| Subject | French | English |
| commun. | Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "réseau d'antennes à commande de phase" | Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerial network with phase control" |
| transp., avia. | adaptation en ligne en tant que commandant de bord | line training in command |
| gen. | adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe | Deputy Supreme Allied Commander, Europe |
| transp. | aiguille commandée en double | dual control switch |
| nucl.phys. | allongement en combustible d'une barre de commande | control rod fuel follower |
| gen. | amiral commandant en chef | Admiral Commander in Chief |
| IT | Amplificateur commandé en tension | Voltage Controlled Amplifier |
| gen. | avance client sur commande en cours | payment on account |
| gen. | avance client sur commande en cours | partial payment |
| gen. | avance client sur commande en cours | progress payment |
| gen. | avance client sur commande en cours | running payment |
| gen. | avance client sur commande en cours | customers' advance against order |
| automat. | barre de commande en cadmium | cadmium regulator |
| transp., industr. | chariot élévateur à commande mécanique en forme de ciseaux | mechanically-controlled scissors-type lift truck |
| commun., transp. | chariot élévateur à commande mécanique en forme de ciseaux | mechanically controlled scissors-type lift truck |
| gen. | circuits de commande en colonne et en ligne | column - and line - bus drivers |
| avia., Canada | Comité des voyages en service commandé | Government Travel Committee |
| gen. | Commandant en chef | Commander-in-Chief |
| gen. | Commandant en chef adjoint des forces navales néerlandaises | Deputy Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Navy |
| gen. | Commandant en Chef allié de la Manche | Commander-in-Chief Channel |
| polit. | Commandant en chef allié de la Manche et du Secteur Méridional de la Mer du Nord | Commander-in-Chief Channel and Southern North Sea |
| gen. | commandant en chef de la marine | Commander-in-Chief of the Navy |
| gen. | Commandant en chef de la Maréchaussée Royale Néerlandaise | Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Marechaussee |
| gen. | Commandant en Chef de la zone Ibéro-Atlantique | Commander-in-Chief Iberian Atlantic Area |
| gen. | commandant en chef de l'armée de l'air | Commander-in-Chief of the Air Force |
| gen. | commandant en chef de l'armée de terre | Commander-in-Chief of the Army |
| gen. | commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | Supreme Allied Commander Atlantic |
| gen. | Commandant en Chef des forces alliées du Centre-Europe | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées du Nord Europe | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe | Commander in Chief Allied Forces Southern Europe |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées en Europe | Supreme Allied Commander Europe |
| gen. | Commandant en chef des forces armées | Supreme Commander of the Armed Forces |
| gen. | Commandant en chef des forces aériennes néerlandaises | Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Air Force |
| UN | commandant en chef des forces des Nations unies | Commander in Chief, United Nations Command |
| gen. | Commandant en chef des forces navales néerlandaises | Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Navy |
| gen. | Commandant en Chef du secteur occidental de l'Atlantique | Commander-in-Chief Western Atlantic Area |
| gen. | Commandant en Chef du secteur oriental de l'Atlantique | Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area |
| transp. | commandant en second | chief mate |
| gen. | commandant suprême des forces alliées en Europe | Supreme Allied Commander, Europe |
| gen. | Commandant suprême des forces alliées en Europe | Supreme Allied Commander Europe |
| gen. | Commandant Suprême en Europe | Supreme Allied Commander Europe |
| transp., el. | commande automatique des aiguillages pris en pointe | automatic switch controlling when approaching from the pointside |
| CNC | commande automatique d'un avion en sections consécutives du vol | automatic sequential control of an aircraft |
| gen. | commande bi-directionnelle en séquences par groupes | bi-directional bank control |
| mech.eng. | commande d'avance pour le fraisage en avalant | synchromesh gear |
| commun., IT | commande de bout en bout | end-to-end control |
| sport. | commande de chaîne en haut aux moteurs | overhead camshaft by chaindrive |
| comp. | commande de connexion en transit | through-connect command |
| IT, dat.proc., mech.eng. | commande de direction réglable en position | adjustable steering control |
| commun., IT | commande de flux des paquets en transit constant | isarithmic control |
| transp. | commande de mise en action du dispositif de dégivrage et de désembuage de la lunette arrière | rear-window defroster and demister actuating control |
| IT, dat.proc. | commande de mise en forme | formatting command |
| tech., industr., construct. | commande de mise en marche | stop/start control |
| commun. | commande de mise en marche | starting command |
| tech., industr., construct. | commande de mise en marche | stop start control |
| med. | commande de mise en marche | start control |
| tech., industr., construct. | commande de mise en marche et d'arrêt | stop/start control |
| tech., industr., construct. | commande de mise en marche et d'arrêt | stop start control |
| commun. | commande de mise en mode asynchrone étendu de réponse | set asynchronous response mode extended command |
| commun. | commande de mise en mode de réponse asynchrone | SARM command |
| commun. | commande de mise en mode de réponse asynchrone | set asynchronous response mode command |
| commun. | commande de mise en mode normal étendu de réponse | set normal response mode extended command |
| IT | commande de mise en page | layout character |
| IT | commande de mise en page | format effector |
| meas.inst. | commande de mise en position | point-to-point control |
| IT, tech. | commande de mise en position | positioning control system |
| CNC, meas.inst. | commande de mise en position | point-to-point positioning control |
| automat. | commande de transmission de données en temps réel | real-time data transmission control |
| transp., polit. | commande de variation de gain en fonction du temps | sensitivity time control |
| hobby, cultur. | commande de verrouillage du miroir en position haute | mirror lock |
| transp. | commande de vol en secours | emergency flying control |
| comp. | commande d’E/S en régime de quittance | handshake I/O control |
| transp. | commande du positionnement des véhicules en lignes | moving slot |
| coal. | commande du treuil de halage à partir de l'engin de transport en mouvement | the drives are controlled from the haulage facility itself |
| transp., avia. | commande en axes cartésiens | Cartesian control |
| IT | commande en boucle | loop-back command |
| auto.ctrl. | commande en boucle fermée | feedback control |
| auto.ctrl. | commande en boucle fermée | closed-loop control |
| auto.ctrl. | commande en boucle ouverte | open-loop control |
| automat. | commande en cascade | concatenated control |
| CNC, meas.inst. | commande en cascade | coupled reference input combination |
| comp. | commande en cascade | cascade control |
| IT, el. | commande en chaîne | open-loop control |
| automat. | commande en chaîne | chain command |
| IT, el. | commande en chaîne ouverte | open-loop control |
| textile | commande en circuit fermé | closed loop control |
| textile | commande en circuit ouvert | open loop control |
| gen. | commande en clair non mecanographique | hard copy order |
| el. | commande en courant | current drive |
| IT | commande en cours | active command |
| comp., MS | commande en cours | open order (An order that has not yet been posted to the ledger) |
| gen. | commande en cours | order in movement |
| CNC | commande en dents de scie | zig-zag control |
| transp., tech. | commande en diagonale du dispositif d'anti-blocage | diagonal control of anti-lock device |
| econ. | commande en double | duplication of orders |
| transp., tech., law | commande en fonction de la force sur l'attelage | coupling force control |
| automat. | commande en fréquence de moteurs | frequency control of motors |
| IT, tech. | commande en image symétrique | mirror image switch |
| gen. | commande en ligne | electronic ordering |
| gen. | commande en ligne | e-ordering |
| automat. | commande en position | positioning |
| automat. | commande en position | position control |
| transp. | commande en position d'attente | control under/in a standby condition |
| transp. | commande en position "en service" | position "run" |
| transp. | commande en position "hors service" | position "off" |
| market. | commande en retard | back order |
| lab.law. | commande en sac | liveline with pouch |
| IT | commande en service | active command |
| comp., MS, Canada | Commande en souffrance | back order (An unfilled customer order or commitment. A back order is an immediate (or past due) demand against an item whose inventory is insufficient to satisfy the demand) |
| market. | commande en souffrance | back order |
| comp., MS | commande en souffrance | back order (An unfilled customer order or commitment. A back order is an immediate (or past due) demand against an item whose inventory is insufficient to satisfy the demand) |
| econ., mater.sc. | commande en suspens | pending order |
| gen. | commande en séquence par groupes | bank control |
| commun., transp. | commande en temps réel | real-time control |
| CNC | commande en temps réel | real time control |
| IT, mech.eng. | commande en temps réel par ordinateur relié à un capteur | real-time sensor-driven control |
| IT, mech.eng. | commande en temps réel par ordinateur relié à un capteur | real-time sensor-based control |
| IT, mech.eng. | commande en temps réel à l'aide de capteurs | real-time sensor-driven control |
| IT, mech.eng. | commande en temps réel à l'aide de capteurs | real-time sensor-based control |
| IT, transp. | commande en unités multiples | multiple-unit control |
| commun. | commande mise en mode normal de réponse | set normal response mode command |
| commun. | commande mise en mode normal de réponse | SNRM command |
| mech.eng. | commande par corde à mouvement en développante | string drive for involute motion |
| mech.eng. | commande par corde à mouvement en développante | string drive |
| gen. | commande placée clé en main | the order was the subject of a turnkey contract |
| automat. | commande programmée en mémoire | store-programmed control |
| automat. | commande programmée en mémoire | memory-programmed control |
| auto.ctrl. | commande séquentielle en fonction du processus | process-oriented sequential control |
| auto.ctrl. | commande séquentielle en fonction du temps | time-oriented sequential control |
| IT | commande typographique 2)commande de mise en page | typographic command |
| fin. | commandes en attente d'exécution | backlog of orders |
| commer. | commandes en carnet | orders in hand |
| commer. | commandes en carnet | orders on hand |
| commer. | commandes en carnet | orders received |
| commer. | commandes en carnet | unfilled orders |
| commer. | commandes en carnet | order backlogs |
| commer. | commandes en carnet | backlog of orders |
| IMF. | commandes en carnet, non exécutées | unfilled orders |
| gen. | commandes en chaîne | follow-up orders |
| mech.eng. | commandes électriques en courant continu sur tous les axes | electric DC drives to all axes |
| el. | commandé en courant | current operated |
| automat. | communication et commande en animal et en machine | communication and control in the animal and in the machine (of cybernetics) |
| gen. | coordination et commande des interventions en cas de catastrophe | disaster command and control |
| econ., mater.sc. | demande relative à une commande en suspens | pending order query |
| el. | dispositif de commande de marche en parallèle | parallel control device |
| transf. | dispositif de commande de marche en parallèle | parallel control devices |
| transp., polit. | durée d'instruction en double commande | dual introduction time |
| comp., MS | en commande | on order (Having the status of being ordered but not yet delivered) |
| gen. | en service commandé | on an official assignment |
| gen. | entraînement des barres de commande monté en bas | bottom-mounted drive unit |
| comp., MS | en-tête commande | order header (The part of a sales order or purchase order that applies to the entire order) |
| comp., MS | en-tête de commande | order header (The part of a sales order or purchase order that applies to the entire order) |
| comp., MS, Canada | en-tête de la commande | order header (The part of a sales order or purchase order that applies to the entire order) |
| comp., MS | en-tête du bon de commande | OrderForm header The logical grouping of fields at the root of the OrderForm that map to the OrderFormHeader table in the Commerce Server Data Warehouse (OrderForm) |
| IT | Filtre commandé en tension | Voltage Controlled Filter |
| market. | honorer en priorité les commandes | to give priority to the orders |
| econ., commer., polit. | indice des commandes en carnet | index of orders on hand |
| transp., polit. | instruction en double commande | dual training |
| transp. | instruction en double commande | dual instruction |
| mech.eng. | levier de commande en position neutre | control lever in neutral position |
| commun. | logique de transformation des ordres en commandes | order-command transformation logic |
| coal. | manoeuvre des piles en toute sécurité grâce à la commande déportée | adjacent control of chocks gives full safety in operation |
| transp. | mise en fuseau de la bielle de commande | control rod resonance |
| IT | oscillateur commandé en tension | voltage-controlled oscillator |
| comp., MS | outil de déploiement en ligne de commande | command line deployment tool (A tool used to add, remove, import and export assemblies, import and export bindings, and install or uninstall assemblies from the global assembly cache (GAC)) |
| comp., MS | outil en ligne de commande | command-line tool (A program that runs from the command line) |
| comp., MS | outil en ligne de commande du Gestionnaire de serveur | Server Manager command line tool (A command line tool that automates the deployment of roles and features on computers running Windows Server) |
| auto.ctrl. | pompage en commande automatique | hunting |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs équipés d'un moteur à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants du moteur | Uniform provisions concerning the approval of mopeds equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles et des cyclomoteurs à deux roues en ce qui concerne les commandes actionnées par le conducteur, y compris l'identification des commandes, témoins et indicateurs | Uniform provisions concerning the approval of two-wheeled motorcycles and mopeds with regard to driver-operated controls including the identification of controls, tell-tales and indicators |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles équipés de moteurs à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants du | Uniform provisions concerning the approval of motorcycles equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la disposition des pédales de commande | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the arrangement of foot controls |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à allumage commandé ou d'un moteur à allumage par compression en ce qui concerne l'émission de gaz polluants par le moteur - méthode de mesure de la puissance des moteurs à allumage commandé - méthode de mesure de la consommation de carburant des véhicules | Uniform provisions concerning the approval of vehicles equipped with a positive-ignition engine or with a compression-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine - method of measuring the power of positive-ignition engines - method of measuring the fuel consumption of vehicles |
| automat. | programme de commande en temps réel | real-time control program |
| comp., MS | programme en ligne de commande | command-line program (A program that runs from the command line) |
| mech.eng. | protecteur commandant la mise en marche | control guard |
| IT | quantité totale des commande en cours | on-order purchasing (aux fournisseurs) |
| el. | radiomètre à balayage à commande électronique en hyperfréquences | electronically scanning microwave radiometer |
| auto.ctrl. | régulateur pour une commande en boucle fermée | controller |
| auto.ctrl. | régulateur pour une commande en boucle fermée | controller for closed-loop control |
| transp. | saut en commandé | free fall |
| IT, geogr. | service de commande en attente | standing order service |
| comp., MS | seuil de commande en souffrance | Back-Order Limit (The value below zero beyond which it is not prudent to take back orders. Back ordering cannot occur beyond this value. This is to restrict overselling and thereby preventing failure to fulfill an order) |
| commun., IT | signal de commande de mise en porteuse | transmitter turn-on signal |
| agric. | soc rotatif en rotation commandée | driven rotary lifting share |
| IT | stock en commande | on-order inventory |
| nat.res. | syntonisation en profondeur à commande piézo-électrique | piezo-electrically controlled cavity tuning (CO₂ laser system) |
| gen. | système de commande de l'eau d'alimentation en cas d'urgence | emergency feedwater system |
| transp. | système de commande du positionnement des véhicules en lignes | moving slot control system |
| meas.inst. | système de commande en boucle fermée | monitored control system |
| meas.inst. | système de commande en boucle fermée | closed-loop control system |
| IT, tech. | système de commande en chaîne fermée | servo-system |
| IT, tech. | système de commande en chaîne fermée | closed loop control system |
| met. | système de commande en ligne | on-line control system |
| IT | système de commande numérique en chaîne ouverte | open-loop numerical control system |
| IT, tech. | système de commande numérique en chaîne ouverte | open loop numerical control system |
| transp. | système de signalisation et de commande en bordure des voies | wayside system |
| transp. | système de signalisation et de commande en bordure des voies | wayside inspection system |
| transp., avia., el. | système à réaction de commande d'assiette en vol lent et stationnaire | reaction-control system |
| avia., Canada, HR | technologue en développement, Système de commande des communications | Development Technologist, Communications Control System |
| transp., avia. | temps de vol d'instruction en double commande | dual instruction time |
| nat.res. | traitement en dialogue commandé par programme | prog ram-control led dialogue processing |
| el. | tube à décharge en arc à grille de commande | grid-controlled arc discharge tube |
| transp., polit. | vol en double commande | dual instruction flight |
| transp., avia. | vol en double commande | dual-control flight |
| gen. | Vous avez commandé de l'eau? Oui, nous en avons commandé | Did you order some water? Yes, we ordered some |