue de provoquer une immunité active | agent used to produce active immunity |
| med. | agent utilisé en vue de provoquer une immunité passive | agent used to produce passive immunity |
| agric. | agriculture vivrière des pays en voie de développement | food agriculture in the developing countries |
| gen. | aide en vue de l'adhésion | pre-accession assistance |
| agric., polit. | aide en vue de l'amélioration de la qualification professionnelle agricole | aid for the improvement of agricultural skills |
| gen. | aide en vue de l'auto-assistance | help towards self-help |
| gen. | aide liée apportée aux pays en voie de développement | tied aid to developing countries |
| transp., el. | alimentation en cascade de relais de voie | cut section of track circuit |
| transp. | amenagement en vue de la navigation | improvement of waterways for purposes of navigation |
| transp., construct. | appareil de voie pris en pointe | facing crossover |
| transp., construct. | appareil de voie pris en talon | trailing crossover |
| gen. | ...appelle une action concertée en vue de | ...calls for concerted action in order to |
| interntl.trade. | approche de l'Union européenne en vue du cycle du millénaire de l'OMC | The European Union approach to the WTO Millennium Round |
| UN | approche intégrée de la prévention, de la préparation et des interventions en case d'urgences environmentales en vue de promouvoir le développement durable | Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development |
| law | arrêter par voie de bref décerné en cours d'instance | to arrest on mesne process |
| commun., transp. | assignation des voies par assignation en fonction de la demande | channel assignation by demand assignment |
| ed. | Association internationale pour l'échange d'étudiants en vue de l'acquisition d'une éxperience technique | International Association for the Exchange of Students for Technical Experience |
| gen. | Association néerlandaise d'ONG d'assistance en personnel aux pays en voie de développement | Association of Dutch NGOs for Personnel Service Overseas |
| org.name. | Atelier sur la réforme du secteur forestier en vue d'une réorientation des pays d'Asie vers une économie de marché | Workshop on the Reform of the Forestry Sector Towards a Market Orientation for Countries in Asia |
| org.name. | Atelier sur les éléments des systèmes nationaux de protection sui generis pour la préservation, la protection et la promotion des connaissances traditionnelles, des innovations et des pratiques et sur des options en vue d'un cadre international | Workshop on Elements of National Sui Generis Systems for the Preservation, Protection and Promotion of Traditional Knowledge TK, Innovations and Practices and Options for an International Framework |
| insur. | attestation en vue de l'octroi des prestations en nature aux membres de la famille des titulaires de pension ou de rente | E122 form |
| insur. | attestation en vue de l'octroi des prestations en nature aux membres de la famille des titulaires de pension ou de rente | certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners |
| environ. | authentification des réductions en vue d'échanges | to certify reductions available for trade |
| pharma. | autorisation de mise sur le marché en vue d'un usage pédiatrique | paediatric use marketing authorisation |
| immigr. | autorisation ou décision d'un Etat Membre en vue de permettre l'entrée d'un étranger sur son territoire | authorisation or decision by a Member State to enable an alien to enter its territory |
| life.sc. | autres pays en voie de développement | other developing countries |
| forestr. | bac de semis en vue du repiquage mécanique de très jeunes plants | miniplug |
| econ. | Banque néerlandaise d'investissement pour les pays en voie de développement S.A. | Netherlands Investment Bank for Developing Countries |
| agric. | bas de semis en vue du repiquage mécanique de très jeunes plants | miniplug |
| gen. | Bureau permanent de coordination pour la promotion de la normalisation dans les pays en voie de développement | Standing Co-ordinating Bureau for the Promotion of Standardisation in the Developing Countries |
| law | cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile | general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters |
| met. | caractéristiques en vue du calcul des soudures | characteristics to be considered in weld calculations |
| environ., R&D. | Cartographie de la vulnérabilité et des risques en vue de la protection des aquifères carbonatés d'origine karstique | Vulnerability and risk mapping for the protection of carbonate karst aquifers COST action G 6 |
| gen. | cela fait plaisir de vous voir en bonne santé | it's a pleasure to see you in good health |
| gen. | centre européen de formation de statisticiens-économistes des pays en voie de développement | European Training Centre for Economist Statisticians from the Developing Countries |
| stat. | Centre européen de formation des statisticiens économistes de pays en voie de développement | European Training Centre for Economic Statisticians of Developing Countries |
| econ. | Centre international des entreprises publiques dans les pays en voie de développement | International Centre for Public Entreprises in Developing Countries |
| agric. | Comité de concertation Communauté-COST "Utilisation de sous-produits ligno-cellulosiques et d'autres résidus végétaux en vue de l'alimentation des animaux" | Community-COST Concertation Committee on Use of Lignocellulose-Containing By-products and other Plant Residues for Animal Feeding |
| gen. | Comité de l'aide aux pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America |
| gen. | Comité de l'aide aux pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | ALA Committee |
| econ., fin. | Comité des négociations commerciales des pays en voie de développement | Trade Negotiations Committee of Developing Countries |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| health., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Committee for the adaption to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| econ., fin. | Comité pour l'aide aux pays en voie de développement non associés | Committee for Aid to non-Associated Developing Countries |
| gen. | Commission interministérielle de coordination de l'assistance aux pays en voie de développement | Interministerial Coordinating Committee for Aid to Less Developed Countries |
| org.name. | Commission internationale de réglementation en vue de l'approbation de l'équipement électrique | International Commission for Conformity Certification of Electric Equipment |
| law | commission pour la coopération avec des pays en voie de développement | Committee for co-operation with developing countries |
| commer. | Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement CE no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente | Settlement Notice |
| commer. | Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement CE no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente | Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation EC No 1/2003 in cartel cases |
| waste.man. | conception du produit en vue de son démontage | design for disassembly |
| UN | Conférence de Tokyo sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable | Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development |
| UN | Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects | United Nations Small Arms Review Conference |
| UN | Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| gen. | connaissances de la navigation en vue de terre et navigation côtière | knowledge of terrestrial and coastal navigation |
| gen. | Conseil consultatif national pour l'assistance aux pays en voie de développement | National Advisory Council on Development Cooperation |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'accélération de la transition en vue d'une réduction de la surcapacité dans les pêches maritimes | Expert Consultation on Catalyzing the Transition Away from Overcapacity in Marine Fisheries |
| org.name. | Consultation d'experts sur le renforcement régional des capacités en vue de la surveillance et de la maîtrise des zoonoses | Expert Consultation on Regional Capacity Building for Surveillance and Control of Zoonotic Diseases |
| org.name. | Consultation d'experts sur les systèmes de connaissances et d'informations agricoles en vue du développement rural: vue d'ensemble | Expert Consultation on Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development: Global Overview |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur l'élaboration de principes directeurs en vue de la gestion efficace des coopératives agricoles | Regional Expert Consultation on Development of Guidelines for Efficient Management of Agricultural Cooperatives |
| fin., construct. | contrat d'épargne en vue de construction | building loan contract |
| fin., construct. | contrat d'épargne en vue de construction | building loan agreement |
| gen. | Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries |
| social.sc. | Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Worst Forms of Child Labour Convention |
| social.sc. | Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour |
| tax. | Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes |
| fin., polit. | Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences |
| law, tax. | Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Protection, Investigation and Repression of Customs Offences |
| cust. | Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir,de rechercher et de réprimer les infractions douanières | Nairobi Convention |
| cust. | Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir,de rechercher et de réprimer les infractions douanières | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences |
| UN | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions |
| UN | Convention régionale de Koweït pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution | Kuwait Regional Convention for Co-operation on the Protection of the Marine Environment from Pollution |
| econ. | Cooperation technique entre pays en voie de developpement | Technical Cooperation among Developing Countries |
| econ. | Coopération économique entre les pays en voie de développement | economic cooperation among developing countries |
| law | corps constitué en voie de fusion | amalgamating body corporate |
| ed., lab.law. | cours de perfectionnement en vue de l'avancement dans la carrière | career development training |
| tax. | demande en vue de recevoir une destination | application for an assignment to a treatment or use |
| gen. | depuis le moment où ils ont été expédiés en vue de l'exposition, les produits n'ont pas été utilisés à des fins autres que la présentation à cette exposition | the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition |
| gen. | des consultations ont lieu en vue de trouver une solution mutuellement acceptable | consultations shall be held with a view to finding a commonly acceptable solution |
| gen. | ... d'harmoniser leurs points de vue en matière de politique internationale | ... for harmonizing their views regarding international affairs |
| gen. | Direction de l'Assistance agricole aux Pays en Voie de Développement | Department of Agricultural Aid to Developing Countries |
| transp., nautic. | dispositions et mécanisme en vue du règlement des différends | provisions and machinery for settlement of disputes |
| law | dispositions prises en vue de | action taken to |
| transp. | dressage en plan de la voie | lining of the track |
| transp. | dressage en profil de la voie | levelling of the track |
| transp. | durée de séjour en voie | lifetime in the track |
| ed., UN | Décennie des Nations unies pour l'éducation en vue du développement durable | United Nations Decade of Education for Sustainable Development |
| crim.law. | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Prüm Decision |
| crim.law. | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | implementing Prüm Decision |
| crim.law. | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| gen. | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Prüm Decision |
| gen. | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| law | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc | Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community |
| law | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du royaume de Libye | Declaration of intent on the association of the Kingdom of Libya with the European Economic Community |
| law | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du Surinam et des Antilles néerlandaises | Declaration of intent on the association of Surinam and the Netherlands Antilles with the European Economic Community |
| econ., industr., UN | Déclaration et Plan d'action de New Delhi concernant l'industrialisation des pays en développement et la coopération internationale en vue du développement industriel de ces pays | New Delhi Declaration and Plan of Action on Industrialisation of Developing Countries and International Cooperation for their Industrial Development |
| fin. | Déclaration sur la coopération en vue de renforcer l'expansion mondiale | Madrid Declaration |
| IMF. | Déclaration sur la coopération en vue de renforcer l'expansion mondiale | Declaration on Cooperation to Strengthen the Global Expansion Interim Committee |
| fin. | Déclaration sur la coopération en vue de renforcer l'expansion mondiale | Declaration on Cooperation to Strengthen Global Expansion |
| environ. | dépôt en vue de l'élimination | tipping for the purpose of disposal |
| el. | déséquilibre des voies en enregistrement lecture | overall channel unbalance |
| el. | déséquilibre des voies en lecture | reproduce channel unbalance |
| environ., agric. | détention en vue de la vente | holding with a view to sale |
| chem. | détermination des substances prioritaires en vue de l'évaluation | prioritisation for evaluation |
| gen. | en faire voir à quelqu'un de toutes les couleurs | give somebody a hard time |
| gen. | en tenant pleinement compte de l'originalité et de la diversité de leurs positions et de leurs vues | fully taking into account the individuality and diversity of their positions and views |
| econ. | en voie de développement | in the process of development |
| econ. | en voie de développement | developing |
| econ. | en voie de développement | in the course of development |
| gen. | en vue d'assurer la réalisation des objets fixés par le présent Traité | to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained |
| gen. | en vue d'un contrôle plus efficace à l'égard des navires qui ne répondent pas aux normes | with regard to more effective control over vessels which do not meet the standards |
| gen. | en vue d'un nouvel examen de la situation | in order to assess the situation afresh |
| textile | en vue d'une analyse approfondie de la situation | with a view to a thoroughgoing analysis of the situation |
| law | en vue de.. | in order to... |
| UN | en vue de | for the purpose of |
| UN | en vue de | with a view to |
| UN | en vue de | for |
| patents. | en vue de | with regard/a view to |
| gen. | en vue de | in order to |
| polit. | en vue de compléter le présent Statut | for supplementing this Statute |
| gen. | en vue de dégager des enseignements concrets | to provide concrete information |
| law | en vue de faciliter ... | with a view to facilitating ... |
| commer., polit. | en vue de faciliter et de développer les échanges | with a view to facilitating and developing trade |
| UN | en vue de fixer | with a view to determining |
| gen. | en vue de la circulation de biens ou tout autre motif totalement ou partiellement inexistant | for a transfer or for any other reason not recorded in the total |
| gen. | en vue de la constitution du Comité ... | to enable the ... Committee to be set up |
| gen. | en vue de l'alimentation animale | for use as feed |
| gen. | en vue de l'alimentation animale | for animal feed |
| gen. | en vue de l'étude de questions particulières | to investigate specific matters |
| met. | en vue de ménager une transition harmonieuse | to bring about a harmonious transition |
| law | en vue de promouvoir l'objectif du présent traité | with a view to furthering the objective of this Treaty |
| gen. | ... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix | ... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice |
| nucl.phys. | en vue de réaliser ces acquisitions | so that such acquisition may be effected |
| gen. | en vue de réaliser la mise en oeuvre de l'article 74 | for the purpose of implementing Article 74 |
| gen. | en vue de réduire éventuellement la durée des périodes de transition | with a view to a possible shortening of the transition period |
| UN | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups |
| UN | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées | Paris Commitments |
| law | enregistré en vue de l'exécution | registered for enforcement |
| agric. | Entente interdépartementale en vue de la protection de la forêt contre l'incendie | Interdepartmental Association for the Protection of Forests against Fires |
| transp. | entretien de la voie "en revision intégrale" | thorough overhaul of the track |
| tech., law | essai en vue de l'approbation CEE de modèle | EEC pattern approval test |
| industr. | essais en vue de l'approbation CEE de modèle | EEC pattern approval tests |
| law | examen en vue de l'agrément CEE de modèle | EEC pattern approval examination |
| industr. | examen en vue de l'agrément CEE de modèle | EEC pattern approval examination |
| industr., construct. | examen en vue de l'approbation CEE de modèle | EEC pattern approval examination |
| commun., transp. | exploitation avec signalisation en bordure de la voie | wayside signal mode |
| gen. | exposer en vue de la vente | to offer for sale |
| social.sc. | expériences modèles en vue du reclassement des handicapés dans la vie professionnelle | pilot experiments for the purpose of rehabilitating handicapped persons in vocational life |
| law | faire des recommandations appropriées en vue d'assurer l'observation des dispositions en cause | appropriate recommendations for securing conformity with such provisions |
| law, tax. | fausse déclaration faite en vue de l'obtention d'un abattement | failing to notify chargeability to tax, making a false statement to obtain an allowance |
| cultur. | film en vue de diminuer les pertes par réflexion | anti-reflection film |
| econ. | fonctionnaires et personnel technique mis à la disposition de pays en voie de développement | advisers or technical assistance experts made available to developing countries |
| gen. | Fondation pour la promotion commerciale des produits des pays en voie de développement | Foundation for the Sales Promotion of Articles from Developing Countries |
| econ. | Fondation pour l'envoi de médecins dans les pays en voie de développement | Doctors to Developing Countries Organisation |
| tax. | formalités en vue de l'acceptation de la déclaration en douane relative à la marchandise | formalities for acceptance of the customs declaration concerning goods |
| fin., polit. | formalités en vue de l'acceptation de la déclaration en douane relative à la marchandise considérée | formalities for acceptance of the customs declaration concerning the goods in question |
| lab.law. | formation en vue de l'adaptation personnelle | personal adjustment training |
| agric. | forêt en voie de repeuplement | restocking forest land |
| agric. | forêt en voie de repeuplement | regenerating forest land |
| insur. | frais supplémentaires engagés en vue d'éviter ou de limiter la perte | additional costs resulting from a loss incurred in order to avoid or limit the damage |
| tax. | garantie en vue d'assurer le paiement de la dette douanière susceptible de naître à l'égard de ces marchandises | security in order to ensure that any customs debt which may be incurred in respect of those goods will be paid |
| econ. | gestion de fonds de titres en vue d'agir sur le volume monétaire | management of portfolio investments designed to influence the money supply |
| org.name. | Gestion des ressources environnementales en vue de favoriser la transition vers des moyens de subsistance durables | Managing Environmental Resources to Enable Transitions to More Sustainable Livelihoods |
| gen. | Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | CP 931 Working Party |
| gen. | Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism |
| fin., food.ind. | Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en voie de développement | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries |
| gen. | Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne | Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union |
| social.sc. | Groupe de travail chargé d'élaborer des propositions détaillées en vue de la constitution d'un réseau paneuropéen de projets sur le thème de la vie autonome et l'égalité des chances des personnes handicapées | Working Group entrusted with the task of making detailed Proposals for the Setting-Up of a Pan-European Network of Projects on Independent Living and Equality of Opportunities for People with Disabilities |
| gen. | Groupe interministériel d'orientation Coopération à l'enseignement dans des pays en voie de développement | Interministerial Steering Group on Educational Cooperation with Developing Countries |
| UN | Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d'événements sismiques | Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events |
| tech. | homologation en vue de l'exploitation | Operational Approval |
| gen. | il lui en a fait voir de dures | he gave her a hard time |
| transp. | Ingénieur en Chef de la Voie | Chief Permanent Way Engineer |
| transp. | Ingénieur en Chef de la Voie | Chief Engineer Maintenance of Way |
| transp. | Ingénieur en Chef de la Voie | Chief Civil Engineer |
| social.sc., construct., mun.plan. | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development |
| social.sc., construct., mun.plan. | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas |
| social.sc. | initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | New Opportunities for Women |
| social.sc. | initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training |
| el. | injecter de l'eau en vue de récupérer de la vapeur à haute pression | injecting water and recuperating steam at high pressure |
| gen. | Institut humaniste de coopération avec les pays en voie de développement | Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries |
| law | instrument en voie de passation | executory instrument |
| gen. | je ne vois pas l'utilité de lui en parler | I don't see any point in mentioning it to her |
| gen. | j'y vais en vue de préparer le terrain | I'm going in order to prepare the ground |
| gen. | la partie affectée par la distorsion peut adopter des mesures provisoires en vue d'y remédier | the affected party may adopt appropriate interim measures in order to remedy the resulting distortion |
| gen. | la simple réunion de parties d'articles en vue de constituer un article complet | simple assembling of parts of articles to constitute a complete article |
| law | le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office | the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office |
| law | Le tribunal peut organiser de sa propre initiative une audience en vue de statuer sur la confiscation. | The court can instigate a confiscation hearing of its own volition. |
| gen. | le vieux canapé a dû en voir de raides | the old sofa has seen a thing or two |
| transp., nautic., waste.man. | où sont réunies les conditions de sécurité en vue de l'entrée dans un espace | safe for entry |
| gen. | les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action | Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take |
| gen. | les pays en voie de développement les moins favorisés | the least developed countries |
| econ. | les pays indéPendants en voie de développement du Commonwealth | independent developing Commonwealth countries |
| transp. | liaison de voies en courbe | cross-over between curved tracks with left hand crossings |
| crim.law. | Lignes directrices de l'UE pour une approche commune en vue d'éliminer le terrorisme international | EU guidelines for a common approach to suppress international terrorism |
| chem. | liste des substances identifiées en vue d'une inclusion… | candidate list |
| h.rghts.act. | liste récapitulative en vue de la prise en compte, dans les opérations PESD, de la protection des enfants touchés par les conflits armés | Checklist for the Integration of the Protection of Children affected by Armed Conflict into ESDP operations |
| law, commer. | Livre vert de la Commission relatif aux actions envisageables en vue de la création d'un droit européen des contrats pour les consommateurs et les entreprises | Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses |
| law | Loi d'urgence sur les transports par terre et voies navigables intérieures en cas de circonstances exceptionnelles | Act containing regulations concerning land and inland waterway transport under exceptional circumstances |
| law, social.sc. | loi sur l'aide sociale en vue de l'entretien des personnes en cours de réadaptation | Law on Social Welfare for the maintenance of persons receiving rehabilitation treatment |
| environ. | législation concernant l'homologation des pesticides en vue de la vente et de la commercialisation | legislation concerning the registration for sale and marketing of pesticides |
| earth.sc. | machine compacte à champ élevé en vue de l'ignition | high field compact ignition device |
| polit., construct. | machines pour le revêtement des tissus et autres supports en vue de la fabrication de couvre-parquets, tels que linoléum | machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support |
| transp. | marchandise en transit par voies navigables intérieures de bout en bout | goods in transit by inland waterways throughout |
| UN | "Message de Buenos Aires en vue du dialogue et de la concertation" | "Buenos Aires message for dialogue and consensus" |
| gen. | mesures de stabilisation des recettes d'exportation au profit des pays en voie de développement | export earning stabilization measures for developing countries |
| nat.res. | mesures prises en vue de l'assainissement de l'environnement | ecological recovery |
| nat.res. | mesures prises en vue de l'assainissement écologique | ecological recovery |
| environ. | mesures requises en vue du renforcement de la lutte contre la pollution atmosphérique | measures required for further air pollution control |
| el. | mise en phase des voies | channel phasing |
| nucl.phys. | modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique | Community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency |
| gen. | Modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique | Community Arrangements for the rapid exchange of information in the event of radiological emergency |
| law | motion en vue de la nomination d'un tuteur à l'instance | motion for the appointment of a litigation guardian |
| gen. | motion en vue de l'ajournement | motion to adjourn |
| law | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion for security for costs |
| law | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement | motion for judgment |
| med. | médicament utilisé en vue de diagnostiquer l'état d'immunité | medicinal product used to diagnose the state of immunity |
| med. | médicament utilisé en vue de provoquer une immunité | medicinal product used to confer an immunity |
| transp. | navigation en vue de terre | terrestrial navigation |
| IT | nombre total de voies en service | total number of channels in operation |
| gen. | nous sommes en vue de la terre | we are in sight of land |
| law | objets fixés en vue de l'exploitation d'un commerce | trade fixtures |
| law | obligation en vue de mutation | removal bond |
| transp. | observation en vue de terre | terrestrial observation |
| gen. | on se voit de moins en moins souvent | we see less and less of each other |
| stat. | opération en vue de donner un caractère aléatoire | randomisation |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Operation ATALANTA |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Atalanta |
| gen. | organe de concertation pour la coopération éducative avec les pays en voie de développement | Consultative Committee on Educational Cooperation with Developing Countries |
| UN, ecol. | organe intergouvernemental en vue de lutter contre les effets de la sécheresse et d'autres catastrophes naturelles | Intergovernmental body to combat the effects of drought and other natural disasters |
| gen. | orientations de politique économique en vue de la préparation des budgets publics | economic policy guidelines in readiness for the preparation of public budgets |
| law | ou cas où des divergences inciteraient ... à utiliser les facilités en vue de tourner la réglementation | where differences could lead ... to use the facilities in order to evade the rules |
| insur. | par voie de réassurance ou en direct | risk index or direct |
| insur. | par voie de réassurance ou en direct | R/I or direct |
| social.sc. | paramètres en vue de moderniser le règlement CEE n° 1408/71 | parameters for the modernisation of Regulation EEC Nº1408/71 |
| econ., fin. | pays en voie de développement | developing countries |
| obs., econ. | pays en voie de développement | developing country |
| gen. | pays en voie de développement associés et associables | Associated states and "associable" |
| gen. | pays en voie de développement avancés | "more developed countries" |
| econ. | pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | developing countries of Latin America and Asia |
| econ. | pays en voie de développement d'Amérique Latine et d'Asie | Latin American and Asian Developing Countries |
| econ. | pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | developing countries in Asia and Latin America |
| econ. | pays en voie de développement d'Amérique Latine et d'Asie | Developing Countries in Latin America and Asia |
| econ. | pays en voie de développement les plus compétitifs | more competitive developing countries |
| gen. | pays en voie de développement non associés | non-associated developing countries |
| gen. | pays en voie de développement non exportateurs de pétrole CCEI | non-oil exporting developing countries |
| econ., fin. | pays en voie de développement non exportateurs de pétrole | non-oil developing countries |
| gen. | pays en voie de développement non exportateurs de pétrole | non-oil exporting developing countries |
| gen. | pays en voie de développement non-associés | non-associated developing countries |
| construct. | pays en voie de rattrapage | catching-up country |
| immigr. | permis délivré en vue du franchissement local de la frontière | local border traffic permit |
| chem. | Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. | May be fatal if swallowed and enters airways. |
| proced.law. | placement de l'enfant en vue de l'adoption | placement of child for adoption |
| econ. | Plan d'action de Lagos en vue de la mise en oeuvre de la Stratégie de Monrovia pour le développement économique de l'Afrique | Lagos Plan of Action for the Implementation of the Monrovia Strategy for the Economic Development of Africa |
| crim.law. | Plan d'action de l'Union européenne en vue d'une action commune en faveur de la Fédération de Russie pour lutter contre la criminalité organisée | European Union action plan on common action for the Russian Federation on combating organised crime |
| social.sc. | Plan d'action mondial en vue de la réalisation des objectifs de l'Année internationale de la femme | World Plan of Action for the Implementation of the Objectives of the International Women's Year |
| UN, afr. | plans en vue du déploiement éventuel d’une mission de maintien de la paix en vertu du Chapitre VI de la Charte des Nations Unies | contingency planning for the possible deployment of a peacekeeping mission under chapter VI of the Charter |
| med. | polynucléaires en voie de dégénérescence à noyaux en bâtonnet | degenerative stab cells |
| nucl.phys. | poursuivre la réalisation d'un programme substantiel de recherche sur les tokamaks en vue de créer un réacteur de démonstration DEMO | to pursue a substantial programme following the tokamak route towards a demonstration reactor DEMO |
| gen. | poursuivre l'action menée en vue de la réalisation de ses objectifs | to maintain the drive towards the realisation of their aims |
| sec.sys. | prestations en nature qui s'avèrent nécessaires du point de vue médical au cours du séjour | benefits in kind which become necessary on medical grounds during their stay |
| UN, police | Principes directeurs en vue d'une application efficace du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois | Guidelines for the Effective Implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials |
| construct. | prise de vue aérienne en série | serial survey |
| earth.sc. | prise de vue en bande | strip photography |
| construct. | prise de vue en extérieur | outdoor photography |
| tech. | prise de vue en infrarouge | infrared photograph |
| rem.sens. | prise de vue en ultraviolet | ultraviolet photography |
| commun. | prise de vues en studio | studio shot |
| law | procédure sommaire en vue de recouvrer une dette liquidée en justice | default summons |
| law | procédures en vue de la réduction des limites municipales | decrement proceedings |
| gen. | procédés physiques usuels en vue de la démucilagination | physical processes commonly employed for the purpose of demucilagination |
| gen. | procédés physiques usuels en vue de la désodorisation | physical processes commonly employed for the purpose of deodorisation |
| polit. | profession en voie de disparition | obsolescent occupation |
| social.sc. | Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active | Europe for Citizens |
| social.sc. | Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active | Europe for Citizens Programme |
| nat.sc. | programme complémentaire de recherche en voie d'achèvement | supplementary research programme in progress |
| transp., construct. | Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport,en vue de la réalisation du marché intégré des transports en 1992 | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 |
| market., transp. | Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure en vue de la réalisation du marché intégré des transports de 1992 | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 |
| UN | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | UN Programme of Action on Small Arms |
| UN | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| UN | Programme d´action en vue de prevenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects |
| org.name. | Programme d'action en vue du développement de l'alimentation et de l'agriculture en Afrique | Programme of Action for the Development of Food and Agriculture in Africa |
| law, social.sc. | programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| gen. | Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats |
| gen. | Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires | CBRN programme |
| gen. | programmes d'assistance en faveur des pays en voie de développement | programmes of assistance to developing countries |
| UN, clim. | Projet de planification régionale des Caraïbes en vue de l'adaptation aux changements climatiques planétaires | Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project |
| health. | projet pilote destiné à lutter contre la rage en vue de son éradication | pilot project for the control of rabies with a view to its eradication |
| health. | Projets pilotes de lutte contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention |
| nat.sc., agric. | Projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention |
| fin. | Protocole concernant les négociations commerciales entre pays en voie de développement | Protocol relating to Trade Negotiations among Developing Countries |
| environ. | Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine | Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat |
| environ. | Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine | Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982 |
| fin., polit. | Protocole nº 2 sur l'assistance administrative mutuelle en vue de l'application correcte de la législation douanière | Protocol 2 on mutual administrative assistance for the correct application of customs legislation |
| gen. | prêts directs aux pays en voie de développement | direct channelling to the developing countries |
| el. | qualité de fonctionnement d'une voie en polarisations croisées | cross-polarization channel performance |
| el. | qualité de fonctionnement d'une voie en polarisations croisées | cross-polarisation channel performance |
| gen. | quartiers en voie de marginalisation | neighbourhoods that are becoming marginalised |
| gen. | rapport principal d'évaluation et de description en vue d'un débat interne | main assessment and description report for internal debate |
| gen. | rapport principal d'évaluation et de description en vue d'un débat interne | M.A.D.R.I.D report |
| law | Recommandation concernant les programmes spéciaux d'emploi et de formation de la jeunesse en vue du développement | Recommendation concerning Special Youth Employment and Training Schemes for Development Purposes |
| social.sc., empl. | Recommandation No 130 concernant l'examen des réclamations dans l'entreprise en vue de leur solution | Recommendation No 130 concerning the Examination of Grievances within the Undertaking with a view to their Settlement |
| social.sc. | Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999 |
| social.sc. | Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour |
| fin., polit. | Recommandation du 18 juin 1976 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers | Customs Cooperation Council Recommendation of 18 June 1976 to amend the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs |
| fin., polit. | Recommandation du 9 juin 1970 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs 9 June 1970 |
| fin., polit. | Recommandation du 16 juin 1960 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender l'article XVI de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of article XVI of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs 16 June 1960 |
| fin., polit. | Recommandation du 13 juin 1978 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender les articles XIV a) et XVI d) de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers | Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV a and XVI d of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs |
| fin. | recommandation en vue d'accélérer l'acheminement des envois de secours lors de catastrophes | recommendation to expedite the forwarding of relief consignments in the event of disasters |
| met. | recuit de stabilisation en vue de coalescer ou d'agglomérer des précipitations fines | stabilizing treatment with a view to producing fine precipitates |
| law | requête en vue de l'engagement de la procédure nat. | request for the application of national procedure |
| law | requête en vue de l'engagement de la procédure nationale | request for the application of national procedure |
| transp., nautic., waste.man. | respect des conditions de sécurité en vue du travail à chaud | safe for hot work |
| commer. | Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures | Trade Omnibus Act II |
| commer. | Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures | Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures |
| gen. | Règlement national d'aide en faveur de groupes particuliers sans ressources en vue de préserver leur réserve-vieillesse non imposable déjà constituée | Special Government Scheme for retirement savings |
| econ., construct. | région en voie de développement | regional development area |
| agric. | région en voie de développement | developing region |
| gen. | réglementation en vue de l'interdiction de ces discriminations | rules designed to prohibit such discrimination |
| UN, polit. | Réseau de connaissances en vue de l'élimination de la pauvreté | Knowledge Network for Poverty Reduction |
| UN, ecol. | Réseau des commissions pour les investissements et des chambres de commerce en vue de la promotion du développement industriel et de la relocalisation | Network of Boards of Investment and Chambers for promoting industrial development and relocation |
| UN | Résolution concernant un plan d'action en vue de promouvoir l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses | Resolution concerning a plan of action with a view to promoting equality of opportunity and treatment for women workers |
| UN, polit. | Réunion des centres de liaison nationaux pour la CEPD et la CTPD en vue d'examiner les activités et de formuler un programme | Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme |
| UN, ecol. | Réunion intergouvernementale en vue de la création d'un réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification | Intergovernmental Meeting on a Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control |
| UN, polit. | Réunion préparatoire des ministres de l'industrie de la CESAP en vue de la quatrième Conférence générale de l'ONUDI | ESCAP Preparatory Meeting of Ministers of Industry for the Fourth General Conference of UNIDO |
| UN, police | Réunion préparatoire interrégionale Réunion de personnalités éminentes en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 1: Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement: problèmes pour l'avenir | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future |
| law | saisir la Cour de justice en vue de faire constater cette violation | to bring an action before the Court of Justice to have the infringement established |
| nat.sc. | sciences et technologies de la vie pour les pays en voie de développement | Life Sciences and Technologies for Developing Countries |
| gen. | se trouver en voie de développement du point de vue économique | to be developing from the economic point of view |
| law | se voir refuser le droit de se faire entendre en audience publique | be denied one's day-in-court |
| transp. | section de voie en palier | level length |
| transp. | section de voie en réfection | section under repair |
| lab.law. | SERVICE SECTORIEL POUR LA FORMATION PROFESSIONNELLE DANS LES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT | KODIS |
| lab.law. | SERVICE SECTORIEL POUR LA FORMATION PROFESSIONNELLE DANS LES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT | CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES |
| gen. | services d'assistance aux détenus en vue de leur réinsertion | correctional services |
| law | si cet organisme professionnel met en place des voies de recours | if that professional body creates appeal procedures |
| commun., transp. | signal en bordure de la voie | wayside signal |
| transp., mil., grnd.forc. | signal lumineux de voie passé en position de danger | semaphore at danger |
| UN, afr. | sites de regroupement en vue de leur désarmement | pre-disarmament assembly areas |
| econ. | Société allemande pour l'aide technique aux pays en voie de développement | German Corporation for Technical Assistance to Developing Countries |
| health., nat.sc. | système d'analyses spécifiques de police scientifique en vue de déterminer le profil des drogues de synthèse | system of special forensic profiling analysis of synthetic drugs |
| earth.sc. | système de comptageindividueldes déchets en vue de leur tri | counting system for sorting of waste items |
| UN | Système de contrôle mondial en vue de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies |
| transp. | système de signalisation et de commande en bordure des voies | wayside system |
| transp. | système de signalisation et de commande en bordure des voies | wayside inspection system |
| UN | Séminaire en vue de développer les moyens nationaux en ce qui concerne la protection de l'environnement et la prévention de la pollution dans les pays arabes | Seminar on Strengthening National Capabilities for Environmental Protection and Pollution Prevention in the Arab World |
| org.name. | Séminaire régional africain sur l'application des biotechnologies en vue del'accroissement de la production agricole dans les régions arides | African Regional Workshop on Biotechnology for Production in Dry Areas |
| insur. | tarification en vue du remboursement des prestations en nature | rates for refund of benefits in kind |
| insur. | tarification en vue du remboursement des prestations en nature | E126 form |
| coal. | temps de travail effectif en taille ou à front de voie | available working time on faces |
| coal. | temps de travail effectif en taille ou à front de voie | effective working time in the face or roadhead |
| coal. | temps de travail effectif en taille ou à front de voie | face available time |
| coal. | temps de travail effectif en taille ou à front de voie | available time at the face |
| avia., Canada, ed. | test de connaissances en vue d’une qualification | Qualification Knowledge Test |
| law | tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable | all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution |
| IT | traitement des émissions en signalisation sur voie commune | common channel signalling transmission processing |
| IT | traitement des émissions en signalisation sur voie commune | common channel signaling transmission processing |
| IT | traitement des émissions en signalisation sur voie commune | CCS transmission processing |
| agric. | traitement du lait en vue de sa conservation | preservation of milk |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Prüm Treaty |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration |
| el. | transmission de groupes de plusieurs voies en modulation de fréquence | multiple-channel group transmission by FM |
| construct. | travaux d'aménagement du territoire en vue de construction | building site preparation |
| el. | tubes et valves pour appareils de prise de vues en télévision | television camera tubes |
| econ. | une action concertée en vue de garantir la stabilité dans l'expansion | concerted action in order to guarantee steady expansion |
| law | Union de l'interclassification des marchandises et services en vue de l'enregistrement des marques | Union for the Interclassification of Goods and Services with a view to Trade-Mark Registration |
| construct. | usine construite en vue de besoins futurs | advance factory |
| transp. | voie de garage en pointe | entry line over facing points |
| transp. | voie de garage en talon | entry line over trailing points |
| transp., chem. | voie de ravitaillement en charbon | coaling road |
| transp., chem. | voie de ravitaillement en charbon | coal track |
| el. | voie de transmission en ondes métriques | VHF channel |
| transp. | voie en cul-de-sac | dead-end track |
| transp., construct. | voie en cul-de-sac | spur track |
| transp. | voie en forme de double L | channel track |
| transp. | voie en forme de "T" inversé | inverted "T" shaped track girder |
| law | voies de droit en vigueur | legal procedure in force |
| transp., environ. | voies de transport collectif rapide en élévation | elevated rapid transit facilities |
| polit. | échange de vues en toute franchise | frankly exchange of ideas |
| hobby, ed. | éducation en vue des loisirs | education for leisure |
| fin., polit. | éléments de voies ferrées, en fonte, fer ou acier | railway and tramway track construction material of iron or steel |
| avia., Canada | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du SMS | SMS Certification Implementation Team |
| avia., Canada | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du SMS | Safety Management System Certification Implementation Team |
| avia., Canada | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du Système de gestion de la sécurité | SMS Certification Implementation Team |
| avia., Canada | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du Système de gestion de la sécurité | Safety Management System Certification Implementation Team |
| gen. | État en voie de décomposition | failing state |
| gen. | État en voie de défaillance | failing state |
| gen. | État en voie de déliquescence | failing state |
| ecol. | étude de nouvelles approches en vue de la réglementation des installations industrielles | Exploring new approaches for the regulation of industrial installations |
| ecol. | étude de nouvelles approches en vue de la réglementation des installations industrielles | ENAP |
| ecol. | étude de nouvelles approches en vue de la réglementation des installations industrielles | ENAP project |
| UN, ecol. | études de préfaisabilité en vue d’investissements | prefeasibility studies for investments |
| gen. | études des maladies endémiques dans les pays en voie de développement | studies on the diseases endemic in the developing countries |
| gen. | évaluation en vue de la fixation des droits de douane | customs valuation |
| gen. | évaluation en vue de la fixation des droits de douane | appraisement |