| Subject | French | English |
| agric., construct. | barrière mobile en travers d'un fossé | water gate |
| agric., construct. | barrière mobile en travers d'un fossé | flood gate |
| transp., construct. | coupe en travers du batiment des machines | cross section of engine house |
| life.sc., transp. | en travers du courant | athwart the stream |
| industr., construct. | en travers du fil | transversely to the grain |
| industr., construct. | en travers du fil | across the grain |
| commun., IT | en travers du grain | across the grain |
| transp., nautic. | en travers du navire | athwartship |
| transp. | en travers du navire | athwartwise |
| transp. | en travers du navire | athwartships |
| transp., nautic. | en travers du navire | thwartships |
| transp. | en travers du navire | athwart |
| el. | erreur de position en travers de la trajectoire | cross-track position error |
| commun. | erreur en travers de la trajectoire | cross track error |
| met. | essai de pliage en travers à bloc | transverse flat bend test |
| transp., mater.sc. | essai en travers de la soudure | cross-weld test |
| industr., construct. | joint en travers du fil | heading joint |
| industr., construct. | joint en travers du fil | end joint |
| tech., industr., construct. | joint en travers du fil transversal | end joint |
| gen. | l'arête m'est restée en travers de la gorge | the bone got stuck in my throat |
| IT | mise en travers de la bande | tape skew |
| construct. | pente en travers unilatérale | one-way slope |
| construct. | profil en travers dans l'axe de la vallée | maximum cross-section of dam |
| transp., construct. | profil en travers de la vallée | valley cross section |
| transp., construct. | profil en travers de la vallée | section of valley |
| life.sc., construct. | profil en travers du lit majeur | flood cross-section |
| construct. | profil en travers d'un canal avec revêtement | lined section |
| construct. | profil en travers d'un canal en terre | earthen section |
| construct. | profil en travers en dos d'âne | camber |
| transp. | profil en travers-type | typical cross-section |
| transp. | remisage en travers perpendiculaire à la piste | parking in rows broadside on |
| industr., construct. | sens en travers du fil | transversely to the grain |
| industr., construct. | sens en travers du fil | across the grain |
| fig. | son refus m'est resté en travers de la gorge | his refusal stuck in my throat |
| math. | spectre en travers d'amplitude | cross amplitude spectrum |
| inf. | ça m'est resté en travers du gosier | it really stuck in my throat |