| Subject | French | English |
| gen. | accord en deuxième lecture anticipée | pre-negotiated common position |
| gen. | accord en deuxième lecture anticipée | pre-negotiated Council position at first reading |
| gen. | accord en deuxième lecture anticipée | early second reading agreement |
| polit. | accord en première lecture | first reading agreement |
| IT, dat.proc. | accès en lecture | read-only access |
| comp., MS | accès en lecture | read access (A privilege on a computer system that allows a user to read stored data) |
| comp., MS | analyste en lecture seule | Read-only Analyst (A security role that grants permissions to administrative users so that they can view all objects in Configuration Manager) |
| polit. | approbation des amendements en 2ème lecture du Parlement européen | approval of the European Parliament's second-reading amendments |
| fin. | arrêter le projet de budget en deuxième lecture | to adopt the draft budget at second reading |
| comp., MS | autorisation d'accès en lecture | Read permission (Authorization for a user or role to read data in a form or report, but not to enter data, make edits, or modify the properties of the form or report) |
| comp., MS | autorisation d'accès en lecture/écriture | Read+Write permission (A designation that indicates that certain users or roles have both Read and Write permissions to an object or data set) |
| polit. | avis en première lecture | opinion at first reading |
| IT | bande en lecture | input tape |
| IT | contrôle de lecture en sortie sériel | serial read output control |
| comp., MS | contrôleur de domaine en lecture seule | RODC (A domain controller that has read-only copies of directory partitions) |
| comp., MS | contrôleur de domaine en lecture seule | read-only domain controller (A domain controller that has read-only copies of directory partitions) |
| earth.sc., el. | courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture | recording/reproducing overall amplitude/frequency response |
| el. | courbe de réponse électrique amplitude-fréquence en lecture | reproducing electrical amplitude/frequency response |
| el. | courbe de réponse électroacoustique en enregistrement-lecture | recording/reproducing electro-acoustical frequency response |
| snd.rec. | courbe de réponse électroacoustique en enregistrement-lecture | recording/reproducing electroacoustical frequency response |
| ed. | cours de rattrapage en lecture | remedial reading |
| IT | dispositif de lecture video en couleur | colour video scanning device |
| comp., MS | disque compact à mémoire en lecture seule | compact disc read-only memory (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics instead of magnetic means for reading data) |
| el. | distorsion harmonique en enregistrement-lecture | recording/reproducing harmonic distortion |
| snd.rec. | distorsion harmonique en enregistrement-lecture | recording/reproducing harmonic distorsion |
| commun. | données obtenues en première lecture | quick look data |
| comp., MS | dossier répliqué en lecture seule | read-only replicated folder (A replicated folder on a specific member in which users cannot add or change files) |
| el. | déséquilibre des voies en enregistrement lecture | overall channel unbalance |
| snd.rec. | déséquilibre des voies en enregistrement-lecture | overall channel unbalance |
| el. | déséquilibre des voies en lecture | reproduce channel unbalance |
| commun. | en lecture | in use |
| comp., MS | en lecture seule | read-only (Capable of being retrieved (read), printed or copied but not changed (written) or saved) |
| law | examen en première lecture d'un projet de loi | first reading of a bill |
| IT | fichier en lecture | input file |
| comp., MS | installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire | staged RODC installation (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| comp., MS | installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire | staged read-only domain controller installation (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| comp., MS | jeu d'attributs filtré pour contrôleur de domaine en lecture seule | RODC filtered attribute set (A dynamically configured set of attributes that are not replicated to a read-only domain controller (RODC). This prevents those attribute values from being revealed if an RODC is compromised) |
| gen. | le texte a été adopté en première lecture | the bill was passed on its first reading |
| law | lecture de l'arrêt ou de l'ordonnance en audience publique | deliver a decision or order in open court |
| el. | lecture en arrière | reverse playback |
| med. | lecture en aveugle | blind reading |
| comp., MS | Lecture en cours | Now Playing (A tab in Windows Media Player that enables the user to view the digital media item that is currently playing) |
| ed. | lecture en silence | silent reading |
| radiat. | lecture en sortie photométrique | photometric readout (of dosemeters) |
| IT, dat.proc. | lecture en séquentiel | sequential-file reading |
| IT, el. | lecture et écriture simultanées en un seul signal d'horloge | simultaneous reading and writing in one clock signal |
| el. | lecture rapide en avant | fast forward playback |
| IT | lecture vidéo en transit | video-streaming |
| comp., MS | partage de bibliothèque en lecture seule | read-only library share (A library share that is assigned to a private cloud and that is used to share resources to self-service users that deploy services to that private cloud) |
| transp. | plage de lecture en attitude | attitude storage |
| law | position en première lecture | position at first reading |
| gen. | position pré-négociée du Conseil en première lecture | pre-negotiated Council position at first reading |
| gen. | position pré-négociée du Conseil en première lecture | early second reading agreement |
| gen. | position pré-négociée du Conseil en première lecture | pre-negotiated common position |
| ed. | Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe |
| IT | protection en lecture | read protection |
| law, IT | protection en lecture | fetch protection |
| IT | protection en lecture/écriture | read/write protection |
| comp., MS | rôle d'utilisateur Administrateur en lecture seule | Read-Only Administrator user role (A role that is used to limit users to only viewing status, job status, and properties of objects within their assigned host groups, private clouds, and library servers. A Read-Only Administrator cannot create new objects) |
| polit. | statuer en deuxième lecture | to act on a second reading |
| IT | support en lecture seule | Read-Only Medium |
| radiat. | système de lecture en sortie | read-out system |
| radiat. | système de lecture en sortie | readout system |
| el. | temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture | maximum stopping time from record/reproduce speed |
| el. | temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture | maximum start time to record/reproduce speed |
| IT | unité de lecture et d'entrée en machine | Computer Entry and Readout Equipment |
| IT | verrou en lecture | read-lock |
| commun. | épreuve de lecture en seconde | revised proof |
| commun. | épreuve de lecture en seconde | revise |