| Subject | French | English |
| chem. | adhésif en solution | adhesive solution |
| agric., sugar. | adjonction de saccharose en solution aqueuse | addition of sucrose in aqueous solution |
| agric., sugar. | adjonction de saccharose en solution aqueuse | sugaring and watering |
| textile | agent de liage en solution | solution type binder |
| chem. | ammoniac en solution aqueuse | ammonia solution |
| chem. | ammoniac en solution aqueuse | ammoniacal gas liquor |
| chem. | ammoniac en solution aqueuse | ammonia |
| chem. | ammoniac en solution aqueuse | NH4OH |
| chem. | ammoniac en solution aqueuse | ammonia in aqueous solution |
| el., polit. | analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe | EC-USSR analysis of European challenges and solutions in nuclear safety |
| gen. | analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety |
| agric., chem. | anhydride carbonique endogène en solution | endogenous carbon dioxide in solution |
| gen. | avoir une solution en vue | have a solution in mind |
| chem. | caoutchouc styrène-butadiène polymérisé en solution | solution styrene butadiene rubber |
| nat.res. | carbone organique en solution | dissolved organic carbon, DOC |
| industr., construct. | colle en solution | wet mix glue |
| tech., chem. | colle en solution | solution adhesive |
| gen. | Collyre en solution | Eye drops, solution |
| met. | concentration en grammes équivalents d'une solution | equivalent concentration of a solution |
| org.name. | Conférence sur les solutions offertes par les biotechnologies pour faire face à la crise alimentaire et au changement climatique dans les pays en développement – de nouvelles voies à explorer | Conference on Beyond Business-as-usual: Options from Biotechnologies to Face the Food Crisis and Climate Change in Developing Countries |
| law | convention en vue d'apporter une solution aux différents internationaux | proceedings for the settlement of international disputes |
| gen. | dans les domaines qui nécessitent, en raison de l'urgence,une circulation rapide des informations, des solutions sectorielles appropriées sont appliquées | In areas where, for reasons of urgency, rapid transfer of information is called for, appropriate sectoral solutions shall apply |
| gen. | des consultations ont lieu en vue de trouver une solution mutuellement acceptable | consultations shall be held with a view to finding a commonly acceptable solution |
| inf. | des solutions, il n'y en a pas cinquante | there aren't that many ways to solve the problem |
| gen. | en solution | dissolved |
| gen. | en solution | in a solution |
| agric., chem. | engrais en solution | solution fertilizer |
| agric. | engrais en solution | solution fertiliser |
| chem. | Hydrazine en solution | Hydrazine solution |
| econ., construct., mun.plan. | initiative de programmation conjointe en matière de recherche "L'Europe urbaine - Des défis mondiaux pour les villes, des solutions communes à l'échelle de l'Europe" | research joint programming initiative "Urban Europe - global urban challenges, joint European solutions" |
| chem. | le dithizonate de plomb reste en solution dans le solvant | the lead dithizonate remains in solution in the solvent |
| environ. | le plomb extrait sous forme de dithizonate est repris en solution nitrique | the lead extract in the form of dithizonate is recovered in a nitric solution |
| met. | les attaques cuivriques détectent également des impuretés en solution dans l'acier | a copper etch also shows up the impurities in solution in the steel |
| chem. | mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution | urea ammonium nitrate |
| chem. | mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution | urea ammonia nitrate |
| gen. | particule en suspension dans une solution colloïdale | micelle |
| chem. | peroxyde d'hydrogène en solution eau oxygénée | hydrogen peroxide solution |
| tech., chem. | polymère en solution | solution polymer |
| chem. | polymérisation en solution | solution polymerisation |
| tech., chem. | polymérisation en solution | solution polymerization |
| gen. | Poudre et solvant pour collyre en solution | Eye drops, powder and solvent for solution |
| industr., construct. | produit en solution aqueuse | water-borne preservative |
| social.sc., empl. | Recommandation No 130 concernant l'examen des réclamations dans l'entreprise en vue de leur solution | Recommendation No 130 concerning the Examination of Grievances within the Undertaking with a view to their Settlement |
| met. | recuit de mise en solution | solution heat treatment |
| met. | recuit de mise en solution | solution annealing |
| gen. | réacteur à combustible en solution | fuel solution reactor |
| nat.res. | résidu d'évaporation en solution | evaporation residue |
| nat.res. | résidu d'évaporation en solution | dissolved solids |
| met. | résines uréiques, modifiées avec de l'alcool furfurylique, en solutions éthérifiées, utilisées dans les fonderies | urea resins, modified with furfuryl alcohol, in etherified solutions, used in foundries |
| radiat. | scintillateur en forme de solution | solution scintillator (liquid, plastic, glass) |
| radiat. | scintillateur en solution | solution scintillator (liquid, plastic, glass) |
| agric., chem. | solution azotée en équilibre avec l'atmosphère | non-pressure nitrogen solution |
| gen. | Solution buccale en goutte | Oromucosal drops |
| gen. | Solution buvable en gouttes | Oral drops, solution |
| gen. | solution clef en main | turnkey solution |
| pharma. | solution de principe actif en vrac | unformulated bulk solution |
| pharma. | solution de principe actif en vrac | unformulated bulk |
| law | solution des questions en litige | determination of the issues |
| anal.chem. | solution d’extraction en retour | stripping solution |
| construct. | solution en couleur | color pattern conception |
| transp., avia. | solution intérimaire en matière de transport aérien stratégique | Strategic Airlift Interim Solution |
| gen. | Solution pour inhalation en flacon pressurisé | Pressurised inhalation, solution |
| IT | solution standard clés en main | Ready-made Turnkey Solution |
| pharma. | solution tampon en vrac | bulk buffer |
| telecom. | solutions de mise en réseau | networking solutions |
| nat.res. | substance organique en solution | dissolved organic matter, DOM |
| industr., construct., chem. | teinture en solution aqueuse | water stain |
| tech., chem. | thiosulfate d'ammonium en solution | ammonium thiosulphate solution |
| law | tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable | all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution |
| met. | traitement de mise en solution | solution treating |
| tech., met. | traitement de mise en solution | solution heat treatment |
| transp., met. | traitement de mise en solution trempé et revenu | full heat treatment |
| met. | traitement thermique de mise en solution | solution heat treatment |
| nat.sc. | transport en solution | solute transport |
| chem. | trempé en solution | solvent moulding |
| chem. | trempé en solution | solvent molding |
| gen. | une solution lui apparaissait en pointillé | he was beginning to see the outline of a solution |
| agric. | vins ayant, à la température de 20º C une surpression due à l'anhydride carbonique en solution non inférieure à ... | wine with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than ... measured at a temperature of 20º C |
| environ. | électrolyse en solution aqueuse | aqueous electrolytical process |