| Subject | French | English |
| med. | absorbant pour appareil à respiration en circuit fermé | soda lime |
| med. | absorbant pour appareil à respiration en circuit fermé | respiration absorbent by lime |
| med.appl. | anesthésie en circuit demi-fermé | semiclosed circuit anaesthesia |
| med.appl. | anesthésie en circuit fermé | closed-circuit anaesthesia |
| med.appl. | appareil d'anesthésie en circuit demi-fermé | semiclosed anaesthetic apparatus |
| med.appl. | appareil d'anesthésie en circuit fermé | closed-system anaesthetic unit |
| chem. | appareil de mesure du pH en circuit fermé | flow assembly |
| mater.sc., mech.eng. | chauffage à vapeur en circuit fermé | closed-circuit steam-heating |
| commun., transp. | circuit de régulation en boucle fermée | closed loop mode |
| met. | circulation en circuit fermé | closed circulation |
| textile | commande en circuit fermé | closed loop control |
| mech.eng. | conduite en circuit fermé | closed circuit |
| el. | couplage en circuit fermé | closed-circuit coupling |
| food.ind. | drainage en circuit fermé | closed drain system |
| med. | drainage en circuit fermé | closed drainage |
| environ. | décapage en circuit fermé | closed pickling |
| nat.res. | eaux en circuit fermé | closed water cycle |
| nat.res. | eaux en circuit fermé | closed water circuit |
| el. | en circuit fermé | closed circuit |
| fin., agric. | exploitation en circuit fermé | closed circuit holding |
| mech.eng. | fonctionnement en circuit fermé | bootstrap operation |
| mech.eng. | fonctionnement en circuit fermé | bootstrap functioning |
| mech.eng. | graissage en circuit fermé | closed-circuit oiling |
| mech.eng. | graissage en circuit fermé | closed-circuit lubrication |
| mech.eng. | graissage en circuit fermé | circulatory lubrication |
| mech.eng. | graissage en circuit fermé | circulating oil lubrication |
| mech.eng. | graissage en circuit fermé | circulation oil |
| mech.eng. | graissage en circuit fermé | circulating lubrication |
| mech.eng. | graissage sous pression en circuit fermé | closed-circuit pressure lubrication |
| commun., IT | groupe d'usagers en circuit fermé | closed-user group |
| commun., IT | groupe d'usagers en circuit fermé | closed-circuit user group |
| transp. | itinéraire en circuit fermé | closed-circuit routing |
| med.appl. | lithotriteur à ondes de choc avec irrigation en circuit fermé | shock-wave lithotritor with closed irrigating circulation |
| mech.eng., el. | machine ventilée en circuit fermé | closed air-circuit |
| mech.eng., el. | machine ventilée en circuit fermé à refroidissement par eau | closed air-circuit water-cooled |
| mech.eng., el. | machine ventilée à refroidissement par air en circuit fermé | closed air-circuit fan-ventilated aircooled |
| mech.eng., el. | machine à ventilation séparée à refroidissement par air en circuit fermé | closed air-circuit separately fan-ventilated aircooled machine |
| environ., min.prod. | mise en circuit fermé des procédés dans l'exploitation des navires | introduction of closed loop processes in the conduct of shipping operations |
| gen. | monétisation en circuit fermé | closed-circuit monetization |
| construct. | mouture en circuit fermé | closed-cycle grinding |
| med. | méthode à l'hélium en circuit fermé | He dilution technique |
| agric. | nettoyage en circuit fermé | clean in place |
| agric. | nettoyage en circuit fermé | C.I.P. |
| energ.ind. | offre volontaire en circuit fermé | closed-loop voluntary offer |
| corp.gov. | projet en circuit fermé | closed loop project |
| fin. | prêt syndiqué en circuit fermé | club loan |
| mech.eng. | refroidissement en circuit fermé | closed system of cooling |
| mech.eng. | refroidissement en circuit fermé | reverse-flow cooling |
| mech.eng. | refroidissement en circuit fermé | closed-circuit cooling |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement en circuit fermé | circulation cooling |
| nucl.phys., radiat. | refroidissement par l'huile en circuit fermé | recirculated oil cooling (of an X-ray tube) |
| radiat. | refroidissement par l'huile en circuit fermé | oil circulation cooling |
| radiat. | refroidissement à l'huile en circuit fermé | recirculated oil cooling (of an X-ray tube) |
| radiat. | refroidissement à l'huile en circuit fermé | oil circulation cooling |
| mech.eng. | réfrigération en circuit fermé | closed-circuit cooling |
| mech.eng. | réfrigération en circuit fermé | reverse-flow cooling |
| mech.eng. | réfrigération en circuit fermé | closed system of cooling |
| radiat. | réfrigération par l'huile en circuit fermé | recirculated oil cooling (of an X-ray tube) |
| radiat. | réfrigération par l'huile en circuit fermé | oil circulation cooling |
| radiat. | réfrigération à l'huile en circuit fermé | recirculated oil cooling (of an X-ray tube) |
| radiat. | réfrigération à l'huile en circuit fermé | oil circulation cooling |
| med.appl. | régulateur de tension artérielle en circuit fermée | closed-loop arterial pressure controller |
| gen. | régulation en circuit fermé | closed circuit |
| water.res. | réseau en circuit fermé | looping in a pipe system |
| earth.sc., transp. | soufflerie en circuit fermé | closed- circuit tunnel |
| ed., IT | systeme de television en circuit ferme | room for transmission of lectures |
| construct. | système de distribution d'eau en circuit fermé | reclaim water supply |
| coal., chem. | système de refroidissement en circuit fermé | closed quench system |
| med.appl. | système de respiration en circuit fermé | closed rebreathing system |
| med. | système de respiration en circuit fermé | closed respiratory gas system |
| transp. | système de transport en circuit fermé | loop system |
| tech., industr., construct. | système respiratoire en circuit fermé | circle system |
| tech., industr., construct. | système respiratoire en circuit fermé | circle breathing system |
| tech., industr., construct. | système respiratoire en circuit fermé avec filtre | circle absorption system |
| tech., industr., construct. | système respiratoire en circuit fermé avec filtre | circle absorption breathing system |
| environ. | technologie en circuit fermé | closed-loop technology |
| el. | tension en circuit fermé | working voltage |
| el. | tension en circuit fermé | on-load voltage |
| el. | tension en circuit fermé | closed circuit voltage |
| accum. | tension initiale en circuit fermé | initial closed circuit voltage |
| accum. | tension initiale en circuit fermé | initial on load voltage |
| accum. | tension initiale en circuit fermé | initial discharge voltage |
| IT | traitement en circuit fermé | hands-off operation |
| IT | traitement en circuit fermé | closed shop |
| transp. | transport en circuit fermé | shuttle loop transit |
| commun. | télévision en circuit fermé | closed circuit TV |
| commun., IT, tech. | télévision en circuit fermé | closed-circuit television |
| commun. | télévision en circuit fermé | closed circuit television |
| agric. | unité de production en circuit fermé | closed circuit production units |
| transp., mech.eng. | ventilateur du carter en circuit fermé PCV | positive crankcase ventilation |
| paraglid. | vol en circuit fermé | flight in closed course |
| IT, environ., R&D. | économie en circuit fermé | closed-circle economy |
| anim.husb. | élevage en circuit fermé | closed-circuit breeding farrow-to-finish system |
| lab.law., transp. | équipement d'oxygène en circuit fermé | closed circuit oxygen equipment |
| nat.sc., agric. | évacuation en circuit fermé des eaux résiduaires | closed-circuit evacuation of residual water |