Subject | French | English |
coal. | abattage en direction du champ ou du siège | advancing or retreating working |
coal. | abattage en direction du champ ou du siège | working outbye or inbye |
gen. | abattage en direction du champ ou du siège | working towards the boundary or the shaft |
tech., mech.eng. | angle de direction complémentaire en travail | working lead angle |
tech., mech.eng. | angle de direction complémentaire en travail | working approach angle |
tech., mech.eng. | angle de direction d'arête en travail | working cutting edge angle |
tech., mech.eng. | angle de direction d'arête secondaire en travail | working minor cutting edge angle |
scient., mech.eng. | angle de direction en travail | working cutting edge angle |
industr., construct., chem. | bois stratifié en direction de la longueur | lengthwise laminated wood |
coal. | bowette en direction | lateral road |
gymn. | changement de direction en course | body-turn in running |
gymn. | changement de direction en marche | body turn in marching |
gen. | chantier en direction | strike face |
gen. | chantier en direction | face worked to the strike |
IT, dat.proc., mech.eng. | commande de direction réglable en position | adjustable steering control |
gen. | conseils en organisation et direction des affaires | business management and organization consultancy |
nucl.phys., OHS | dilution en direction du vent | downwind dilution (of airborne radioactivity) |
gen. | Direction de la planification, des programmes et de la politique en matière d'armements | Armaments Planning, Programmes and Policy Directorate |
social.sc. | Direction de la Politique de Bien-etre en faveur de la jeunesse | Youth Welfare Department |
cultur. | Direction de la politique en matière d'héritage culturel | Cultural Heritage Policy Department |
environ. | Direction de l'Approvisionnement en eau potable et en Eau industrielle | Domestic and Industrial Water Supply Department |
nucl.phys. | Direction de l'approvisionnement en matières nucléaires | Directorate for the Supply of Nuclear Materials |
gen. | Direction de l'Assistance agricole aux Pays en Voie de Développement | Department of Agricultural Aid to Developing Countries |
econ. | direction en tandem | tandem top management |
econ. | direction en tandem | duarchy |
earth.sc. | dispersion aléatoire en direction | angle straggling |
coal. | dépiler tout un quartier en avançant dans la même direction | to work out a whole district in one direction |
gen. | embouteillages en direction de Paris | holdups for Paris-bound traffic |
gen. | en direction | line |
nat.res. | en direction de la côte | onshore |
nat.res. | en direction de la côte | inshore |
nat.res. | en direction de la côte | shoreward |
nat.res. | en direction de la mer | seaward |
life.sc., transp. | en direction de l'est | eastbound |
met. | en direction de rallonge | capwise |
life.sc., coal. | en direction des couches | parallel to geologic strata |
met. | en direction des limets | to end on |
coal. | en direction du champ ou du siège | towards the boundary or towards the shaft |
avia., Canada | en direction est | eastbound |
avia., Canada | en direction et en partance de | operating in and out of |
avia., Canada | en direction nord | northbound |
avia., Canada | en direction ouest | westbound |
avia., Canada | en direction sud | southbound |
transp., polit. | erreur de direction de l'alignement de piste en un point | indicated course directional error |
met. | essai en direction tangentielle | tangential test |
met. | exploration du filon en direction | chasing |
el. | gain d'une antenne en direction de l'horizon | horizon antenna gain |
el. | gain d'une antenne en direction de l'horizon | horizon aerial gain |
met. | galerie en direction | drive |
coal. | galerie en direction | lateral |
gen. | galerie en direction | lateral road |
transp., polit. | guidage en direction | directional guidance |
gen. | il a tiré en direction des policiers | he fired at the policemen |
gen. | il est allé bille en tête se plaindre à la direction | he went straight to the management with a complaint |
gen. | les avions en direction de Marseille | planes to Marseilles |
gen. | les trains en direction de Marseille | trains to Marseilles |
gen. | les vols en direction de Marseille | flights to Marseilles |
life.sc., coal. | longueur d'exploitation en direction des couches | life of face |
met. | longueur en direction | length in lateral direction |
met. | ouvrage en direction | level course |
footb. | percer en direction du but | cut in at the goal |
footb. | percer en direction du but | drive at the goal |
gen. | pointer en direction | traverse |
transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'équipement de direction | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment |
avia., Canada | route aléatoire en direction est | random route – Eastbound |
avia., Canada | route aléatoire en direction est | eastbound random route |
gen. | taille en direction | strike face |
gen. | taille en direction | face arranged to advance along the strike |
law, crim.law. | toute personne, agissant soit individuellement soit en tant que membre d'un organe de la personne morale, qui exerce un pouvoir de direction en son sein | any person, acting individually or as part of an organ of the legal person, who has a leading position within the legal person |
transp. | trajectoire en direction de la Lune | translunar flight path |
transp. | trajectoire en direction de la piste | inbound track |
transp. | trajectoire en direction opposée à celle de la piste | outbound track |
el. | valeur théorique de l'affaiblissement en direction du zénith | theoretical zenith attenuation value |
coal. | voie en direction | lateral |
gen. | voie en direction | lateral road |
transp. | équilibre en direction | directional balance |
org.name. | Équipe de direction de haut niveau chargée de la mise en oeuvre du PAI | Senior Management Team for IPA Implementation |
org.name. | Équipe de direction de haut niveau chargée de la mise en oeuvre du PAI | Senior Management Team for the Immediate Plan of Action Implementation |
org.name. | Équipe de direction de haut niveau chargée de la mise en oeuvre du PAI | SMT-IPA |
org.name. | Équipe de direction de haut niveau chargée de la mise en oeuvre du Plan d'action immédiate | Senior Management Team for IPA Implementation |
org.name. | Équipe de direction de haut niveau chargée de la mise en oeuvre du Plan d'action immédiate | Senior Management Team for the Immediate Plan of Action Implementation |
org.name. | Équipe de direction de haut niveau chargée de la mise en oeuvre du Plan d'action immédiate | SMT-IPA |
chem. | étirer en direction longitudinale | stretch longitudinally |
chem. | étirer en direction transversale | stretch transversally |