| Subject | French | English |
| avia., Canada | approche en descente continue | continuous descent arrival |
| avia., Canada | approche finale en descente continue | continuous descent final approach |
| avia., Canada | approche finale en descente continue | constant descent final approach |
| avia., Canada | arrivée en descente continue | continuous descent arrival |
| avia., Canada | arrivée en descente continue | continuous descent approach |
| gen. | au point où j'en suis, autant que je continue | having got this far, I might as well carry on |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers |
| pack. | emballage en bande continue | continuous strip package (petits emballages reliés ensemble et renfermant chacun une unité de consommation) |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. |
| welf. | en continuant | continuing |
| chem. | Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. |
| pack. | feuille en bande continue | endless sheeting |
| pack. | feuille en bande continue | continuous sheeting |
| pack. | feuille en bande continue | web |
| ed. | Formation continue en Europe | Continuing vocational training |
| met. | machine à souder en ligne continue par points | stitch welding machine |
| met. | machine à souder en ligne continue par points | stitch welder |
| avia., Canada | opérations en descente continue | continuous descent operations |
| avia., Canada | opérations en montée continue | continuous climb operations |
| comp., MS | Processus en flèche continue | Continuous Arrow Process (A SmartArt graphic layout used to show a timeline or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text because each line of Level 1 text appears inside the arrow shape. Level 2 text appears outside the arrow shape) |
| environ. | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation de la transmission à longue distance des polluants de l'air en Europe | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| environ., UN | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | European Monitoring and Evaluation of Pollutants |
| UN | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| UN | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | European Monitoring and Evaluation Programme |
| org.name. | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| environ., UN | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| UN | Programme coordonné de surveillance continue et de recherche en matière de pollution dans le Méditerranée | Coordinated Mediterranean Pollution Monitoring and Research Programme |
| transp., environ. | Programme pour la surveillance continue et la recherche en matière de pollution dans la Méditerranée | Programme on the monitoring of, and research into, pollution in the Mediterranean |
| transp., environ. | Protocol de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme de coopération pour la surveillance continue et l'evaluation du transmission à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| environ. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP |
| comp., MS | réplication continue en cluster | cluster continuous replication (A replication that combines the asynchronous log shipping and replay features built into Exchange 2007 with the failover and management features provided by a failover cluster that is created with the Microsoft Windows Cluster service) |
| industr., construct., chem. | soudage en ligne continue à la molette | roller welding |
| transp., energ.ind. | supercarburant à faible teneur en plomb contenant un reformat de régénération catalytique continue | premium low-lead gasoline containing CCR reformate |
| environ., UN | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | European Monitoring and Evaluation of Pollutants |
| environ., UN | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| environ., UN | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| gen. | tout en avouant son ignorance dans ce domaine, il continuait à me contredire | although he'd confessed his ignorance in that field, he kept on contradicting me |
| met. | transformation en refroidissement continue | continuous-cooling transformation |
| math. | transformée continue en ondelettes | continuous wavelet transform |
| avia., Canada | vitesse maximale en vol horizontal à la puissance maximale continue | Vh |
| avia., Canada | vitesse maximale en vol horizontal à la puissance maximale continue | maximum level flight speed at maximum continuous power |