Subject | French | English |
transp., met. | aiguillage en courbe | curve points |
earth.sc., mech.eng. | ailette courbée en arrière | backwards curved vane |
earth.sc., mech.eng. | ailette courbée en arrière | backwards curved blade |
commun. | analyseur de courbe de réponse en fréquence | frequency response analyser |
transp. | aptitude à l'inscription en courbe | suitability for negotiating or for running in curves |
transp. | aptitude à l'inscription en courbe | compliance with curves |
earth.sc., mech.eng. | aube courbée en arrière | backwards curved vane |
earth.sc., mech.eng. | aube courbée en arrière | backwards curved blade |
agric. | billonnage en courbe de niveau | contour ridging |
agric. | bourrelets en courbes de niveau | contour bunds |
tech., mech.eng. | branche courbée en s | flared handle |
transp., met. | branchement en courbe | curve points |
el. | caractéristique à courbe en gradins | stepped characteristic |
tech. | carte en courbes de niveau | contour map |
life.sc., transp. | carte en courbes de niveau | contour map |
life.sc. | carte en courbes de niveau | contour lines map |
med.appl. | ciseaux courbés en S | S-shaped scissors |
transp. | coeur de croisement courbe en R.A. | built-up common crossing with one rail curved |
transp. | coeur de croisement courbe en rails assemblés | built-up common crossing with one rail curved |
transp. | conditions d'inscription en courbe | swept path |
el. | connexion agissante sur la pente de la courbe de réponse en fréquence | roll-off terminal |
el. | connexion agissante sur la pente de la courbe de réponse en fréquence | roll-off pin |
nat.sc., transp., polit. | contrôle de freinage en courbe | Cornering Brake Control |
automat. | courbe d'affaiblissement en fonction de temps | yield-time diagram |
earth.sc., tech. | courbe d'audition en pente | sloping audiogram |
el. | courbe de charge en fonction du temps | load time curve |
hydrol. | courbe de concentration en sédiments | sediment concentration curve |
forestr. | courbe de croissance en hauteur | height/diameter curve |
stat., agric. | courbe de croissance en hauteur | height development curve |
commun., IT | courbe de diffraction en champ proche | near-field diffraction pattern |
med. | courbe de dissolution en fonction du temps | dissolution time profile |
dosim. | courbe de dose en profondeur | depth dose curve |
life.sc., construct. | courbe de débit en fonction du niveau pour un puits | head-capacity curve for a well |
gen. | courbe de fréquence en J | J shaped curve |
stat. | courbe de fréquence en L | reverse J shaped curve |
stat. | courbe de fréquence en U | U shaped frequency curve |
stat. | courbe de fréquence en U | U shaped curve |
stat., agric. | courbe de l'accroissement en hauteur | height increment curve |
transp. | courbe de profil en long | vertical curve |
transp. | courbe de raccord en plan | transition curve on level track |
transp. | courbe de raccord en plan | junction curve on level track |
transp. | courbe de raccord en profil | transition curve on undulating track |
transp. | courbe de raccord en profil | junction curve on undulating track |
transp. | courbe de raccordement en plan | transition curve on level track |
transp. | courbe de raccordement en plan | junction curve on level track |
transp. | courbe de raccordement en profil | transition curve on undulating track |
transp. | courbe de raccordement en profil | junction curve on undulating track |
commun., IT | courbe de rayonnement en champ proche | near-field radiation pattern |
stat. | courbe de régression de Y en X | regression curve of Y on X |
transp., tech. | courbe de réponse en amplitude | response curve of amplitude |
transp., tech. | courbe de réponse en phase | response curve of phase |
earth.sc., el. | courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture | recording/reproducing overall amplitude/frequency response |
el. | courbe de réponse électrique amplitude-fréquence en lecture | reproducing electrical amplitude/frequency response |
el. | courbe de réponse électroacoustique en enregistrement-lecture | recording/reproducing electro-acoustical frequency response |
snd.rec. | courbe de réponse électroacoustique en enregistrement-lecture | recording/reproducing electroacoustical frequency response |
el. | courbe de tension d'amorçage au choc en fonction du temps d'un parafoudre | impulse spark-over voltage-time curve of a protector |
el. | courbe de tension en fonction du courant de décharge d'un parafoudre | voltage discharge current curve of a protector |
el. | courbe de tension intégrée en fonction du temps | time integral of voltage curve BT |
transp. | courbe de tracé en plan | horizontal curve |
life.sc., construct. | courbe densité/teneur en eau | density/moisture content curve |
stat. | courbe des besoins en eau | water-demand curve |
met. | courbe des charges en fonction des allongements | stress-curve according to elongation |
el. | courbe dite en baignoire | bathing-tube diagram |
environ., chem. | courbe dite "en sac" | oxygen-sag curve |
environ., chem. | courbe dite "en sac" | dissolved-oxygen sag curve |
radiat. | courbe du facteur atomique en fonction de sin Θ/λ | atomic f-curve (for Xray scattering) |
transp. | courbe du tracé en plan | horizontal curve |
el. | courbe d'étalonnage en fréquence | frequency calibration curve |
stat. | courbe en baignoire | tub curve |
mater.sc., el. | courbe "en baignoire" | bathtub curve |
construct. | courbe en bois | camber slip |
stat. | courbe en chapeau de gendarme | bell curve |
transp. | courbe en chapeau de gendarme | bath tub curve |
stat. | courbe en chapeau de gendarme | bell-shaped curve |
IMF. | courbe en cloche | normal distribution curve |
transp. | courbe en cloche | bath tub curve |
IMF. | courbe en cloche | normal probability curve |
IMF. | courbe en cloche | Gaussian curve |
IMF. | courbe en cloche | bell curve |
math. | courbe en cloche | bell-shaped curve |
stat. | courbe en cloche symétrique | symmetrical frequency curve |
stat. | courbe en cloche symétrique | bell-shaped frequency curve |
construct. | courbe en clothoïde | clothoidal curve |
med. | courbe en crête de coq | crista-galli curve |
transp. | courbe en forme de baignoire | bath tub curve |
automat. | courbe en forme de cloche | bell-shaped curve |
stat. | courbe en forme de S | S-shaped curve |
cultur., scient. | courbe en forme de s | S shaped curve |
stat. | courbe en forme de S | ogive curve |
stat. | courbe en forme de S | sigmoid curve |
earth.sc., mech.eng. | courbe en frein | braking curve |
fin. | courbe en J | J-curve |
gen. | courbe en J | J shaped curve |
stat. | courbe en L | reverse J shaped curve |
met. | courbe en ogive | steep curve |
stat. | courbe en ogive | ogive curve |
stat. | courbe en ogive | S-shaped curve |
stat. | courbe en ogive | sigmoid curve |
construct. | courbe en plan | horizontal curve |
el. | courbe en pointillé | dotted curve |
construct. | courbe en profil en long | horizontal curve |
math. | courbe en S | sigmoid |
math. | courbe en S | S-curve |
sport. | courbe en "S" | gooseneck curve |
math. | courbe en S | sigmoid curve |
met. | courbe en S | TTT curve |
cultur., scient. | courbe en S | S shaped curve |
transp., construct. | courbe en S | reverse curve |
transp. | courbe en S | S bend |
life.sc. | courbe en S | S-curve hydrograph |
sport. | courbe en "S" | "S" curve |
environ., chem. | courbe en sac d'oxygène dissous | oxygen-sag curve |
environ., chem. | courbe en sac d'oxygène dissous | dissolved-oxygen sag curve |
el. | courbe en tirets | dashed curve |
astr. | courbe en trait plein | full line |
met. | courbe en U | hardness penetration curve |
stat. | courbe en U | U shaped frequency curve |
stat. | courbe en U | U shaped curve |
transp. | courbe enveloppante du gabarit en courbe | contour curve |
tech., el. | courbe isophote d'éclairement exprimée en bougies-pieds | isofoot curve |
astr. | courbe représentant la vitesse de rotation en fonction de... | rotation curve |
tech., coal. | courbe teneur en cendres/densité | ash/relative density curve |
el. | courbes de collecteur en polarisation inverse | reverse-bias collector curves |
auto.ctrl. | courbes de réponse en fréquence | Bode chart |
auto.ctrl. | courbes de réponse en fréquence | Bode diagram |
auto.ctrl. | courbes de réponse en fréquence | frequency response characteristic |
tech., met. | courbes de traction obtenues en chargeant et rechargeant l'éprouvette | tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece |
bot. | courbé en fer à cheval | horseshoe-shaped |
nat.res. | culture en bandes selon les courbes de niveau | contour strip cropping |
agric. | culture en billons suivant les courbes de niveau | ridge-cultivation |
agric. | culture en billons suivant les courbes de niveau | ridge culture |
soil. | culture en courbes de niveau | contour farming |
agric. | cultures en courbes de niveau | contouring |
agric. | cultures en courbes de niveau | contour cultivation |
agric. | diguettes en courbes de niveau | contour bunds |
transp. | en courbe | in a curve |
transp. | entrée en courbe | entry into a curve |
transp. | franchir une courbe en vitesse | to take a curve at speed |
comp., MS | graphique en courbes | line chart (A chart that shows trends in data at equal intervals, with values from one or more sets of data connected by lines) |
transp. | inscription en courbe | taking of curves |
transp. | inscription en courbe | running through curves |
water.res. | irrigation par sillons en courbe de niveau | contour-furrow method |
water.res. | irrigation par sillons en courbe de niveau | contour-furrow irrigation |
met. | la courbe de germination peut se trouver en dehors de la zone de croissance | the nucleation curve can occur beyond growth |
agric. | labour en courbe de niveau | contour ploughing |
agric. | labour en courbes de niveau | contouring |
agric. | labour en courbes de niveau | contour plowing |
agric. | labour en courbes de niveau | contour ploughing |
agric. | labour en courbes de niveau | across the slope plowing |
transp. | liaison de voies en courbe | cross-over between curved tracks with left hand crossings |
tech. | ligne en courbe de niveau | contour |
el. | perte en courbe | loss around a corner |
el. | perte en courbe | corner loss |
gen. | plantation en courbes de niveau | contour planting |
transp. | pont en courbe | curved bridge |
construct. | raccordement en courbe | curved junction |
construct. | raccordement en profil en long des courbes et des alignements droits | superelevation |
transp. | rayon minimal d'inscription en courbe | minimum radius within curves |
automat. | représentation en forme de courbe | curve tracing |
met. | réglettes courbées en laiton | brass curves |
transp., mil., grnd.forc., el. | résistance en courbes | specific train resistance due to curves |
transp., mil., grnd.forc., el. | résistance en courbes | curve train resistance |
chem. | structure en plaque courbé sous contrainte | stressed skin folded plate structure curved |
transp. | surlargeur en courbe | extra width in a bend |
water.res. | terrasse en banquette en courbe de niveau | contour bench terrace |
UN, cartogr. | tracer la courbe de X en fonction de Y | plot x against y |
transp. | traversée en courbe | diamond crossing with one track curved |
transp. | traversée en courbe | curved diamond |
transp. | traversée en courbes | diamond crossing with one track curved |
transp. | traversée en courbes | curved diamond |
construct. | tronçon de détour en pleine courbe | circular curve |
el. | tube courbé en forme | tube bent into shape |
transp. | voie en courbe | curved track |
construct. | voûte en planches courbées | bent plank vault |
mater.sc., construct. | élargissement en courbe | extra width at a curve |