| Subject | French | English |
| UN | agir en application de | take action under |
| gen. | assurer la mise en application de mesures | to ensure the implementation of measures |
| org.name. | Atelier sur la mise en application du Code de conduite FAO pour une pêche responsable 1995 dans les petits États insulaires en développement | Workshop on the Implementation of the 1995 FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries for the Small Island Developing States |
| avia., Canada | auditeur certifié en application de la loi | Certified Law Enforcement Auditor |
| law, transp., mil., grnd.forc. | Bureau de la mise en application des règles de la circulation | Traffic Law Enforcement Office |
| gen. | Comité permanent crée en application de l'article 24 de la Convention européenne d'établissement | Standing Committee set up under Article 24 of the European Convention on Establishment |
| gen. | Comité permanent crée en application de l'article 24 de la Convention européenne d'établissement | Standing Committee on the European Convention on Establishment |
| UN | Comité spécial créé en application de la résolution 507 du Conseil de sécurité | Ad hoc Committee established under Security Council Resolution 507 |
| patents. | commissaires aux comptes nommés en application de l'article... | auditors appointed under Article... |
| law | date de mise en application | date of application |
| fin. | date de mise en application | appointed day |
| gen. | date de mise en application | effective date |
| law | en application | in operation |
| law | en application de | in compliance with |
| gen. | publié en application de.. | published under... |
| law | en application de | pursuant to |
| law | en application de | in accordance with |
| gen. | en application de la tolérance générale de l'article 4 | as a result of the application of the general tolerance in Article 4 |
| gen. | en application des dispositions de la présente convention | in accordance with the provisions of the present convention |
| IT | exigence de mise en application | implementation requirement |
| transp., avia. | Groupe de spécialistes en application radar | Radar Applications Specialist Panel |
| transp., avia. | Groupe de travail pour l'examen de la mise en application des recommandations sur les vols réguliers | Working Group for the Review of the Status of Implementation of Scheduled Recommendations |
| transp. | Groupe d'experts en applications radar | Radar Applications Specialist Panel |
| law, tech. | Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale | Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach |
| hobby, nat.res. | Guide sur la chasse en application de la directive 79/409/CEE du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages | Guidance document on hunting under Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds |
| agric. | jusqu'à la mise en application de l'organisation commune des marchés | until the common organisation of the market is implemented |
| gen. | le niveau de libération réalisé en application des décisions du Conseil | the degree of liberalisation attained in pursuance of the decisions of the Council |
| obs., law | Les États membres déterminent les sanctions applicables en cas de violation des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive. Ces sanctions ont un caractère effectif, proportionné et dissuasif. | Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive. |
| UN | lui permettront de commencer a assumer les responsabilités lui incombant en application de | enable it to exercise its responsibilities under |
| gen. | mesures prises en application de la loi | law-enforcement measures |
| gen. | mesures prises en application de la loi | measures taken to enforce the law |
| law | mettre en application | make operative |
| IMF. | mettre en application | activate |
| gen. | mettre quelque chose en application | apply something |
| gen. | mettre quelque chose en application | put something into practice |
| IT | mise en application | implementation of a system |
| gen. | mise en application | putting into effect |
| gen. | mise en application | implementation |
| gen. | mise en application | implementing |
| environ. | mise en application commune | joint implementation Rio Conference (Conférence de Rio) |
| environ. | mise en application commune (Conférence de Rio | joint implementation Rio Conference |
| gen. | mise en application et respect effectif | implementation and enforcement |
| fin., environ. | mécanisme de mise en application commune | Joint Implementation |
| fin., environ. | mécanisme de mise en application commune | Joint Implementation mechanism |
| environ., UN | organe subsidiaire pour la mise en application | Subsidiary Body for Implementation |
| IT | phase de mise en application | implementation phase |
| UN | Plan d'action pour la mise en application de la politique mondiale des sols | Plan of Action for the Implementation of the World Soils Policy |
| gen. | possibilités concrètes de mise en application | deliverability |
| gen. | ...pour en assurer la mise en application | ...to ensure their application |
| gen. | Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement |
| UN | prévues en application de l’article prévue | provided for pursuant to article… |
| UN, law | requête en application | application for enforcement |
| org.name. | Réunion ad hoc d'experts pour la mise en application de l'accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Ad Hoc Meeting of Experts on the Application of the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
| fin. | tableau d'impôt en application | wages-tax bracket |
| gen. | tels qu'amendés ou complétés et des actes adoptés en application | as amended or supplemented as well as the acts adopted in pursuance thereof |
| law | toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune | any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action |
| law | trust constitué en application de la loi | a trust created by the operation of a statute |
| law | trust créé en application de la loi | a trust created by the operation of a statute |