| Subject | French | English |
| law | accord en matière de concurrence | arrangement affecting competition |
| law | accord en matière de concurrence | arrangement on matters of competition |
| law | accord en matière de concurrence | agreement affecting competition |
| law | Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant la mise en oeuvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence | Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws |
| law | action en concurrence déloyale | proceeding for unfair competition |
| gen. | action en concurrence déloyale | proceedings for unfair competition |
| law, fin. | autorité en matière de concurrence | competition authority |
| gen. | avis de mise en concurrence | call for competition |
| busin. | capacités en concurrence | competing capacities |
| fin., agric. | Comité de gestion conditions de concurrence en agriculture | Management Committee on Conditions of Competition in Agriculture |
| swim. | concurrence en lac | lake race |
| law, fin. | dispositions en matière de concurrence | competition provisions |
| fin., polit. | en concurrence | in competition |
| interntl.trade. | engagement en matière de concurrence à l'exportation | export competition commitment |
| gen. | entrer en concurrence | enter into competition |
| market. | faire concurrence à quelqu'un en vendant au rabais | cut-rate competition |
| IT | fonctionnement en concurrence | concurrent working |
| IT, tech. | fonctionnement en concurrence | parallel operation |
| IT | fonctionnement en concurrence | concurrent operation |
| gen. | Groupe de travail " Conditions de concurrence en agriculture " | Working Group on Conditions of Competition in Agriculture |
| gen. | il est en concurrence avec son frère | he's competing with his brother |
| market. | Institut international d'étude et de documentation en matière de concurrence commerciale | International Institute for Study and Research in the Field of Commercial Competition |
| fin. | marché négocié sans mise en concurrence | sole-source contract |
| econ. | mise en concurrence | putting out to competition |
| econ. | mise en concurrence | calling for competition |
| econ. | mise en concurrence | opening for competition |
| econ. | mise en concurrence | competitive procurement |
| econ. | mise en concurrence | putting up for tender |
| gen. | mise en concurrence | invitation to bid |
| fin. | mise en concurrence la plus large | broadest possible base |
| gov. | mise en concurrence ouverte | open competition |
| construct. | mise en concurrence réelle | genuine competition |
| market. | offre entrant en concurrence | competing offer |
| insur. | offres entrant en concurrence | competing offers |
| fin. | opérations de mise en concurrence | tender procedure |
| IMF. | principe de la libre concurrence en matière de détermination des prix | arm's length price |
| IMF. | principe de la libre concurrence en matière de détermination des prix | arm's length pricing principle |
| econ. | principe d'une économie de marché ouverte et en libre concurrence | principle of an open market with free competition |
| gen. | procédure avec mise en concurrence préalable | procedure with a prior call for competition |
| gen. | procédure négociée avec mise en concurrence préalable | negotiated procedure with prior publication of a contract notice |
| gen. | procédure négociée avec mise en concurrence préalable | negotiated procedure after prior publication of a contract notice |
| gen. | procédure négociée avec mise en concurrence préalable | negotiated procedure with prior publication |
| gen. | procédure négociée sans mise en concurrence | non-competitive procurement |
| gen. | procédure négociée sans mise en concurrence préalable | negotiated procedure without prior publication of a contract notice |
| gen. | procédure négociée sans mise en concurrence préalable | negotiated procedure without prior call for competition |
| gen. | procédure négociée sans mise en concurrence préalable | negotiated procedure without prior publication |
| gen. | procédure sans mise en concurrence préalable | procedure without prior call for competition |
| fin. | produit en concurrence | competing product |
| interntl.trade., agric. | produits entrant en concurrence | competing products |
| econ. | préoccupations en matière de concurrence | competition concerns |
| law | recours formés par des personnes physiques ou morales en matière de concurrence | actions or proceedings brought by natural or legal persons in competition matters |
| econ., agric. | règles communes en matière de concurrence | common rules on competition |
| gen. | Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion" | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion |
| UN | soumission en régime de concurrence | competitive bidding |
| econ. | stratégies d'évincement en matière de concurrence | merciless competition |
| fin. | tarification en fonction de la concurrence | competition oriented pricing |
| gen. | à condition que ces mesures n'altèrent pas les conditions de concurrence en ce qui concerne les produits non destinés à des fins spécifiquement militaires | provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes |
| commer., polit. | échapper en établissant une position artificiellement privilégiée comportant un avantage substantiel aux règles de concurrence | evade the rules of competition by establishing an artificially privileged position involving a substantial advantage |