Subject | French | English |
chem. | accord pâte-émail | glaze-body fit |
med. | aplasie de l'émail | amelogenesis imperfecta |
tech., met. | barbotine d'émail | slurry |
chem. | barbotine d'émail | glaze slip |
tech., met. | barbotine d'émail | slip |
chem. | bleu d'émail | smalt |
chem. | bleu d'émail | king's blue |
chem. | bleu d'émail | enamel |
med. | bourgeon de l'organe de l'émail | enamel bud |
mater.sc., chem. | bourrelet d'émail | thickening of glaze on edge |
chem. | casse en émail | glost scrap |
chem. | charge d'émail | glaze weight |
chem. | charge d'émail | glaze thickness |
med. | ciseau à émail | enamel chisel |
med. | ciseau à émail de Black | Black enamel sclapel |
chem. | cloche de répartition de nappe d'émail | bell-shaped spreader for dipping machine |
org.name. | Conférence email internationale sur le secteur alimentaire informel dans les pays en voie de développement et dans les pays en transition | International e-mail Conference on the Informal Food Sector in Developing Countries and in Transition Countries |
construct. | couche de fond pour peinture-émail | first enamel coat |
ceram. | couleur sous émail | under-glaze colour |
chem. | couleur sur émail | on-glaze colour |
construct. | cuisson de l'émail | glost firing |
chem., el. | cuisson de l'émail | enamel firing |
med. | cuticule de l'émail | Nasmyth's membrane (cuticula dentis) |
med. | cuticule de l'émail | membrana adamantina (cuticula dentis) |
med. | cuticule de l'émail | enamel cuticle (cuticula dentis) |
med. | cuticule de l'émail | dental cuticle (cuticula dentis) |
med. | cuticule de l'émail | primary enamel cuticle (cuticula dentis) |
med. | cuticule de l'émail | cuticle of tooth |
nat.res. | déchet d'émail | enamel waste |
chem. | décor sur émail | on-glaze decoration |
chem. | décoration sous-émail | under-glaze decoration |
med. | défaut de l'émail | enamel defect |
industr., construct., chem. | dégoulinage d'émail | screen seepage |
gen. | déminéralisation de l'émail des dents | demineralization of dental enamel |
gen. | déminéralisation de l'émail des dents | .tooth enamel demineralization |
chem. | dépression de l'émail | dimple |
cultur., chem. | email au four | baking enamel |
chem., met. | email multicolore | multicolour finish |
met., mech.eng. | enduit et revêtement extérieur en bitume/émail | bitumen enamel coating and lining |
met. | fil sous émail | enamel insulated wire |
chem. | film d'émail | layer |
chem. | film d'émail | glaze film |
construct. | fluage de l'émail | enamel spreading |
med. | fraise à l'émail | enamel drill |
met. | fusion de l'émail au feu | firing the enamel |
construct. | gonflement de l'émail | enamel bloating |
med. | hypoplasie de l'émail | enamel hypoplasia |
med. | lamelle de l'émail | enamel septum |
med. | lamelle de l'émail | enamel lamella |
med. | lamelle de l'émail | enamel cord |
transp., met. | laque émail | enamel lacquer |
chem., met. | liant pour email au four | baking vehicle |
industr., construct., chem. | lignes de séparation de l'émail | streak |
industr., construct., chem. | lignes de séparation de l'émail | schlieren pattern |
construct. | opacification de l'émail | opacification of glaze |
med. | organe de l'émail | enamel organ |
med. | organe de l'émail de l'organe | dentinal papilla |
med. | organe de l'émail de l'organe | dental papilla |
med. | organe de l'émail de l'organe | enamel organ |
construct. | panneau couvert d'émail | enameled plate |
construct. | partie de surface dépourvue d'émail | bald patch (enamel flaw, défaut d'émaillage) |
construct. | peinture céramique portée sur émail | overglaze ceramic color |
construct. | peinture sous-émail | underglaze ceramic color |
ceram. | peinture sur émail | overglaze colour |
chem. | peinture-émail | enamel paint |
chem. | peinture-émail | alkyd enamel |
construct. | peinture émail | high gloss paint, enamel paint |
chem. | peinture-émail | enamel |
transp., met. | peinture émail au four | oven-enamelled paint |
chem. | peinture émail pour carrosserie | car body finish |
transp., met. | peinture émail à froid | cold-enamelled paint |
ceram. | piqûre d'émail | pin hole |
earth.sc., mech.eng. | pompe à revêtement intérieur en émail | enamel lined pump |
med. | prismes de l'émail | enamel prism |
med. | prismes de l'émail | prisma adamantinum |
med. | prismes de l'émail | enamel columns |
med. | prismes de l'émail | enamel rods |
med. | prismes de l'émail | enamel prisms |
environ. | soufflage d'émail | enamel blasting |
chem. | surépaisseur d'émail | glaze blobs |
chem. | suspensif pour émail | glaze suspending agent |
chem. | triage en émail | glost sorting |
mater.sc., chem. | trou dans l'émail | pin-hole |
gen. | usure superficielle de l'émail dentaire | erosion |
pack. | vernis-émail | stoved enamel (finish) |
pack. | vernis-émail | stove enamel (finish) |
pack. | vernis-émail | baked lacquer |
pack. | vernis-émail | baked varnish |
chem. | vernis-émail nitrocellulosique | nitrocellulose enamel |
chem. | verre dit émail | enamel glass |
construct. | verre émail | stemalite |
industr., construct., chem. | zone de cuisson émail | glaze maturing zone |
med. | ébauche de l'organe de l'émail | enamel germ |
ceram. | écaillage de l’émail | peeling in glaze |
chem., met. | écailles dans l'émail | scaling in enamel |
tech., met. | émail anti-acide | acid resistant vitreous enamel |
tech., met. | émail anti-alcalin | alkali resistant vitreous enamel |
mech.eng., construct. | émail au four | baked enamel |
ceram. | émail au plomb | lead glaze |
tech., met. | émail auto-nettoyant pyrolytique | pyrolytic self-cleaning enamel |
tech., met. | émail auto-nettoyant à nettoyage continu | continuous self-cleaning vitreous enamel |
tech., met. | émail basse température | low temperature vitreous enamel |
tech., met. | émail blanc opaque | opaque white vitreous enamel |
construct. | émail brillant | sparkling glaze |
construct. | émail brillant | brilliant glaze |
tech., met. | émail coloré | coloured vitreous enamel |
construct. | émail coloré | colored glaze |
construct. | émail coloré | colored enamel |
tech., met. | émail coloré | colored porcelain enamel |
ceram. | émail d’argile | day glaze |
construct. | émail de bore-plomb | boric-lead glaze |
chem. | émail de couverture | cover enamel |
tech., met. | émail de couverture | cover coat |
met. | émail de fond | ground-coat enamel |
met. | émail de fond | ground coat |
met. | émail de masse | ground-coat enamel |
met. | émail de masse | ground coat |
med. | émail dentaire | enamel |
tech., met. | émail direct | direct-on vitreous enamel |
chem. | émail dévitrifié | devitrified glaze |
construct. | émail en cristal | crystal glaze |
construct. | émail en cristal | crystalline glaze |
chem. | émail en masse | enamel glass in the mass |
industr., construct., chem. | émail en pâte | squeegee paste |
ceram. | émail feldspathique | feldspar glaze |
construct. | émail fritté | fritted glaze |
construct. | émail fusible | fusible glaze |
industr., construct., chem. | émail graineux | textured enamel |
industr., construct., chem. | émail graineux | grainy enamel |
industr., construct., chem. | émail imitation | imitation acid etch |
industr., construct., chem. | émail imitation à l'acide | imitation acid etch |
tech., met. | émail liquide | slurry |
tech., met. | émail liquide | slip |
construct. | émail non plombique | nonlead glaze |
chem. | émail opacifié | opaque glaze |
chem. | émail opacifié | opacified glaze |
industr., construct., met. | émail opaque | enamel |
chem. | émail opaque | opaque glaze |
chem. | émail opaque | opacified glaze |
industr., construct., chem. | émail organique | organic enamel |
chem. | émail parfaitement nappé | smooth glaze |
construct. | émail plombifère | lead glaze |
construct. | émail plombifère | lead glazing |
chem. | émail pour application par machine | roller-coating enamel |
tech., met. | émail pour chauffe-eau | hot water tank vitreous enamel |
met., el. | émail pour fil métallique | wire enamel |
industr., construct., chem. | émail pour tableau noir | chalkboard enamel |
industr., construct., chem. | émail pour tableau noir | blackboard enamel |
chem. | émail récupéré | reclaimed glaze |
construct. | émail réfractaire | refractory glaze |
chem. | émail résistant à la chaleur | heat resistant enamel |
chem. | émail sale | dirty glaze |
isol. | émail semi-conducteur | semiconducting glaze |
industr., construct., chem. | émail thermoplastique | hot paint |
industr., construct., chem. | émail thermoplastique | thermoplastic enamel |
industr., construct., chem. | émail thermoplastique | TP enamel |
tech., met. | émail titane | titania vitreous enamel |
industr., construct., chem. | émail translucide | translucent enamel |
tech., met. | émail transparent | glaze |
industr., construct., met. | émail transparent | transparent colour |
industr., construct., met. | émail transparent | transparent enamel |
construct. | émail transparent | transparent glaze |
tech., met. | émail transparent | clear vitreous enamel |
earth.sc., mech.eng. | émail vitrifié | vitreous enamel |
chem. | émail voilé | dull glaze |
chem. | émail à four | stoving finish |
chem. | épaisseur d'émail | glaze weight |
chem. | épaisseur d'émail | glaze thickness |
med. | épithélium de l'organe de l'émail | enamel membrane |