| Thematik | Französisch | Englisch |
| satell. | accès multiple par répartition en code | code division multiple access |
| comp. | accès multiple par répartition en code | code-division multiple access |
| Tech. | alkylbenzènes en mélanges et alkylnaphtalènes en mélanges du code NC 3817 | mixed alkybenzenes and mixed alkylnaphthalenes falling within CN code 3817 |
| name d. | Atelier sur la mise en application du Code de conduite FAO pour une pêche responsable 1995 dans les petits États insulaires en développement | Workshop on the Implementation of the 1995 FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries for the Small Island Developing States |
| name d. | Avant-projet de code d'usages en matière d'hygiène pour la production primaire, la récolte et l'emballage des produits frais | Proposed Draft Code of Practice for Primary Production, Harvesting and Packaging of Fresh Produce |
| name d. | Avant-projet de code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes prédécoupés | Proposed Draft Code of Practice for Pre-Cut Fruits and Vegetables |
| IT, Tech. | caractère en code | shift-in character |
| geow. | carte en couleurs codées | colour coded map |
| Autom. | chiffre en code décimale | coded-decimal digit |
| IT | circuit d'interface des données en code Manchester | interface circuit for Manchester-coded data |
| micr. | code d'accès en cas d'urgence | emergency access code (An emergency access code is a set of letters and numbers that can be included on your emergency profile wallet card or sheet) |
| Kommunik. | code d'affaiblissement en service mobile | control mobile attenuation code |
| IT, Datenverarb. | code d'arrêt en fin de page | end-of-page stop code |
| Allg. | code de bonne conduite en matière de gestion | best management practices |
| Wissensch. | Code de bonne conduite pour une recherche responsable en nanosciences et en nanotechnologies | Code of Conduct for Responsible Nanosciences and Nanotechnologies Research |
| landwirt. | code de bonnes pratiques en matière de gestion agricole | best farming management practices |
| Fin., Wirtsch. | Code de bonnes pratiques en matière de transparence des finances publiques | Code of Good Practices on Fiscal Transparency |
| Fin., vereint. | Code de bonnes pratiques en matière de transparence des finances publiques : déclaration de principes | Code of Good Practices on Fiscal Transparency - Declaration on Principles |
| Recht., Verk., Mar. | Code de conduite concernant la prévention et la répression des actes de piraterie, des vols à main armée à l'encontre des navires et des activités maritimes illicites en Afrique de l'Ouest et en Afrique centrale | Code of Conduct Concerning the Repression of Piracy, Armed Robbery Against Ships and Illicit Activity in West and Central Africa |
| Hand., Polit. | Code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements | EU Code of Conduct on Arms Exports |
| Polit. | code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest |
| Polit. | code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts | Code of Conduct |
| Recht. | code de conduite des entreprises communautaires ayant des filiales en Afrique du Sud | code of conduct of Community companies with subsidiaries in South Africa |
| int.Hand. | code de conduite en ce qui concerne les négociations de l'après-Uruguay round sur les services | Code of Conduct on Post-Uruguay Round Negotiations on Services |
| Recht. | Code de conduite en matière de lutte contre le terrorisme | code of conduct on countering terrorism |
| Recht. | Code de conduite en matière de lutte contre le terrorisme | Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism |
| Allg. | code de conduite en matière de mutualisation et de partage | Code of Conduct on Pooling and Sharing |
| Tech., F&E, vereint. | Code de conduite en matière de transfert de technologie | Code of Conduct for the Transfer of Technology |
| Recht. | Code de conduite euro-méditerranéen en matière de lutte contre le terrorisme | code of conduct on countering terrorism |
| Recht. | Code de conduite euro-méditerranéen en matière de lutte contre le terrorisme | Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism |
| Fin. | code de conduite européen en matière de compensation et de règlement-livraison | European Code of Conduct for clearing and settlement |
| Recht., Fin. | code de conduite pour la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance | code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling |
| Recht. | Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa |
| Recht. | Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa |
| Recht. | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa |
| Recht. | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud | Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa |
| Allg. | Code de conduite sur la mise en oeuvre des politiques structurelles | Code of conduct on the implementation of structural policies |
| Fin., Polit., int.Hand. | code de la valeur en douane | customs valuation code |
| Steuer. | Code de la valeur en douane | Customs Valuation Code |
| Umwelt | code de mise en pratique | code of practice A systematic collection of procedures outlining the established method of application of all relevant laws, rules or regulations to a specific endeavor |
| Arb.re. | code de pratique en matière de protection de la dignité de la femme et de l'homme au travail | Code of Practice on the protection of the dignity of women and men at work |
| Forst | code de teneur en eau des petits combustibles fins | fine fuel moisture code |
| IT | code d'en tête et de signature | head and tail code |
| Kommunik. | code d'en-tête | heading code |
| Hand., IT | code des droits en ligne dans l'UE | Code of EU Online Rights |
| Fin., Industr. | code des pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale | Shipbuilding Injurious Pricing Code together with its Basic Principles |
| Fin., Industr. | code des pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale | IPI Code |
| IT, F&E | code d'usage en matière d'hygiène pour le captage, le traitement et la commercialisation des eaux minérales naturelles | code of conduct as regards hygiene for the exploitation, processing and marketing of natural mineral waters |
| name d. | Code d'usages en matière d'hygiène pour la préparation et la vente des aliments sur la voie publique norme régionale pour l'Amérique Latine et les Caraïbes | Code of Hygienic Practice for the Preparation and Sale of Street Foods Regional Code - Latin America and the Caribbean |
| name d. | Code d'usages en matière d'hygiène pour la viande | Code of Hygienic Practice for Meat |
| name d. | Code d'usages en matière d'hygiène pour la viande fraîche | Code of Hygienic Practice for Fresh Meat |
| name d. | Code d'usages en matière d'hygiène pour le captage, l'exploitation et la commercialisation des eaux minérales naturelles | Code of Hygienic Practice for the Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters |
| name d. | Code d'usages en matière d'hygiène pour le gibier | Code of Hygienic Practice for Game |
| name d. | Code d'usages en matière d'hygiène pour le lait et les produits laitiers | Code of Hygienic Practice for Milk and Milk Products |
| name d. | Code d'usages en matière d'hygiène pour le traitement de la volaille | Code of Hygienic Practice for Poultry Processing |
| name d. | Code d'usages en matière d'hygiène pour le traitement des cuisses de grenouilles | Code of Hygienic Practice for the Processing of Frog Legs |
| name d. | Code d'usages en matière d'hygiène pour le transport de denrées alimentaires en vrac et de denrées alimentaires semi-conditionnées | Code of Hygienic Practice for the Transport of Foodstuffs in Bulk and Semi-Packed Foodstuffs |
| name d. | Code d'usages en matière d'hygiène pour le transport des produits alimentaires en vrac et desproduits alimentaires semi-emballés | Code of Hygienic Practice for the Transport of Food in Bulk and Semi-Packed Food |
| name d. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les aliments destinés aux nourrissons et enfants en bas âge | Code of Hygienic Practice for Foods for Infants and Children |
| name d. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les aliments réfrigérés conditionnés de durée de conservation prolongée | Code of Hygienic Practice for Refrigerated Packaged Foods with Extended Shelf-Life |
| name d. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les arachides cacahuètes | Code of Hygienic Practice for Groundnuts Peanuts |
| name d. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les conserves d'aliments peu acides conditionnés aseptiquement | Code of Hygienic Practice for Aseptically Processed and Packaged Low-Acid Foods |
| name d. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les eaux potables en bouteille/ conditionnées autres que les eaux minérales naturelles | Code of Hygienic Practice for Bottled/Packaged Drinking Waters Other than Natural Mineral Waters |
| name d. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes déshydratés y compris les champignons comestibles | Code of Hygienic Practice for Dehydrated Fruits and Vegetables including Edible Fungi |
| name d. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes en conserve | Code of Hygienic Practice for Canned Fruit and Vegetable Products |
| name d. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes frais | Code of Hygienic Practice for Fresh Fruits and Vegetables |
| name d. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits séchés | Code of Hygienic Practice for Dried Fruits |
| name d. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits à coque | Code of Hygienic Practice for Tree Nuts |
| name d. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les mollusques | Code of Hygienic Practice for Molluscan Shellfish |
| name d. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les noix de coco desséchées | Code of Hygienic Practice for Desiccated Coconut |
| name d. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits de l'aquaculture | Code of Hygienic Practice for the Products of Aquaculture |
| Nahrungsind. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Code of Hygienic Practice for Processed Meat and Poultry Products |
| name d. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les épices et les herbes aromatiques séchées | Code of Hygienic Practice for Spices and Dried Aromatic Herbs |
| name d. | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments en conserve par l'étain | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Inorganic Tin Contamination in Canned Foods |
| name d. | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments en conserve par l'étain inorganique | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Tin Contamination in Canned Foods |
| name d. | Code d'usages pour la réduction en aflatoxine B1 dans les matières premières et les aliments d'appoint destinés au bétail laitier | Code of Practice for the Reduction of Aflatoxin B1 in Raw Materials and Supplemental Feedingstuffs for Milk-Producing Animals |
| name d. | Code d'usages pour le poisson, les crustacés et les mollusques en conserve | Code of Practice for Canned Fish |
| el. | code en chaîne | chain code |
| el. | code en chaîne | pseudo-random binary sequence |
| el. | code en chaîne | M-sequence |
| el. | code en langage clair | clear text code |
| IT | code en langage source | source code |
| el. | code en ligne | line code |
| IT | code en ligne particulier | particular line code |
| stroml. | code en ligne redondant | redundant line code |
| el. | code en ligne à la sortie | output line code |
| Dokument., Kommunik. | code en quatre lettres destiné à identifier la revue | four-letter periodical code |
| Gesellsch. | code européen de conformité en matière sanitaire | European code of public health practice |
| IT, Arb.re. | Code européen des bonnes pratiques en faveur des femmes dans le secteur des TIC | Code of Best Practices for Women and ICT |
| IT, Arb.re. | Code européen des bonnes pratiques en faveur des femmes dans le secteur des TIC | European Code of Best Practices for Women in ICT |
| Rel., vereint. | Code international de déontologie pour les négociants en biens culturels | International code of ethics for dealers in cultural property |
| IT | code phonétique entrable en machine | machine-enterable phonetic code |
| int.Hand. | Code sur l'évaluation en douane | Customs Valuation Agreement |
| int.Hand. | Code sur l'évaluation en douane | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade |
| int.Hand. | Code sur l'évaluation en douane | Code on Customs Valuation |
| Fin., Polit., int.Hand. | code sur l'évaluation en douane | customs valuation code |
| Verk., Polit. | code à utiliser en cas de détournement illicite | hijacking code |
| Verk., Polit. | code à utiliser en cas de détournement illicite | hijack code |
| name d. | Codes d'usages en matière d'hygiène pour les aliments précuisinés et cuisinés en restauration collective | Code of Hygienic Practice for Precooked and Cooked Foods in Mass Catering |
| int.Hand., gesundh., landwirt. | codes et directives en matière d'hygiène | codes and guidelines of hygienic practice |
| Nahrungsind. | Codex Alimentarius, volume A. Codes d'usage internationaux recommandés en matière d'hygiène. Principes généraux d'hygiène alimentaire | Codex Alimentarius, Volume A. Recommended International Code of Practice. General Principles of Food Hygiene |
| comp. | codé en caractères | character-coded |
| Fin., Polit. | Comité du code des douanes - Section de la valeur en douane | Customs Code Committee - Customs Valuation Section |
| comp. | compatible en code objet | object-code compatible |
| IT, Datenverarb. | conversion d'un code ASCII en caractère | ASCII-to-character conversion |
| comp. | convertisseur de tension en code numérique | voltage-to-digital converter |
| IT | donnée en code Manchester | Manchester-coded data |
| Kommunik., IT | données codées par modulation en fréquence | frequency-shift-coded data |
| Kommunik., IT | données MIC en code complémentaire | complemented coded pulse code modulation data |
| Kommunik., IT | données MIC en code complémentaire | complemented coded PCM data |
| Kommunik., Verk. | données MIC en code de convolution | convolutional coded pulse code modulation data |
| Kommunik., Verk. | données MIC en code de convolution | convolutional coded PCM data |
| Kommunik., Verk. | données MIC en code de convolution ou en code complémentaire | convolutional coded or complemented coded pulse code modulation data |
| Kommunik., Verk. | données MIC en code de convolution ou en code complémentaire | convolutional coded or complemented coded PCM data |
| Telegr. | en code | shift in |
| Telegr. | en code | code reversion |
| IT, Tech. | en code | shift-in |
| IT | envoi des impulsions en code bifréquence | dual-tone multifrequency pulsing |
| Verk., Polit. | feu en code Morse | code light |
| Kommunik. | Fonctionnement en multifréquence en code 2 | dual tone multi-frequency operation |
| Kommunik. | Fonctionnement en multifréquence en code 2 | DTMF operation |
| int.Hand. | Groupe ad hoc sur la mise en oeuvre du Code antidumping du GATT | Ad hoc group on Implementation of the Anti-dumping Code |
| int.Hand. | Groupe de travail spécial sur la mise en oeuvre du Code antidumping | Ad hoc group on Implementation of the Anti-dumping Code |
| Wirtsch. | Guide d'utilisation du code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements | User's Guide to the European Union Code of Conduct on Exports of Military Equipment |
| el. | générateur de code en chaîne | chain-code generator |
| Industr., Bauw. | indication fondamentale exprimée en code | basic marking expressed in code |
| Fin., Steuer. | indications fondamentales exprimées en code | basic markings expressed in code |
| IWF | initiative en matière de normes et codes | Standards and Codes Initiative (FMI/Banque mondiale) |
| comp. | instruction en code machine | machine-code instruction |
| Autom. | jeu d'instructions compatible en code machine | machine-code compatible instruction set |
| comp. | jeu d’instructions compatible en code machine | machine-code compatible instruction set |
| IT | logiciel en code source | software in source code |
| Kommunik. | matrice de caractère convertie en codes dans une mémoire électronique | matrix characters converted to a memory of electronic signals |
| Kommunik., IT | message codé en ASCII | American standard for information interchange encoded messages |
| Kommunik., IT | message codé en ASCII | ASCII encoded messages |
| Allg. | mettre quelque chose en code | code something |
| Allg. | mettre quelque chose en code | cipher something |
| Brit. | mettre les phares en code | dip one's headlights |
| Recht., Verk. | mettre les phares en code | to dim the head-lights |
| Amerik. | mettre les phares en code | dim one's headlights |
| Tech. | modulation en code d'impulsions | pulse-code modulation |
| Kommunik. | multifréquence en code 2 | dual-tone multi-frequency |
| Kommunik. | multifréquence en code 2 | double tone multiple frequency |
| stroml. | multiplexage en code | code division multiplexing |
| stroml. | multiplexage par répartition en code | code division multiplexing |
| comp. | multiplexage par répartition en code | code multiplexing |
| comp. | multiplexage par répartition en code | code multiplex |
| Bauw. | nombre de caractères en combinaison codée | code word length |
| Verk., Polit. | Notam en code | coded Notam |
| Autom. | notation décimale en code binaire | binary-coded decimal notation |
| IT | numération décimale codée en binaire | binary-coded decimal representation |
| IT | numération décimale codée en binaire | coded decimal notation |
| IT | numération décimale codée en binaire | binary-coded decimal code |
| IT | numération décimale codée en binaire | binary-coded decimal notation |
| IT | numération décimale codée en binaire | binary coded decimal |
| IT | numérotation décimale codée en binaire | binary-coded decimal digit |
| IT | numérotation décimale codée en binaire | binary coded decimal |
| IT | numérotation en code bifréquence | dual-tone multifrequency pulsing |
| vereint., Poliz. | Principes directeurs en vue d'une application efficace du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois | Guidelines for the Effective Implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials |
| comp. | programme en code d’assembleur | assembly language program |
| name d. | Programme interrégional d'assistance aux pays en développement pour l'application du Code de conduite pour une pêche responsable | FishCode Programme |
| name d. | Programme interrégional d'assistance aux pays en développement pour l'application du Code de conduite pour une pêche responsable | Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries |
| Verk., Polit. | prévision de route en code chiffré | route forecast |
| Verk. | prévisions de vol en code chiffré | flight forecast for aviation |
| IT, Tech. | représentation codée en binaire | binary-coded notation |
| Autom. | représentation d'un nombre en code d'instruction | number representation in instruction code |
| IT | répartition en code | code division |
| Med.Tech. | réseau neuronal artificiel codé en fréquence | frequency-coded artifical neural network |
| Brit. | se mettre en code | dip one's headlights |
| Amerik. | se mettre en code | put on the low beams |
| Kommunik., IT | signal codé en bruit pseudo-aléatoire | PRN-coded signal |
| IT | signal codé transmis en ligne | line coded signal |
| IT | signalisation multifréquence en code 2 | dual tone multifrequency signaling |
| el. | système codé en MIC | PCM encoded system |
| natürl. | transmission en code transparent | code transparent transmission |
| el. | violation du code de transmission en boucle | transmission code violation |
| el. | violation du code en ligne | line code violation |
| Verk., Luftf. | vol en partage de code | codeshare flight |
| Kernphys., Arb.schutz | zone codée en couleur | colour coded area |
| IT | émission des impulsions de numérotation en code bifréquence | dual-tone multifrequency pulsing |
