| Subject | French | English |
| insur., transp. | assurance responsabilité embarcation non-propriétaire | non-owned watercraft liability policy |
| hobby, transp. | bossoir d'embarcation | round bar davit |
| agric. | bossoir d'embarcation | boat davit |
| agric. | bossoir d'embarcation de poupe | stern davit |
| gen. | bossoirs d'embarcations | davits for boats |
| gen. | bâches, voiles d'embarcation, stores d'extérieur, tentes et articles de campement | tarpaulins, sails, awnings, sunblinds, tents and camping goods |
| construct. | cale couverte d'embarcations sportives | covered sports-boats slip |
| construct. | cale couverte d'embarcations sportives | sports-boats shed |
| transp. | capot d'embarcation | boat cover |
| transp. | capot du moteur d'embarcation | bonnet of boat engine |
| life.sc. | carte pour embarcations | yachting chart |
| life.sc. | carte pour embarcations | small-craft chart |
| IT, dat.proc., transp. | certificat d'aptitude à la conduite d'embarcations et canots de sauvetage | certificate of proficiency in survival craft and rescue boats |
| agric. | chantier d'embarcation | boat cradle |
| transp. | chantier d'embarcation | boat station |
| agric. | chantier d'embarcation | boat chock |
| transp. | compas d'embarcation | boat compass |
| transp. | conduire une embarcation sous voiles | to manage a boat under sail |
| gen. | connaissances minimales pour l'obtention du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage | minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft |
| fin., polit. | Convention douanière relative à l'importation temporaire pour usage privé des embarcations de plaisance et des aéronefs | Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats |
| transp. | coque d'embarcation | hull of a boat |
| transp. | dispositif de largage des embarcations de sauvetage | release mechanism for life boats |
| transp. | dispositif de récupération des embarcations | boat recovering arrangement |
| transp. | déborder une embarcation | to fend off |
| fish.farm. | embarcation de pêche | fishing boat |
| fish.farm. | embarcation de pêche | fishing vessel |
| fish.farm. | embarcation de pêche | fish catching ship |
| gen. | embarcation de reconnaissance | reconnaissance dinghy |
| transp., polit. | embarcation de sauvetage | lifeboat |
| transp., nautic., fish.farm. | embarcation de sauvetage | ship's lifeboat |
| transp., polit. | embarcation de sauvetage | survival craft |
| transp., polit. | embarcation de sauvetage | rescue boat |
| min.prod., tech. | embarcation de sauvetage | life-boat |
| transp. | embarcation de sauvetage couverte | covered lifeboat |
| agric. | embarcation de sauvetage gonflée | inflated lifeboat |
| agric. | embarcation de sauvetage pouvant surnager librement | float-free survival craft |
| transp., nautic., fish.farm. | embarcation de sauvetage à moteur | motor lifeboat |
| transp. | embarcation de servitude | harbour craft |
| commer., transp., nautic. | embarcation de trafic local et fluvial | local and river trade boat |
| hobby | embarcation destinée à l'enseignement de l'aviron | training rowing boat |
| law | embarcation détachée | daughter ship |
| transp. | embarcation hydrographique | sounding boat |
| transp. | embarcation non pontée | open motorboat |
| min.prod. | embarcation non pontée | open boat |
| transp. | embarcation parachutable | pararaft |
| transp. | embarcation pliante | folding boat |
| transp. | embarcation pliante | collapsing boat |
| transp., nautic. | embarcation pneumatique | inflatable life-craft |
| transp., nautic. | embarcation pneumatique | pneumatic craft |
| transp. | embarcation pneumatique | rubber dinghy |
| transp., nautic. | embarcation pneumatique | inflatable craft |
| gen. | embarcation pontée | decked boat |
| kayak. | embarcation pour une équipe | crew canoe |
| fish.farm. | embarcation utilisée pour la pêche de rivage | beach boat |
| transp. | embarcation à moteur auxiliaire | auxiliary powered vessel |
| hobby | embarcation à rames | rowing racing boat |
| min.prod. | embarcations et radeaux de sauvetage | survival craft |
| agric. | exercice d'embarcation | boat drill |
| fish.farm. | filets encerclants et traînants mis à l'eau à l'aide d'une embarcation et manoeuvrés du rivage sennes de plage | encircling and towed nets set from a boat and operated from the shore shore seines |
| row. | garager l'embarcation | store |
| transp. | garant d'embarcation | fall |
| agric. | garants d'embarcation | boat falls |
| transp. | guirlande d'embarcation | becket of boat |
| fin. | identifier l'embarcation | to identify the boat |
| kayak. | jauge d'une embarcation | measurement of boat |
| transp. | menue embarcation | small craft |
| transp., nautic., mech.eng. | moteur de propulsion d'embarcation de sauvetage | lifeboat propulsion engine |
| mech.eng. | moteur hydraulique à réaction pour embarcation | hydrojet |
| mech.eng. | moteur hydraulique à réaction pour embarcation | hydraulic jet engine for motor boats |
| market., fin. | navire ou embarcation touristique | tourist ship or boat |
| gen. | navire ou embarcation utilisé pour la pêche | vessel or boat employed in fishing |
| transp., nautic. | plan d'eau d'amenage de l'embarcation de sauvetage | area of water into which the lifeboat is to be launched |
| life.sc. | planchette d'embarcation | boat sheet |
| agric. | pont des embarcations | boat deck |
| el. | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage | mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft |
| transp., nautic. | slip pour embarcation | boat slip |
| agric. | taud d'embarcation | boat cover |
| transp. | tente d'embarcation | canopy |
| transp. | tente d'embarcation | boat cover |
| transp. | tente de protection d'une embarcation de sauvetage | exposure cover of lifeboat |
| transp. | tolet d'embarcation | steering crutch |
| transp. | tolet d'embarcation | crutch of life-boat |
| transp., nautic. | tolet d'embarcation | boat crutch |
| transp. | treuil d'embarcation de sauvetage | emergency boat winch |
| gen. | vague d'embarcations | boat wave |
| gen. | vague d'embarcations | boatwave |
| industr., construct. | voile d'embarcation | sail |
| transp. | zone d'arrimage de l'embarcation de sauvetage | lifeboat's stowage area |
| transp. | échouer une embarcation | beaching a boat |
| transp. | écoper une embarcation | to bale out |