Terms containing en passant

Subject	French	English
coal.	alimentation en mode passant	in series,supply arrangement
construct.	assemblage passant en queue de carpe	through dovetail halving
nat.sc.	bande passante en temps réel	real time bandwidth
life.sc., coal.	concession délimitée en profondeur par des verticales passant par les limites en surface	mining field delimited on the surface by straight lines and in depth by vertical planes
el.	dérive en température de la bande passante	passband temperature drift
gen.	elle passait en première partie et c'est elle qui a fait un malheur	she was the supporting act but it was she who brought the house down
gen.	en commençant par l'anhydride sulfureux puis en passant éventuellement à d'autres polluants	starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants
chess.term.	en passant	in passing
chess.term.	en passant	en passant
account.	en passant par	"through" Financial transaction processes (transactions financières)
gen.	en passant par Lille, ça te rallonge d'une heure	if you go via Lille, it'll add an hour to your journey time
comp., MS	encodage en deux passes	two-pass encoding (An encoding method in which content is analyzed in one pass through the encoder, after which compression is applied in the second pass)
construct.	entaille passant en queue de carpe	through dovetail halving
transp., nautic.	faire passer en cale sèche	to dry dock
transp., nautic.	faire passer en cale sèche	to dock
gen.	faire une remarque en passant	make a casual remark
gen.	faire une remarque en passant	remark in passing
gen.	il n'y a fait allusion qu'en passant	he only made a passing reference to it
gen.	la carafe passa de main en main	the jug was passed around
gen.	la voiture passa en trombe	the car shot past
gen.	l'affaire passera en justice le mois prochain	the case will be heard next month
el.	mise en forme de la bande passante	frequency shaping
law	passant de l'exégèse des textes à la prise en considération de leur objet et de leur but,...	proceeding from the interpretation of the wording of the provisions to consideration of their purpose and objectives...
med.	passer en arrière	pass posterior/to
med.	passer en avant	pass anterior/to
fin.	passer en charges	charge off
market., ed., lab.law.	passer en compte	to record
market., ed., lab.law.	passer en compte	to enter
market., ed., lab.law.	passer en compte	to book
transp.	passer en feux de croisement	dip
law	passer en force de chose jugée	become res judicata, to
law	passer en force de chose jugée	to acquire the authority of a final decision
law	passer en force de loi	to become operative
law	passer en force de loi	to become effective
law	passer en jugement	to receive judgment
work.fl., IT	passer en revue	browse to
gen.	passer en revue la garde d'honneur	inspect the guard of honour/to
IT	passer en revue par association d'idées	to review by association of ideas
gymn.	prise dorsale sur barre supérieure : cercles des jambes tendues et réunies entre les deux barres en passant les jambes par dessus la barre inférieure	body circling
transp., polit.	récepteur des cartes devant passer en machine	hopper
semicond.	thyristor diode passant en inverse	reverse conducting diode thyristor
el.	thyristor diode passant en sens inverse	reverse conducting diode thyristor
el.	thyristor passant en inverse	reverse-conducting thyristor
semicond.	thyristor triode passant en inverse	reverse conducting triode thyristor
el.	thyristor triode passant en sens inverse	reverse conducting triode thyristor
gen.	toutes les romancières de Sand à Sarraute en passant par Colette	every woman novelist from Sand to Sarraute including Colette
tech., met.	éprouvettes usinées soit à gros traits soit en passes fines	rough- or fine-machined test pieces