Terms containing en base

Subject	French	English
org.name.	Accords de base types en matière d'assistance du Programme des Nations Unies pour le développement	United Nations Development Programme Basic Assistance Agreements
avia., Canada, ed.	accréditation pour le programme de formation de base en contrôle de la circulation aérienne	accreditation for Basic Air Traffic Control Training
gen.	accès en débit de base	basic rate access
gen.	accès en débit de base	single line integrated digital access
gen.	accès en débit de base	ISDN basic access
gen.	accès en débit de base	single line IDA
commun.	accès en débit de base	basic access
gen.	accès en débit de base	basic access capability
econ.	aide en produits de base	commodity aid
patents.	aliments en conserves et surgelés à base de viande, poisson, volaille et gibier, non compris dans d’autres classes	preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes
nat.res.	appauvrissement en bases	base removal
nat.res.	appauvrissement en bases	desaturation
nat.res.	appauvrissement en bases	depletion of bases
org.name.	Atelier sur le suivi des ressources halieutiques basé sur les campagnes de chalutage en Méditerranée	Workshop on Trawl Survey Based Monitoring Fishery System in the Mediterranean
food.serv.	autosuffisance nationale en aliments de base	national staples self-sufficiency
gen.	avoir de bonnes bases en arabe	have a good grounding in Arabic
gen.	avoir de bonnes bases en musique	have a good grounding in music
commun., IT	bande de base téléphonique multivoies à répartition en fréquence	frequency-division multi-channel telephony baseband
fin., polit., interntl.trade.	base correcte pour l'évaluation en douane	proper basis of value for customs purposes
met.	base de coulée en source	casting plate
met.	base de coulée en source	plate
met.	base de coulée en source	bottom plate
met.	base de coulée en source	bottom pouring plate
med.	base de données Analyses toxicologiques in vitro en ligne du CEVMA	OnLine In Vitro toxicology ECVAM database
gen.	base de données de certificats en ligne	online repository of certificates
R&D.	base de données de l'Union européenne en matière de profils de drogues	European Union drug profiling database
org.name.	Base de données des autorisations des navires en haute mer	High Seas Vessels Authorization Record
comp.	base de données en anneau	ring database
comp.	base de données en chaîne	chain database
IT	base de données en hypertexte	hypertext database
comp., MS	base de données en ligne	online database (A remote shared database that is synchronized with your local copy)
environ.	Base de données en ligne destinée à favoriser les contributions à la survie des villes	Online database encouraging contributions to cities's survival
IT, dat.proc.	base de données en réseau	multi-level database
IT, dat.proc.	base de données en réseau	network database
commun., IT	base de données en texte intégral	full-text database
stat.	Base de données sur la nutrition en Afrique	Africa Nutrition Data Base
med.	base de prothèse en caoutchouc	caoutchouc base
med.	base de prothèse en or coulé	gold-cast denture-base
construct.	base de référence en mesure	base of measurement
gen.	base de soutien logistique en surface	support base on the surface
tax.	base d'imposition de l'année en cours	current year basis
tax.	base d'imposition en régime intérieur	taxable amount for domestic transactions
med.	base en or coulé	gold-cast denture-base
construct.	base en roche	rock base
construct.	base en roche	bedrock
automat.	base en temps réel	real-time base
tax.	base imposable de l'année en cours	current year basis
transp., construct.	base élargie en bulbe	bulb base
transp., construct.	base élargie en bulbe	enlarged base
transp., construct.	base élargie en bulbe	pedestal base
IT, patents.	biens et services de bases de données en ligne	on-line database goods and services
food.serv.	boisson en poudre à base de lactosérum de soja	whey soy beverage powder
el.	capacité de sortie en base commune	common-base output capacitance
el.	caractéristique de sortie en base commune	common-base output characteristic
el.	caractéristique d'entrée en base commune	common-base input characteristic
nat.res.	centrale électrique à base de la différence de températures en mer	offshore power plant (station)
environ., industr.	centre écoindustriel basé sur un système de gestion en boucle fermée	closed loop system within ecoindustrial district
transp., construct.	chaussée avec couche de base en grave concassée bien graduée	a pavement /road construction/ with graded aggregate used as a roadbase
med.	clichés de base face et prifil en radiologie osseuse	basic bone radiographs
med.	clichés de base face et prifil en radiologie osseuse	basic bone radiographs Mayer
food.ind.	Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits traités à base de viande et de chair de volaille	Code of Hygienic Practice for Processed Meat and Poultry Products
energ.ind.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché intérieur de l'énergie	Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market
chem.	composition en pâtes pour électrodes à base de matières carbonées	carbonaceous paste for electrodes
ed.	compétences de base en informatique	computer literacy
ed.	compétences de base en technologies de l'information et de la communication	basic skills in ICT
ed.	compétences de base en technologies de l'information et de la communication	basic ICT skills
ed.	compétences de base en technologies de l'information et de la communication	basic information and communication technology skills
ed.	compétences de base en TIC	basic skills in ICT
ed.	compétences de base en TIC	basic ICT skills
ed.	compétences de base en TIC	basic information and communication technology skills
pest.contr.	concentration médiane de résidus en essais controlés - produit de base transformé	supervised trials median residue - processing
pest.contr.	concentration médiane de résidus en essais controlés - produit de base transformé	supervised trials median residue - processed commodity
pest.contr.	concentration médiane de résidus en essais controlés - produit de base transformé	supervised trials median residue - corrected for processing
patents.	concentrés nutritionnels et compléments nutritionnels non médicaux à base d'herbes, aliments à base d'herbes, également sous forme d'en-cas	herb-based non-medical nutritional concentrates or nutritional supplements, herbal food, also in form of snack
el.	connexion en base commune	common-base connection
IT	construction et interrogation des bases de connaissances au moyen de textes énoncés en langage naturel et de graphique	Construction and Interrogation of Knowledge Bases Using Natural Language Text and Graphics
org.name.	Consultation d'experts sur les statistiques de la production des cultures vivrières de base en Afrique	Expert Consultation on Production Statistics of Subsistence Food Crops in Africa
int. law.	Convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices	Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting (AplekaevAA)
tax.	Convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices	Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting (AplekaevAA)
law, commer., polit.	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
IT	convertisseur en bande de base	digital modem
gen.	coopération en matière de produits de base agricoles	cooperation on agricultural commodities
transp., construct.	couche de base en béton	concrete roadbase
road.wrk.	couche de base en béton	concrete base
construct.	couche de base en macadam avec matériau antigel incorporé	combined broken-stone roadbase
construct.	couronne en bois comme base d'un puits enfoncé	lower rim of a sink well
avia., Canada, ed.	Cours de base en enseignement technique	Basic Training for New Instructors
avia., Canada, ed.	Cours de base en techniques de présentation	Basic Training in Presentation Skills
IT	câble ICS pour réseau local PC IBM en bande de base	ICS network baseband cable
IT	câble ICS pour réseau local PC IBM en bande de base	IBM Cabling System network baseband cable
el.	densité spectrale du signal en bande de base	spectral density of the baseband signal
el.	diode intégrée à transistor en collecteur et base en court-circuit	collector-base-shorted integrated diode
el.	diode intégrée à transistor en collecteur et base en court-circuit	integrated Zener-diode
el.	diode intégrée à transistor en collecteur et base en court-circuit	base-collector-shorted integrated diode
el.	diode intégrée à transistor à émetteur-base en court-circuit	high-voltage charge-storage integrated diode
el.	diode intégrée à transistor à émetteur-base en court-circuit	emitter-base shorted integrated diode
social.sc., ed.	diplôme européen pour les compétences de base en technologies de l'information	European diploma for basic IT skills
econ.	données en quantités pondérées par les valeurs de l'année de base	quantities revalued at base year prices
food.serv.	déficit en aliments de base	shortfall in basic food
food.serv.	déficit en aliments de base	basic food shortage
avia., Canada	en base	on base
IMF.	en base caisse	cash based
IMF.	en base caisse	on a cash basis
UN, geol.	en deça de la ligne de base	landward side
UN, geol.	en deça de la ligne de base	landward side
gen.	en se fondant sur l'avantage mutuel et sur la base d'un accord mutuel	on the basis of reciprocal advantage and on the basis of mutual agreement
chem.	engrais à base de nitrate d'ammonium et à forte teneur en azote	ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content
IT	ETCD en bande de base	digital modem
IT, dat.proc.	exponentiation en base x	x-base exponent setting
IT, dat.proc.	exponentiation en base x	x-base power raising
antenn., opt.	fonction de réponse en bande de base	baseband response function
antenn., opt.	fonction de réponse en bande de base	baseband transfer function
commun., IT	fonction de transfert en bande de base	baseband response function
commun., IT	fonction de transfert en bande de base	baseband transfer function
comp.	fonction de transfert en bande de base	baseband-transfer function
el.	fréquence de coupure en base commune	common-base cut-off frequency
el.	gain en courant en base commune	alpha-parameter
el.	gain en courant en base commune	common-base current gain
el.	gain en courant en base commune	alpha
el.	gestion de liaison en mode de base	basic mode link control
met.	grande base en bas	small end up
met.	grande base en bas	narrow end up
met.	grande base en bas	big end down
met.	grande base en HAUT	wide end up
met.	grande base en HAUT	big end up
law, tech.	Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale	Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach
IMF.	indice pondéré en fonction de l'année de base	base-weighted price index
IMF.	indice pondéré en fonction de l'année de base	Laspeyres index
stat., fin.	indice pondéré en fonction de l'année de base	base-weighted index
patents.	informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet	provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet
org.name.	Initiative d'une base de données sur la nutrition en Afrique	African Nutrition Database Initiative
gen.	interception aérienne basée sur émission en l'air	broadcast-controlled air interception
min.prod., fish.farm.	le conflit devrait être résolu sur la base de l'équité et en égard à toutes les circonstances pertinentes	the conflict should be resolved on the basis of equity and in the light of all the relevant circumstances
gen.	l'ECU sera utilisé en tant que base pour l'établissement d'un indicateur de divergence	the ECU will be used as the basis for a divergence indicator
fin.	les franchises exprimées en monnaie nationale flottent sur une base quotidienne	allowances expressed in terms of national currency float on a daily basis
social.sc.	Les hommes et les femmes ont des situations de base différentes en termes de contraintes et de possibilités.	Men and women have different baseline situations in terms of constraints and opportunities.
gen.	les règles de base en grammaire	the basic rules of grammar
el.	liaison en bande de base	baseband link
patents.	logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet	computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites (y compris sites web)
polit., construct.	matériaux de construction en plâtre ou en composition à base de plâtre	building materials of plastering material
agric.	matériel de multiplication de base produit selon les règles de sélection conservatrice en ce qui concerne la variété	basic material produced according to accepted practices for the maintenance of the variety
interntl.trade., UN	mesures de développement en faveur des produits de base	commodity development measures
met.	le metal de base ne se melange qu en bordure avec la matiere d apport pour le soudage	base metal blends with weld metal only in the borders
comp., MS	mise en miroir de bases de données	database mirroring (Immediately reproducing every update to a read-write database (the principal database) onto a read-only mirror of that database (the mirror database) residing on a separate instance of the database engine (the mirror server). In production environments, the mirror server is on another machine. The mirror database is created by restoring a full backup of the principal database (without recovery))
IT, dat.proc.	mise en oeuvre d'une base de données	database implementation
fin.	mise à niveau en matière d'infrastructures économiques de base	upgrading the country's basic economic infrastructure
el.	modem en bande de base	baseband modem
el.	modem en bande de base	limited-distance modem
IT	modem en bande de base	digital modem
el.	modem en bande de base	short-haul modem
el.	modem en bande de base	base band modem
el.	modem en bande de base	baseband converter
comp., MS	Moniteur de mise en miroir de bases de données	Database Mirroring Monitor (A tool used to monitor any subset of the mirrored databases on a server instance)
el.	montage en base commune inversé	inverse common-base
IT	méthode d'accès de base en télétraitement	basic telecommunications access method
tax.	ne sont pas à comprendre dans la base d'imposition les éléments qui, en régime intérieur, sont également exclus de la base d'imposition	the taxable amount shall not include those factors which are not included under the internal system
org.name.	Norme pour les aliments transformés à base de céréales destinés aux nourrissons et enfants en bas âge	Standard for Processed Cereal-based Foods for Infants and Young Children
IT, dat.proc.	objet de mise en page de base	basic layout object
comp., MS	option Restriction de l'accès à la mise en quarantaine du courrier indésirable sur la base de l'adresse IP	IP Restrict Spam Quarantine option (The option on the Spam Filter page that restricts access to monitoring and managing Spam Quarantine by IP address)
gen.	opération de mise en pension sur la base d'une convention de vente et de rachat fermes	genuine sale and repurchase transaction
gen.	opération de mise en pension, sur la base d'une convention de vente ferme et d'option de rachat	sale with an option to repurchase
fin., polit.	ouvrages en plâtre ou en compositions à base de plâtre	articles of plastering material
construct.	panneau de bardage à base de lames en aluminium	aluminium faced banded panel
interntl.trade.	pays en développement tributaires de produits de base	commodity-dependent country
interntl.trade.	pays en développement tributaires de produits de base	commodity-dependent developing country
transp., construct.	pieu en béton comprimé à base élargie	compressed concrete pedestal pile
transp., construct.	pieu en béton comprimé à base élargie	compressed concrete bulb pile
automat.	place d'effecteur en coordonnées de base	effector place in base coordinates
nucl.phys.	Plan d'action relatif à la mise en oeuvre des principes de base pour une stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive	Thessaloniki Action Plan
nucl.phys.	Plan d'action relatif à la mise en oeuvre des principes de base pour une stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive	EU Action Plan on non-proliferation
nucl.phys.	Plan d'action relatif à la mise en oeuvre des principes de base pour une stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive	Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
stat.	pondéré en fonction de l'année de base	base-weighted
immigr.	Principes de base communs en matière d'intégration	EU common basic principles on integration
immigr.	Principes de base communs en matière d'intégration	Common Basic Principles
immigr.	Principes de base communs en matière d'intégration	Common basic principles for immigrant integration policy in the European Union
insur.	"Principes de base en matière d'assurance" de l'Association internationale des contrôleurs d'assurance	International Association of Insurance Supervisors Insurance core principles
insur.	"Principes de base en matière d'assurance" de l'Association internationale des contrôleurs d'assurance	IAIS Insurance Core Principles
food.ind.	produit à base de viande en conserve	preserved meat product
gen.	produits en poudre à base de lait	powdered milk-based products
avia., Canada, ed.	Programme de formation de base, Contrôle en route/terminal	Basic Enroute/Terminal Control
avia., Canada, ed.	programme de formation de base en contrôle de la circulation aérienne	ATC basic program
avia., Canada, ed.	programme de formation de base en contrôle de la circulation aérienne	air traffic control basic program
law	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters
commer.	pâte à base de fruits utilisée en pâtisserie	fruit filling for pastries
commun., IT	radio en bande de base à remodulation	remodulating baseband radio
law	Rapport explicatif, relatif au protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale	Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters
law	Rapport explicatif, relatif à la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale	Explanatory Report on the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters
el.	rapport signal en bande de base à bruit thermique	baseband signal-to-thermal noise ratio
law, fin., polit.	Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles	Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification
fin.	relibeller sur la base du montant nominal rond le plus proche en euros	redenomination on the basis of the nearest rounded nominal amount in euros
tech.	remontée en base	returning data in the database
el.	rendement de coupure en base commune	common-base cut-off
el.	rendement de coupure en base commune	alpha cut-off
tech., chem.	retrait global en volume d'une composition à base de résine	total volume shrinkage of a resin compound
interntl.trade.	règlements techniques basés sur les prescriptions relatives au produit en fonction des propriétés d'emploi du produit plutôt que de sa conception ou de ses caractéristiques descriptives	technical regulations based on product requirements in terms of performance rather than design or descriptive characteristics
avia., Canada, HR	rémunération de base en retard	basic pay arrears
IT	réseau local bande de base en bus à jeton	token bus baseband local area network
IT	réseau local bande de base en bus à jeton	token bus baseband LAN
comp.	réseau local en bande de base	baseband LAN
IT	réseau local en bande de base à jeton sur bus	token bus baseband local area network
IT	réseau local en bande de base à jeton sur bus	token bus baseband LAN
el.	résistance de la base en impulsion	base pulse resistance
agric.	saturation en bases	base saturation
soil.	saturation en bases	metallic cation saturation
commun., IT	serveur général de bases de données en ligne	general online distribution service
comp., MS	serveur partenaire de mise en miroir de bases de données	database mirroring partner (One in a pair of server instances that act as role-switching partners for a mirrored database)
comp., MS	serveurs partenaires de mise en miroir de bases de données	database mirroring partners (A pair of server instances that act as role-switching partners for a mirrored database)
social.sc., health.	service de base en faveur de l'enfance	basic service for children
commun., IT, R&D.	service de bases de données en ligne	on-line data service
commun., IT	services intégrés de base de données en ligne	integrated online database service
el.	signal analogique en bande de base	analogue baseband signal
el.	signal analogique en bande de base	analog baseband signal
el.	signal en bande de base	baseband signal
el.	signal à la sortie en bande de base	baseband output signal
IT	signalisation en bande de base	signalling in band
IT	signalisation en bande de base	baseband signaling
IT	signalisation en bande de base	signaling in band
commun.	station de base actuellement en service	current serving base station
commun.	station de base actuellement en service	current serving BS
commer., polit.	sur la base des quantités de matières premières effectivement utilisées et en fonction de prix de référence confirmés mutuellement	on the basis of the amounts of raw materials actually used and on the basis of jointly confirmed reference prices
avia., Canada, HR	sur une base collective et en franchise d’impôt	on a collective and income tax exempt basis
nat.res.	système d'approvisionnement en eau basé sur l'utilisation des réservoirs de stockage	reservoir management system (water supply)
IT	système de numération en base deux	binary numeral system
IT	système de numération en base deux	binary number system
IT	systèmes de gestion des bases de données orientées objets en interfonctionnement	interoperable object-oriented database management systems
econ.	taux de TVA en vigueur pendant l'année de base	rates of VAT in force in the base year
commun.	technique d'égalisation adaptable en bande de base	adaptive baseband equalization technique
soil.	teneur en bases	base status
agric., tech.	teneur en nitrates des viandes et produits à base de viande	nitrate content of meat and meat products
agric., tech.	teneur en nitrites des viandes et des produits à base de viande	nitrite content of meat and meat products
food.ind., tech.	teneur en phosphore total des viandes et produits à base de viande	total phosphorus content of meat and meat products
earth.sc., el.	tension de rupture collecteur émetteur en base ouverte	sustaining voltage
el.	transistor en base commune	CB transistor
commun., IT	transmission audio en bande de base	audio baseband transmission
el.	transmission en bande de base	baseband signaling
el.	transmission en bande de base	baseband transmission
IT	transmission en bande de base	base-band transmission
el.	transmission en bande de base	base band transmission
commun., IT	transmission en dessous de la bande de base	below-baseband transmission
el.	transmission numérique en bande de base	baseband digital transmission
IT	transmission optique en bande de base	optical baseband transmission
avia., Canada	virage en base	turn onto base
IT, dat.proc.	élévation à la puissance en base x	x-base power raising
IT, dat.proc.	élévation à la puissance en base x	x-base exponent setting
IT	émetteur-récepteur en bande de base	digital modem
commun., IT	émetteur-récepteur en bande de base à remodulation	remodulating baseband radio
commun., IT	émetteur-récepteur vidéo en bande de base	video and audio baseband transceiver
el.	équipement terminal en bande de base	baseband terminal equipment
el.	étage en base commune	common-base stage