Terms containing en raison

Subject	French	English
transp.	application par un transporteur de prix et conditions de transport différents en raison du pays d'origine ou de destination	carriers charging different rates and imposing different conditions on the grounds of the country of origin or destination
insur.	assurance de responsabilité en raison d'erreurs ou omissions	errors and omissions insurance
law	augmentation de délais de procédure en raison de la distance	extension of procedural time limits in order to take account of distance
gen.	dans les domaines qui nécessitent, en raison de l'urgence,une circulation rapide des informations, des solutions sectorielles appropriées sont appliquées	In areas where, for reasons of urgency, rapid transfer of information is called for, appropriate sectoral solutions shall apply
law	discrimination en raison du sexe	sex discrimination
law	discrimination en raison du sexe	gender discrimination
law	discrimination en raison du sexe	sexual discrimination
law	discrimination en raison du sexe	discrimination based on sex
law, h.rghts.act., empl.	discrimination exercée en raison de la nationalité	discrimination on grounds of nationality
law	discrimination indirecte en raison de la nationalité	indirect discrimination on grounds of nationality
patents.	en raison	according to
Игорь Миг	en raison de	owing to
gen.	en raison de l'emploi	in respect of the employment
gen.	en raison de l'enchaînement des problèmes posés	as the problems presented...are all interconnected
law	en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent	because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks
polit.	en raison de mesures que le Conseil aurait prises	by reason of measures taken by the Council
law	en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure	because of its identity with or similarity to the earlier trade mark
gen.	cen raison des circonstances	from the circumstances
gen.	cen raison des circonstances	under the circumstances
gen.	en raison des nécessités de service ou exigences des normes en matière de sécurité du travail	because of the exigencies of the service or safety rules
patents.	en raison des particularités de la procédure	as a result of the particular nature of the proceedings
gen.	en raison directe	in direct proportion (de, to)
gen.	en raison du caractère secret ou urgent	on grounds of secrecy or urgency
fin.	en raison du caractère secret ou urgent des mesures	on the grounds of the secrecy or urgency of the measures
gen.	en raison inverse	in inverse proportion (de, to)
astr.	en raison inverse de	inversely proportional
gen.	en théorie, tu as raison, en fait le système est inapplicable	in theory you're right, but in actual fact the system is unworkable
insur.	exclusion du champ d'application en raison de la taille	exclusion from scope due to size
gen.	il a refusé, ce en quoi il a eu raison	he refused, which was quite right of him
corp.gov.	indemnité en cas d'évacuation pour raisons de sécurité	security evacuation allowance
gen.	interdiction d'extrader un étranger poursuivi en raison de son activité pour la liberté	to prohibit extradition of a foreigner pursued for activities in defence of freedom
law	Le Danemark s'oppose à la méthode d'adaptation des rémunérations et des pensions en raison du niveau élevé des rémunérations dans les institutions de l'UE.	Denmark is opposed to the method of adjusting remuneration and pensions, given the high level of salaries in the EU institutions.
law	le requérant a donc subi un dommage en raison du comportement discriminatoire du Conseil	the applicant has thus suffered damage because of the discriminatory conduct of the Council
gen.	le vol est annulé en raison du mauvais temps	the flight has been cancelled because of bad weather
law	licenciement en raison de congés de maladie répétés	dismissal because of repeated sick-leaves
fin., polit.	marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul en raison de leur utilisation à des fins particulières	goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-use
environ.	mise en torchère pour des raisons de sécurité	safety flaring
gen.	neuf membres choisis en raison de leur compétence générale	nine members, who shall be chosen on the grounds of their general competence
lab.law.	non discrimination en raison de la nationalité	prohibition of discrimination based on nationality
law	nul en raison de l'éloignement de la dévolution	void for remoteness of vesting
law	nul en raison d'incertitude	void for uncertainty
law	paiement de la rémunération réclamée en raison de l'assistance ou du sauvetage dont a bénéficié une cargaison ou un fret	payment of remuneration claimed in respect of the salvage of a cargo or freight
social.sc.	pension payée en raison d'accidents civils	pension paid as a result of civil accidents
fin.	perte économique en raison du crédit	credit-related economic loss
law, social.sc.	principe de non-discrimination en raison de la nationalité	principle of non-discrimination on grounds of nationality
transp.	refus d'embarquement en raison de surréservation	denied boarding because of overbooking
IMF.	réduction en raison de la quantité	quantity discount
voll.	temps mort en raison de blessure	"time-out" in case of injury
gen.	tu as raison de bout en bout	you're totally right
gen.	tu as raison de bout en bout	you're completely right
gen.	vous avez raison, je n'en disconviens pas	I don't deny that you're right