| Subject | French | English |
| law | devoir de mise en garde | duty to warn |
| commun., IT | double appel avec mise en garde des appels intérieurs | internal consultation hold |
| gen. | en gardant leur compacité originelle | without bed separation |
| agric. | houblonnage en garde | dry hopping |
| transp., polit. | message de mise en garde contre la turbulence de sillage | cautionary wave turbulence message cautionaries |
| transp., polit. | messages de mise en garde | Cautionaries |
| law | mettre en garde | caution |
| commun. | mettre en garde un appel | hold a call v. |
| commun., IT | mettre en garde un appel | to hold a call |
| commun., IT | mettre un appel en garde | to hold a call |
| commun., IT | mis en garde | placed on hold |
| IT | mise en garde | clamp-on function |
| commun., IT | mise en garde automatique | automatic hold |
| commun., IT | mise en garde avec exclusion | exclusive hold |
| law | mise en garde contre déconsignations | caveat payment |
| law | mise en garde contre mainlevées | caveat release |
| law | mise en garde contre mainlevées | caveat against release |
| law | mise en garde contre saisies | caveat warrant |
| law | mise en garde contre saisies | caveat against arrest |
| commun. | mise en garde d'appel | queuing |
| commun. | mise en garde d'appel | call hold |
| commun., IT | mise en garde d'appel sur recherche de personne | page/park call transfer |
| commun., IT | mise en garde des appels en arrivée et en départ pour consultation | consultation hold-all calls |
| commun., IT | mise en garde des appels entrants pour consultation | incoming consultation hold |
| commun., IT | mise en garde des appels intérieurs pour consultation | internal consultation hold |
| commun., transp. | mise en garde des communications | hold facility |
| commun., IT | mise en garde par opératrice | operator hold |
| pharma. | mise en garde particulière | special warning |
| commun. | mise en garde pour appel intérieur | enquiry call |
| commun., IT | mise en garde prioritaire de ligne | priority hold |
| gen. | mise en garde sur les bénéfices | profit warning |
| h.rghts.act. | mort en garde à vue | death in custody |
| social.sc., lab.law. | procédure de mise en garde | Managing Low Performance |
| commun., IT | rappel du standard et mise en garde de l'appel réseau | lockout with secrecy |
| law | registre des mises en garde | caveat book |
| gen. | sous le couvert en gardant l'anonymat | anonymously |
| IT | transmission de message de mise en garde | channelling warning messages |