| Subject | French | English |
| commun. | Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal" | Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerials with reduced first side-lobes and maximum G/T yield" |
| corp.gov. | aspect en rapport avec le développement | developmental aspect |
| patents. | charte concernant les rapports avec la propriété intellectuelle en provenance des centres de recherche et établissements supérieurs publics | European Intellectual Property Charter |
| patents. | charte concernant les rapports avec la propriété intellectuelle en provenance des centres de recherche et établissements supérieurs publics | IP Charter |
| patents. | charte concernant les rapports avec la propriété intellectuelle en provenance des centres de recherche et établissements supérieurs publics | Charter for the management of intellectual property from public research institutions and universities |
| patents., polit. | Comité permanent de la coopération pour le développement en rapport avec la propriété intellectuelle | Permanent Committee on Cooperation for Development Related to Intellectual Property |
| health., anim.husb. | Comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique | Scientific Committee on Veterinary Measures Relating to Public Health |
| health., anim.husb. | Comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique | Scientific Committee on Veterinary Public Health |
| health., agric. | comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique | Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health |
| transp., environ. | droits de l'homme en rapport avec l'environnement | human environmental rights |
| law, fin. | Décision-cadre 2005/212/JAI du Conseil du 24 février 2005 concernant la confiscation des produits, des instruments et des biens en rapport avec le crime | Council Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property |
| life.sc. | effet toxique en rapport avec la concentration | concentration-related toxic effect |
| transp. | en rapport avec | relevant to |
| gen. | en rapport avec | with reference to |
| gen. | en rapport avec | in connection with |
| med. | en rapport avec le caractère | ethoplastic |
| UN | en rapport avec l’organisation | in connection with the organization |
| environ. | exposition à l'ozone au sol en rapport avec la santé | health-related ground-level ozone exposure |
| environ. | exposition à l'ozone au sol en rapport avec la végétation | vegetation-related ground-level ozone exposure |
| health. | incapacité en rapport avec l'orientation dans le temps et l'espace | disability relating to location in time and space |
| gen. | j'avais de bons rapports avec mes employés mais en l'espèce l'affaire a fini au tribunal | I always had good relations with my employees but in this instance, the matter finished up in court |
| org.name. | Liste d'experts des aspects écologiques et techniques et des problèmes de développement en rapport avec le Programme de lutte contre la trypanosomosis animale africaine et de mise en valeur des zones en cause | Panel of Experts on Ecological, Technical and Development Aspects of the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development |
| fishery | mesures en rapport avec le marché | market-related measures |
| gen. | mettre quelque chose en rapport avec | link something to |
| gen. | mettre quelqu'un en rapport avec | put somebody in touch with somebody (quelqu'un) |
| semicond. | rapport de transfert direct du courant en petits signaux, avec sortie en court-circuit | small-signal short-circuit forward current transfer ratio |
| el. | rapport de transfert inverse de tension avec l'entrée en circuit ouvert | reverse-voltage-transfer ratio |
| el. | rapport de transfert inverse de tension avec l'entrée en circuit ouvert | open-circuit reverse-voltage-transfer ratio |
| social.sc., UN | Recommandation concernant les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer en rapport avec l'immatriculation des navires | Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships |
| social.sc., empl. | Recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en oeuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail | Recommendation concerning Tripartite Consultations to promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organization |
| fin. | salaires en rapport avec le coût du capital | wages relative to the cost of capital |
| gen. | Sous-groupe no I " La vulgarisation agricole en rapport avec l'orientation de la production, l'amélioration de la qualité et la commercialisation " | Subgroup I on Agricultural Information : Guidance on Production, Quality Improvement and Marketing |
| gen. | Sous-groupe no II " La vulgarisation agricole en rapport avec l'amélioration des structures dans le cadre du développement agricole régional " | Subgroup II on Agricultural Information : Regional Structural Improvements |
| health. | être en rapport avec | relevant to |
| fin. | être en rapport avec les coûts | be cost-related |