Terms containing en fonctions

Subject	French	English
commun., IT	accès multiple avec assignation en fonction de la demande	demand-assigned multiple access
commun., IT	accès multiple avec assignation en fonction de la demande	demand assigned multiple access
bank.	actif pondéré en fonction des risques	risk-weighted assets
IMF.	actif pondéré en fonction des risques	risk-adjusted asset
fin.	actif pondéré en fonction des risques	risk-weighted asset
fin.	actif pondéré en fonction du risque	risk-weighted asset
bank.	actifs pondérés en fonction des risques	risk-weighted assets
law	administrateur en fonction	incumbent director
law	administrateur en fonctions	incumbent director
earth.sc., agric.	adsorption en fonction du temps	time-dependent sorption
earth.sc., agric.	adsorption en fonction du temps	aged sorption
lab.law., environ.	ajustement des horaires en fonction de la canicule	work schedule suited to a tropical climate
IMF.	ajustement en fonction de la tendance	trending
IMF.	ajustement en fonction du coût de la vie	cost of living adjustment
corp.gov.	ajustements en fonction des conditions locales	locality based pay
environ.	allocation en fonction du nombre d'habitants	per capita allocation
fin.	amortissement en fonction de la méthode de production	production method of depreciation
UN, health.	aménagements raisonnables en fonction des besoins de chacun	accommodation of the individual’s requirements
econ.	analyse des décisions en fonction de plusieurs critères	multi-criteria decision analysis
commun., transp.	assignation des voies par assignation en fonction de la demande	channel assignation by demand assignment
commun.	assignation en fonction de la demande	demand assignment
commun., IT	assignation en fonction de la demande pour accès multiple	demand-assigned multiple access
commun., IT	assignation en fonction de la demande pour accès multiple	demand assigned multiple access
comp., MS	augmentation en fonction des objectifs	target increase (The increase of a variable compensation award that is calculated by the plan before company or individual performance is taken into account. The target increase represents the award that an employee will receive if all targets are reached)
transp., polit.	augmentation par palier en fonction de la distance	range stepped increase
polit.	avant d'entrer en fonctions	before taking up his duties
social.sc.	avortement sélectif en fonction du sexe du foetus	sex-selective abortion
transp.	cap déterminé en fonction de la quadrantale	quadrantal heading
IT, el.	caractéristique d'affaiblissement en fonction de la fréquence	loss/frequency characteristic
transp.	charge en fonction du temps	load-time function
fin.	ciblage en fonction du risque	risk targeting
comp., MS	classement en fonction de la pertinence	relevance rank (The position of an item in an ordered list of search results that reflects its relatedness to the search query)
environ., energ.ind.	classification des logements en fonction de leurs propriétés énergétiques /de leurs performances énergétiques /de leur consommation d"énergie /de leur efficacité énergétique	energy home rating
transp., polit.	commande de variation de gain en fonction du temps	sensitivity time control
transp., tech., law	commande en fonction de la force sur l'attelage	coupling force control
auto.ctrl.	commande séquentielle en fonction du processus	process-oriented sequential control
auto.ctrl.	commande séquentielle en fonction du temps	time-oriented sequential control
polit.	Commission démissionnaire en fonction	caretaker Commission
polit.	Commission démissionnaire en fonction	acting Commission
ling.	complétive en fonction d'objet	complement clause functioning as an object
mater.sc., met.	contrainte en fonction du logarithme de la vitesse du fluage secondaire	the stress as a function of the logarithm of the secondary creep rate
fin.	correction de la TVA en fonction du PIB par habitant	correction of VAT in function of the per capita GDP
health.	correction en fonction de l'âge	age adjustment
rem.sens.	corriger les données en fonction de la réflexion au sol	correct data for background reflection
automat.	courbe d'affaiblissement en fonction de temps	yield-time diagram
el.	courbe de charge en fonction du temps	load time curve
med.	courbe de dissolution en fonction du temps	dissolution time profile
life.sc., construct.	courbe de débit en fonction du niveau pour un puits	head-capacity curve for a well
el.	courbe de tension d'amorçage au choc en fonction du temps d'un parafoudre	impulse spark-over voltage-time curve of a protector
el.	courbe de tension en fonction du courant de décharge d'un parafoudre	voltage discharge current curve of a protector
el.	courbe de tension intégrée en fonction du temps	time integral of voltage curve BT
met.	courbe des charges en fonction des allongements	stress-curve according to elongation
radiat.	courbe du facteur atomique en fonction de sin Θ/λ	atomic f-curve (for Xray scattering)
astr.	courbe représentant la vitesse de rotation en fonction de...	rotation curve
corp.gov.	date d'entrée en fonction	entrance on duty
corp.gov.	date d'entrée en fonction	entry on duty
econ., lab.law.	date d'entrée en fonction	employment date
lab.law., UN	date d'entrée en fonctions	entry on duty
lab.law., UN	date d'entrée en fonctions	entrance on duty
HR	Date d'entrée en fonctions	EOD Date
med.appl.	diagramme de la fréquence acoustique en fonction du niveau sonore	frequency-sound pressure level diagram
commer., IT, geogr.	différenciation en fonction de critères géographiques	geographically based differentiation
transp., tech.	dispositif automatique de correction de la force de freinage en fonction de la charge	automatic device for correcting the braking force as a function of load
transp., mil., grnd.forc.	dispositif de réglage automatique de la garde au sol en fonction de la charge	device for automatic adjustment of ground clearance according to load
telecom., amer.	distorsion d'affaiblissement en fonction de la fréquence	frequency distortion
telecom.	distorsion d'affaiblissement en fonction de la fréquence	attenuation distortion
commun.	distortion d'affaiblissement en fonction de la fréquence	attenuation/frequency distortion
el.	distribution de diffusion en fonction d'erreur	error-function diffused distribution
el.	distribution de diffusion en fonction d'erreur	diffused distribution
commun., IT	distribution du coïndice de réfraction en fonction de l'altitude	refractivity-height distribution
el.	distribution en fonction du temps du type gaussien	Gaussian time distribution
el.	diviseur de tension en fonction cosinus	cosine potentiometer
social.	droit en fonction du sexe	gender-related human rights
social.	droit en fonction du sexe	gender-based rights
gen.	dès son entrée en fonction, il devra ...	as soon as he takes up office, he will have to ...
polit.	dès son entrée en fonctions	upon taking up its duties
econ.	décisions en fonction des aspirations et des réserves	aspiration-reservation-led decision support
tax.	déductions personnelles, abattements et réductions d'impôt en fonction de la situation ou de la charge de famille	personal allowances, reliefs and reductions for taxation purposes on account of civil status or family responsibilities
fin.	détermination du prix en fonction du coût	cost pricing
IMF.	détermination du prix en fonction du coût marginal	marginal cost pricing
automat.	développement en fonctions propres	eigenfunction expansion
fin.	effectif en fonction	staff actually employed
earth.sc., el.	efficacité d'un microphone en fonction de la pression	pressure sensitivity
earth.sc.	effort de traction en fonction de l'adhérence	tractive effort in relation to adhesion
transp., mech.eng.	employé en congé pour fonctions syndicales	employee on union leave
law	en cas d'absence ou d'empêchement du président, un des vice-présidents assume ses fonctions	if the President is absent or indisposed, one of the Vice-Presidents shall take his place
gen.	en ce qui concerne les fonctions à accomplir par...	as to the functions to be performed by...
chem.	en fonction de	versus
gen.	en fonction de	depending on
scient.	en fonction de	as a function of
gen.	en fonction de ...	on the basis of ...
welf.	en fonction de la communauté	community based
construct.	en fonction de la destination	fitness for purpose
construct.	en fonction de la surface	site-specific
gen.	en fonction de leur valeur de modèle	on a model basis
gen.	en fonction de l'urgence de la question	according to the urgency of the matter
nautic., econ.	en fonction de l'âge	age-specific
gen.	en fonction de l'évolution de la situation	as the situation changes
gen.	en fonction de tous les éléments pertinents	in the light of all the factors relevant
gen.	en fonction de tous les éléments pertinents de la situation du moment	in the light of all the factors relevant to the situation at the time
pharma.	en fonction des conceptions médicales prédominantes	according to prevailing medical opinion
gen.	en fonction des missions imparties à la Communauté	in line with the tasks assigned to the Community
gen.	en fonction des mérites propres à chaque demande	on the basis of the inherent merits of each request
econ.	en fonction des variations saisonnières	on a seasonally adjusted basis
law	en fonction des éléments propres à chaque cas	according to the circumstances of each case
telecom.	en fonction du système	system-tied
telecom.	en fonction du système	system-associated
telecom.	en fonction du système	system-related
telecom.	en fonction du système	system-dependent
telecom.	en fonction du temps	time-dependent
gen.	en fonction inverse de	in inverse ratio to
gen.	en fonctions	in office
patents.	entrer en fonction	enter upon office
patents.	entrer en fonction	enter upon duty
gen.	entrer en fonction	take up one's post
gen.	entrer en fonctions	take up one's post
gen.	entretien d'entrée en fonction	introductory interview
ed.	entrée en fonction	taking up of a position
ed.	entrée en fonction	taking up of a post
patents.	entrée en fonctions	entrance upon duty
law	entrée en fonctions	take up the duties
patents.	entrée en fonctions	entrance upon office
UN, geol.	erreur variant en fonction de la profondeur	depth-dependent error
transp.	espacement en fonction de la distance	distance separation
UN, agric.	espérance de vie corrigée en fonction de la santé	health-adjusted life expectancy
stat., health.	espérance de vie corrigée en fonction du bien-être	quality adjusted life year
gen.	examiner les cas concrets en fonction de tous les éléments pertinents	to examine the specific cases in the light of all the relevant factors
polit., law	exercer les fonctions en toute loyauté,discrétion et conscience	perform duties loyally, discreetly and conscientiously
gen.	exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience	to perform one's duties conscientiously and with absolute impartiality
law	exercice des fonctions en pleine impartialité et en toute conscience	to perform the duties impartially and conscientiously
fin.	exigences prudentielles en matière de fonds propres, pondérées en fonction des risques	risk weighted prudential capital requirements
el.	exploitation à pression variable en fonction de la charge	variable-pressure operation
el.	exploitation à pression variable en fonction de la charge	sliding-pressure operation
fin.	exposition pondérée en fonction des risques	risk-weighted exposure
radiat.	facteur atomique en fonction de sin Θ/λ	atomic f-curve (for Xray scattering)
el.	facteur de diminution en fonction de la fréquence	frequency derating factor
fin., energ.ind.	facturation en fonction de la consommation effective	billing based on metered customer consumption
econ.	fixation du prix en fonction du coût	cost pricing
econ., market.	fixation du prix en fonction du coût marginal	marginal cost pricing
el.	fluctuation de la phase en fonction du temps	phase-time fluctuation
commun., IT	fonction d'appel en option	optional call facility
commun., IT	fonction de raccordement en entrée	entrance facility
antenn., opt.	fonction de réponse en bande de base	baseband response function
antenn., opt.	fonction de réponse en bande de base	baseband transfer function
commun., IT	fonction de transfert en bande de base	baseband transfer function
commun., IT	fonction de transfert en bande de base	baseband response function
comp.	fonction de transfert en bande de base	baseband-transfer function
automat.	fonction de transfert en boucle fermée	output transfer function (US)
automat.	fonction de transfert en boucle fermée	closed-loop transfer function
automat.	fonction de transfert en boucle ouverte	open-loop transfer function
industr., construct., chem.	fonction de transfert en onde rectangulaire	square wave transfer function
automat.	fonction de transfert en retour	return transfer function
CNC	fonction de transfert en retour	feedback transfer function
gen.	fonction en amont	upstream function
transp., polit.	fonction en appoint	back-up function
med.appl.	fonction en escalier	step function
math.	fonction en escalier	up and down method
stat.	fonction en escalier	staircase method
math.	fonction en escalier	Bruceton method
dosim.	fonction en escalier lissée	smoothed step function
el.	fonction en rampe	ramp function
auto.ctrl.	fonction en rampe	time ramp
IT	fonction Etat des liaisons en aval	subsequence report function
IT	fonction Etat des liaisons en aval	subsequence report option
IT	fonction impression texte en couleur	print text in colour
IT	fonction Modification en mode conversationnel	conversational change function
transp., polit.	fonction pour assurer le maintien de la fluidité du trafic en route	Central Flow Control Function
gen.	fonctions discrètes en mono-mode	single mode discrete functions
insur.	fonctions données en sous-traitance	outsourced functions
commun.	fonctions en cours de communication	in-call functions
IMF.	fonds propres pondérés en fonction des risques	risk-based capital
IMF.	fonds propres pondérés en fonction des risques	risk-weighted capital
transp.	freinage en fonction de la ligne	braking in accordance with the restrictions on the line
gen.	Gouvernement en fonctions	caretaker Government
el.	gradient de jonction en fonction d'erreur	error-function grading
med.	hémopoièse en fonction de l'âge fétal	hematopoiesis as a function of the foetal age
social.sc.	indemnité variable en fonction de la rémunération	pay related benefit
IMF.	indice pondéré en fonction de l'année de base	Laspeyres index
IMF.	indice pondéré en fonction de l'année de base	base-weighted price index
stat., fin.	indice pondéré en fonction de l'année de base	base-weighted index
stat.	indice pondéré en fonction de l'année en cours	current-weighted index
stat.	indice pondéré en fonction de l'année en cours	Paasche index
commer., econ., fin.	indice pondéré en fonction du commerce extérieur	trade weighted index
fin., IT	institution ayant une fonction centrale de consultation, de coordination et de contrôle en matière d'achat d'équipements et de services informatiques	Central Computer and Telecommunications Agency
sociol.	instruments de planification en fonction des spécificités de chaque sexe	gender planning tools
earth.sc.	intensité maximum en fonction de la tension	maximum intensity with respect to voltage
avia., Canada, sec.sys.	intensité mesurée en fonction des critères de visibilité	intensity by visibility criteria
market., commun.	interconnexion orientée en fonction des coûts	cost-oriented interconnection
transp.	interrupteur de remise en fonction	reset switch
gen.	inégalité des rémunérations en fonction du sexe	gender-based pay inequalities
polit.	jusqu'à l'entrée en fonctions de son successeur	until his successor takes up his duties
gen.	la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres	the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed
polit., patents.	la Cour demeure en fonction d'une manière permanente	the Court shall remain permanently in session
fin., polit.	l'annexe doit être modifié en fonction de ...	the Annex is to be amended by direct reference to ...
law	le cabinet en fonction	government in office
law	le cabinet en fonction	cabinet in office
gen.	le délai en fonction du temps nécessaire pour...	the time limit on the basis of the time necessary to...
gen.	le mandat des membres qui sont en fonctions prend fin ...	the terms of office of the members in office shall expire ...
polit.	le Parlement sortant cesse d'être en fonction	the powers of the outgoing Parliament shall cease
agric.	les fonctions écologiques des zones humides en tant que régulateurs des ressources naturelles	the ecological functions of wetlands as regulators of natural resources
econ.	les mesures à prendre en fonction des circonstances	the measures to be taken in the light of the prevailing circumstances
econ.	les montants compensatoires sont établis en fonction de...	the compensatory amounts shall be determined by direct reference to...
transp., mater.sc.	limite d'allongement en fonction du temps	yield point versus time
transp., mater.sc.	limite de fatigue en fonction du temps	fatigue limit versus time
UN, geol.	limite de 200 milles marins fixée en fonction du critère de la distance	distance criterion, 200 nautical mile
el.	loi de distribution de diffusion en fonction d'erreur	error-function diffused-distribution relationship
el.	loi exponentielle en fonction de la hauteur	exponential height variation
law, lab.law.	loi portant dispositions communes pour les lois en matière de pensions de la fonction publique	law laying down common provisions with regard to laws governing the pensions of public officials
sec.sys.	Loi sur le travail et le revenu en fonction de la capacité de travail	Work and Income according to Labour Capacity Act
commun.	masque d'efficacité à l'émission en fonction de la fréquence	sending sensitivity/frequency mask
scient.	matrice en fonction de la fréquence	frequency-dependent matrix
transp., avia.	membre d'équipage en fonction	operating crew member
fishery	mesure de capacité de pêche en fonction de la production	output based capacity measure
meas.inst.	mesure de la réponse en fonction du temps	time response measurement
transp.	mettre en fonction	engage to
transp.	mettre en fonction	activate to
econ.	modulation des rémunérations en fonction des performances individuelles	flexible approach to remunerations depending on the individual performance
environ.	modèles d'aménagement en fonction des risques d'incendies	fire and land management planning
comp., MS	montant de la prime d'encouragement en fonction des objectifs	target incentive amount (A target award that is defined as a flat award of cash or stock according to compensation level)
gen.	mutation du personnel déjà en fonction	reassignment of existing staff
IMF.	mécanisme de fixation des prix en fonction de la valeur nette	netback pricing oil
IMF.	mécanisme de fixation des prix en fonction de la valeur nette	net-back approach
construct.	méthode de calcul des épaisseurs en fonction du trafic	design method
commun.	méthode de rémunération en fonction d'unité de trafic	traffic-unit price procedure
stat.	méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédeterminées	reduced form method
stat.	méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédéterminées	reduced-form method
math.	méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédéterminées	reduced form method
transp.	navigation en fonction d'un plan de vol	flight plan navigation
energ.ind., construct.	niveau optimal en fonction des coûts	cost-optimal level
gen.	note communiquant officiellement l'entrée en fonctions d'un nouveau membre du personnel de l'Ambassade	note
agric.	nourrisseur automatique en fonction de la production	automatic yield feeder
el.	onde de signal composite en fonction du temps	composite signal time waveform
CNC	opération en fonction de temps	time-cycle operation
transp., mech.eng.	ordre en fonction de l'angle de la rampe	launch angle order
fin.	ordre échelonné en fonction d'un cours en baisse	scale down order
fin.	ordre échelonné en fonction d'un cours en hausse	scale up order
busin.	orientation des prix en fonction des coûts	cost orientation
busin.	orientation des prix en fonction des coûts	cost-based pricing
busin.	orientation en fonction des coûts	cost orientation
busin.	orientation en fonction des coûts	cost-based pricing
commun., transp., construct.	paiement en fonction de la disponibilité	availability payment
agric.	paiement en fonction de la qualité	payment according to quality
radiat.	parcours en fonction de la vitesse	range-velocity relation (relationship)
med.	pathologie en fonction du temps	chronopathology
polit.	planification en fonction du genre	gender planning gender mainstreaming (intégration de la dimension de genre)
polit.	planification en fonction du genre	gender planning
corp.gov.	pochette d'informations remise avant l'entrée en fonction	pre-arrival information kit
energ.ind.	point de rendement maximum en fonction de la charge	maximum economic rating
energ.ind.	point de rendement maximum en fonction de la charge	economic load
energ.ind.	point de rendement maximum en fonction de la charge	best point in turbine efficiency
fin.	pondéré en fonction de l'année considérée	current-weighted-Paasche index
stat.	pondéré en fonction de l'année de base	base-weighted
fin.	pondéré en fonction de l'année en cours	current-weighted-Paasche index
market.	pondéré en fonction des échanges internationaux	trade weighted
IMF.	pondéré en fonction du commerce extérieur	trade-weighted
fin.	pondéré en fonction du risque	risk weighted
comp., MS	pourcentage de la prime d'encouragement en fonction des objectifs	target incentive percent (A target award that is defined as a percent of a basis and provided in cash or stock according to compensation level. The basis is usually the annualized fixed pay rate, but can also be a midpoint, control point, or other compensation range reference point)
comp., MS	prime en fonction des objectifs	target award (The amount of a variable compensation award that is calculated by the plan before company or individual performance is taken into account. The target award is what an employee will receive if all targets are reached)
gen.	principe du ciblage en fonction du risque	principle of targeting on the basis of risk
stat.	prix fixé en fonction du marché	market-based price
commun., transp.	procédés de mesure par satellites de la variation de distance en fonction du temps et des angles	distance-rate and angle-measurement satellite techniques
environ.	produit intérieur net ajusté en fonction de l'environnement	environmentally adjusted gross national product
environ.	produit intérieur net ajusté en fonction de l'environnement	green GNP
environ.	produit intérieur net ajusté en fonction de l'environnement	environmentally adjusted GNP
el.	profil de déposition en fonction delta	delta-function deposition profile
gen.	Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord	Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement
transp., avia.	Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif aux fonctions consulaires en matière d'aviation civile	Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft
econ.	prêt consentis en fonction de la marge brute d'autofinancement	cash flow lending
patents.	prêter serment d'exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience	to take an oath to perform his duties impartially and conscientiously
transp., el.	puissance développable en fonction du temps d'utilisation	power which can be developed as a function of the utilization time
med.appl.	périmétrie en fonction du temps	time-dependent perimetry
UN	questionnaire à remplir lors de l'entrée en fonctions	personnel induction questionnaire
econ., stat.	rapport de dépendance en fonction de l'âge	dependency ratio
econ., stat.	rapport de dépendance en fonction de l'âge	age dependency ratio
econ., stat.	rapport de dépendance en fonction de l'âge économique	dependency ratio
econ., stat.	rapport de dépendance en fonction de l'âge économique	age dependency ratio
IMF.	ratio de fonds propres pondérés en fonction des risques	risk-based capital ratio
IMF.	ratio de fonds propres pondérés en fonction des risques	risk-weighted capital ratio
transp., nautic., min.prod.	Recommandation de l'OMI relative à la conception et à l'exploitation des navires à passagers en fonction des besoins spécifiques des personnes âgées et des handicapés	IMO Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons' needs
avia., Canada, fin.	redevance en fonction du mouvement	movement-based fee
avia., Canada, fin.	redevance en fonction du mouvement	movement-based charge
fin.	rendement ajusté en fonction du risque	risk-adjusted return
tech., coal.	représenter graphiquement A en fonction de B	to plot A as a function of B
gen.	rester en fonction	to remain in office
gen.	rester en fonction	remain in office
food.serv.	retard de croissance en fonction de l'âge	low height for age
food.serv.	retard de croissance en fonction de l'âge	HA
environ.	revenu national ajusté en fonction de l'environnement	environmentally adjusted national income
interntl.trade.	règlements techniques basés sur les prescriptions relatives au produit en fonction des propriétés d'emploi du produit plutôt que de sa conception ou de ses caractéristiques descriptives	technical regulations based on product requirements in terms of performance rather than design or descriptive characteristics
welf.	Réduction de la pension fédérale en fonction du montant reçu des prestations de Sécurité Sociale	Government Pension Offset
el.	réduction des caractéristiques en fonction de la température	temperature derating
coal.	réduction programmée en fonction de la température	temperature programmed reduction
fin.	régression de Y en fonction de X	regression of Y on X
commun., transp.	régulation de la vitesse en fonction des signaux	speed control signalling
commun., transp.	régulation de la vitesse en fonction des signaux	creep signalling
tech., mech.eng.	régulation par marche-arrêt en fonction de la pression	start-stop pressure control
gen.	rémunération en fonction de la productivité	productivity bargaining
corp.gov.	rémunération en fonction des conditions locales	locality based pay
account.	rémunération en fonction des entrées en salle	box office elevator
econ.	rémunération variant en fonction des performances	performance-related pay
transp.	répartiteur automatique de la puissance de freinage en fonction du chargement	automatic load-dependent brake-power distribution device
commun.	réponse d'efficacité en fonction de la fréquence	sensitivity-frequency response
commun.	réponse en amplitude en fonction de la fréquence	frequency response
CNC	réponse en fonction du temps	time response
industr.	résistance en fonction du temps	time-dependent strength
industr.	résistance en fonction du temps	creep strength
earth.sc., el.	résistance négative stable en fonction de la tension	voltage stable negative resistance
comp., MS	rôle de contrôle d'accès en fonction du rôle	role-based access control role (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs)
social.sc.	rôles en fonction du genre	gender roles
earth.sc.	sensibilité en fonction de la collimation	sensitivity in terms of collimation
earth.sc.	sensibilité en fonction de la distance	sensitization according to distance
commun.	sensibilité à l'émission en fonction de la fréquence	sending sensitivity frequency response
commun., IT	signalisation et commutation avec assignation en fonction de la demande	demand assignment signalling and switching
commun., IT	signalisation et commutation avec assignation en fonction de la demande	demand assignment signaling and switching
earth.sc., agric.	sorption en fonction du temps	time-dependent sorption
earth.sc., agric.	sorption en fonction du temps	aged sorption
commun., transp.	Sous-système de signalisation et de commutation par assignations en fonction de la demande	demand assigned signalling and switching sub-system
commer., polit.	sur la base des quantités de matières premières effectivement utilisées et en fonction de prix de référence confirmés mutuellement	on the basis of the amounts of raw materials actually used and on the basis of jointly confirmed reference prices
math.	surface représentant la réaction en fonction des stimuli	response surface
IMF.	système de prestations modulées en fonction des ressources	income-tested assistance (du bénéficiaire)
IT	système en partage de fonctions	functionally divided system
IT	système en partage de fonctions	function-division system
commun.	système SCPC avec assignation en fonction de la demande pour la téléphonie	demand-assigned single channel per carrier system for telephony
commun.	système SCPC avec assignation en fonction de la demande pour la téléphonie	demand-assigned SCPC system for telephony
health.	sélection du foetus en fonction du sexe	prenatal sex selection
health.	sélection prénatale en fonction du sexe du foetus	prenatal sex selection
commun., IT	séquence d'erreurs en fonction du temps	error stream versus time
transp.	tableau de la variation des charges en fonction de la vitesse	table of variation of load capacity with speed
transp.	tarif en fonction de la distance	mileage based fare
fin.	tarification en fonction de la concurrence	competition oriented pricing
fin.	tarification en fonction de la demande	demand oriented pricing
fin.	tarification en fonction du coût	cost oriented pricing
corp.gov.	taux de rendement ajusté en fonction de l'inflation	inflation adjusted rate of return
corp.gov.	taux de rendement ajusté en fonction de l'inflation	real rate of return
telecom.	taxation en fonction de la durée	time tariff
math.	tendance exprimée en fonction des temps	rational trend
UN, cartogr.	tracer la courbe de X en fonction de Y	plot x against y
med.	traitement en fonction de la constitution	constitutional therapy
tech., el.	valeur en fonction du temps	time-history
fin.	valeur moyenne pondérée en fonction de l'exposition de la perte en cas de défaut	exposure-weighted average loss-given-default
fin.	valorisation en fonction d'un modèle	marking to model
fin.	valorisation en fonction d'un modèle	mark-to-model
IMF.	variable ajustée en fonction de certaines données	feedback variable
transp., avia., mater.sc.	variation de la masse en fonction du temps	variation of weight versus time
commun., IT	variation de la réflectivité en fonction de la hauteur	height-variation of reflectivity
mater.sc., met.	variation de la tension circonférentielle en fonction du rayon et du temps	variation of circumferential stress with radius and time
transp., tech.	variation de la vitesse en fonction du temps	variation of speed in relation to time
el.	variation de l'amplitude en fonction du temps	amplitude time variation
chem.	variation des constantes de décroissance en fonction de l'âge	varying decay constants in accordance with difference in age
el.	variation du signal reçu en fonction du temps	time variation of the received signal
construct.	variation en fonction de la température	temperature dependence
astr.	variations de l'intensité en fonction du temps	intensity time variations
social.	violences qui s'exercent en fonction du sexe	gender-based violence
avia., Canada	vitesse maximale admissible en fonction de la configuration de croisière	maximum operating limit speed
transp., polit.	vol contrôlé par radar en fonction du profil du terrain	contour flying
nat.sc.	zonage en fonction de la valeur de la population piscicole probable	probable value of the fish population zoning
gov.	à l'occasion de l'entrée en fonction	on taking up appointment
market.	élasticité de la demande en fonction du prix	price elasticity of demand
construct.	équation d'équilibre exprimée en fonction des déplacements	equation of equilibrium in terms of displacements
el.	équipement à voie unique par assignation en fonction de la demande avec modulation par impulsions et codage pour l'accès multiple	single channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment
transp., nautic.	étanchéité à l'eau en fonction de la structure	watertight in relation to structure
transp., polit.	évolution d'un phénomène en fonction du temps	life history
gen.	être en fonctions	to hold office