Terms containing elevee

Subject	French	English
gen.	a un prix eleve	at high fees
gen.	absorption de doses élevées	delivery of high doses
hi.energ.	accélérateur à courant d'intensité élevée	strong current accelerator
hi.energ.	accélérateur à courant d'intensité élevée	high-intensity accelerator
hi.energ.	accélérateur à courant d'intensité élevée	high-current accelerator
hi.energ.	accélérateur à courant élevé	strong current accelerator
hi.energ.	accélérateur à courant élevé	high-intensity accelerator
hi.energ.	accélérateur à courant élevé	high-current accelerator
hi.energ.	accélérateur à taux d'impulsions élevé	high-duty cycle accelerator
met., construct.	acier de construction résistant aux températures élevées	steel for use at elevated temperature
met., construct.	acier de construction résistant aux températures élevées	high temperature structural steel
met.	acier soudable à résistance élevée	high-strength weldable steel
met.	aciers moulés pour emploi à températures élevées	cast steel for use at high temperatures
met.	aciers moulés pour emploi à températures élevées	cast steel for use at elevated temperatures
nucl.phys., OHS	activité élevée	high activity
nucl.phys., OHS	activité élevée	high radioactivity
IT, dat.proc.	adresse élevée	high address
nucl.phys.	alerte d'activité élevée	high radiation alarm
nucl.phys.	alerte d'humidité élevée	high humidity alarm
food.serv.	aliment à densité énergétique élevée	energy food
food.serv.	aliment à densité énergétique élevée	energy-dense food
met.	alliage à point de fusion élevé	high-melting point alloy
IT, mech.eng.	amplificateur de signaux de sortie pour pressions de marche relativement élevées	output amplifiers for high operating pressures
agric.	animaux élevés en pâturages	pasture-grazed animals
gen.	anticipation de taux d'intérêt plus élevés	expectation of higher interest rates
gymn.	appui brachial renversé jambes tendues et élevées position de bascule	upper arm hang with body flexing upward at the hips
construct.	arc élevé	stilted arch
bot.	arrhenathère élevée Arrhenaterum elatius, Avena elatior	fromental
bot.	arrhenathère élevée Arrhenaterum elatius, Avena elatior	tall cat
bot.	arrhenathère élevée Arrhenaterum elatius, Avena elatior	French ryegrass
bot.	arrhenathère élevée Arrhenaterum elatius, Avena elatior	tall oat grass
bot.	arrhenathère élevée Arrhenaterum elatius, Avena elatior	false oat-grass
bot.	arrhenathère élevée Arrhenaterum elatius, Avena elatior	tall meadow oat grass
water.res.	asperseur à pluviométrie élevée	high-volume sprinkling
water.res.	asperseur à pluviométrie élevée	high-precipitation sprinkling
gen.	attribuer un prix trop élevé	to overprice
gen.	autrefois s'élevait ici un château médiéval...	there used to be a medieval castle here...
gen.	avec des enfants élevés, je dispose de plus de liberté	now that my children are grown-up, I have more freedom
agric.	avoine élevée	oat-grass (Arrhenatherum elatitus, Avena elatior)
bot.	avoine élevée Arrhenatherum elatius	French ryegrass
nat.sc., agric.	avoine élevée	tall oatgrass (Arrhenatherum elatius)
nat.sc., agric.	avoine élevée	false oat (Arrhenatherum elatius)
nat.sc., agric.	avoine élevée	French ryegrass (Arrhenatherum elatius)
bot.	avoine élevée Arrhenaterum elatius, Avena elatior	tall meadow oat grass
bot.	avoine élevée Arrhenatherum elatius	tall oat
bot.	avoine élevée Arrhenaterum elatius, Avena elatior	tall oat grass
bot.	avoine élevée Arrhenaterum elatius, Avena elatior	false oat-grass
bot.	avoine élevée Arrhenaterum elatius, Avena elatior	tall cat
bot.	avoine élevée Arrhenatherum elatius	fromental
gen.	avoir une âme élevée	be high-minded
met.	bain de sel pour températures élevées	high-heat salt bath
automat.	balayage à vitesse élevée	high-velocity scanning
commun.	bande passante élevée	high-bandwidth
water.res.	barrage à crête élevée	long-crested weir
transp., el.	batterie de traction bipolaire de tension élevée	bipolar high voltage traction battery
gen.	bien élevé	well-bred
gen.	bien élevé	well-mannered
gen.	bien élevé	well brought-up
gen.	billet de valeur faciale élevée	high-value banknote
gen.	billet à valeur faciale élevée	high-value banknote
ichtyol.	blanche élevée	deepbody mojarra (Gerres abbreviatus)
ichtyol.	blanche élevée	blue-backed silver-biddy (Gerres abbreviatus)
ichtyol.	blanche élevée	short silver-belly (Gerres abbreviatus)
ichtyol.	blanche élevée	deepbody silver-biddy (Gerres abbreviatus)
ichtyol.	blanche élevée	blue-backed silver-belly (Gerres abbreviatus)
gen.	bobine toroïdale à champ élevé	high-field toroidal coil
IT, el.	brasage par courant pulsé à résistance élevée	pulse soldering
met.	brique argileuse à caractéristiques élevées	superduty fireclay brick
met., construct.	brique silico-alumineuse à teneur élevée en alumine	aluminous firebrick
construct.	calcaire d'un titre élevé	high-lime rock
construct.	calcaire d'un titre élevé	limestone of high carbonate content
commun.	canal réel de capacité élévée	high capacity physical channel
met.	carburant à nombre d'octane élevé	high-octane number fuel
coal.	cendre à teneur élevée en calcium	high calcium content ash
gen.	c'est le sommet le moins élevé	it's the lowest peak
met.	cet acier garde aussi une haute résistance mécaniques aux températures élevées	this steel also has good high temperature strength
tech., coal.	charbon de rang élevé	high-rank coal
med.	charge virale élevée	high viral load
mech.eng.	chariot conçu pour circuler avec la charge en position élevée	truck designed to travel with elevated loads
life.sc., transp.	chasse...élevée	bowing
life.sc.	chasse-neige élevée	blowing snow
life.sc.	chasse-poussière élevée	blowing sand
life.sc.	chasse-poussière élevée	blowing dust
life.sc.	chasse-sable élevée	blowing sand
life.sc.	chasse-sable élevée	blowing dust
met.	chaudière à puissance élevée	high-duty boiler
met.	chaudière à puissance élevée	high-power boiler
agric.	chien élevé à des fins commerciales	bred for commercial purposes
automat.	chiffre d'ordre élevé	high-order digit
el.	chute du gain à température élevée	high-temperature gain fall
construct.	ciment alumineux à teneur d'alumine élevée	high-alumina cement
construct.	ciment d'activité élevée	highly-reactive cement
construct.	ciment portland à teneur élevée de magnésie	magnesium Portland cement
transp.	circuit de voie à impulsions de tension élevée	high-voltage pulsed track circuit
automat.	circuit sommateur additionneur d'ordres élevés	high-order add circuit
el.	combinaison de transistors à effet de champ donnant une tension de pincement élevée	remote cut-off FET combination
energ.ind., industr.	combustible industriel à teneur en soufre élevée	high sulphur industrial fuel
energ.ind., nucl.phys.	combustible oxyde à taux de combustion élevé	high burn-up oxide fuel
energ.ind., nucl.phys.	combustible à taux de combustion élevé	high burn-up fuel
polit.	Comité politique de niveau élevé	Senior Political Committee
comp.	commande de liaison de données de niveau élevé	HLDLC
comp.	commande de liaison de données de niveau élevé	high-level data-link control
gen.	Commission de parents d'élèves	Parents Committee
comp.	composant de degré élevé	high-grade component
energ.ind., el.	Compteur de neutrons à coïncidence pour taux de comptage élevé	High Level Neutron Coincidence Counter
tech.	compteur à coïncidence neutronique à taux élevé	high-level neutron coincidence counter
commer.	concentration la plus élevée de résidu	highest residue
gen.	concentration élevée	high concentration
gen.	conclusion de la conférence au niveau le plus élevé	conclusion of the Conference at the highest level
construct.	construction peu élevée	low construction (1 or 2 stor(e)ys)
math.	contact d'ordre élevé	high contact
antenn.	contact à vitesse élevée de recombinaison	high recombination rate contact
fin.	contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps	locked in interest rates
environ., construct.	contraintes élevées dues à la résonance	high stresses obtained by resonance
met.	contraintes élevées dues à la résonnance	high stresses obtained by resonance
met.	contrôle ultrasonique à températures élevées	high-temperature ultrasonic testing
automat.	couples thermo-électriques pour températures élevées	high-temperature thermocouples
corp.gov.	croissance réelle plus élevée	higher real growth
gymn.	croix de fer jambes élevées	front vertical lever with legs held in horizontal position
environ.	crête de bruit élevée	noise peak
horticult.	culture à valeur élevée	high value crop
food.serv.	cultures vivrières à valeur élevée	high-value food
chem.	de point de fusion élevé	high melting
gen.	de radioactivite elevee	hot
gen.	de radioactivite elevee	highly radioactive
gen.	de radioactivité élevée	hot
gen.	de radioactivité élevée	highly radioactive
chem.	de température de fusion élevée	high-melting
IT	de valeur ohmique élevée	high-ohmically
gen.	degré élevé de dissipation de la chaleur	high dissipation
met.	des températures de trempe trop élevées provoquent une refusion partielle	a too high hardening temperature leads to melting
construct.	disposition des poutres secondaires au niveau élevé	placing of beams at exceeding level
construct.	disposition des poutres secondaires au niveau élevé	setting of beams at exceeding level
el.	domaine de champ élevé	high-field domain
dosim.	dose élevée	high dose
health.	doses élevées de chimiothérapie	high-dose chemotherapy
health., nat.sc., el.	doses élevées de rayonnements	high-dose irradiation
construct.	drain à résistance élevée	high-resistance drainage
IT, el.	durée de vie élevée	long working life
comp.	débit de données élevé	high data rate
gen.	Décret relatif aux autorisations d'installations susceptibles de causer une pollution atmosphérique élevée	Licensing of Establishments
radiat.	détecteur de sensibilité élevée	high-sensitivity detector
radiat.	détecteur de sensibilité élevée	highly sensitive detector
automat.	détecteur à pouvoir résolvant élevé	high-resolution detector
radiat.	détecteur à résolution élevée	HR detector
radiat.	détecteur à résolution élevée	high-resolution detector
automat.	détecteur à sensibilité élevée	high-detectivity detector
nucl.phys., radiat.	détecteur à sensibilité élevée	high-sensitivity detector
radiat.	détecteur à sensibilité élevée	highly sensitive detector
ocean.	eaux d'une température élevée et fortement salines	high-temperature highly saline waters
gen.	eleve officier	apprentice officer
gen.	eleve officier	cadet
gen.	elle a élevé ses enfants durement	she brought up her children strictly
gen.	elle a épousé quelqu'un d'un rang plus élevé	she married above her station
gen.	elle est bien élevée, charmante, mais encore?	she's well brought-up and charming, and apart from that?
gen.	Elèves du martyr Yehya Ayache	Yahya Ayyash Units, New Generation
med.	enfant mal élevé	ill-behaved child
med.	enfant à risque élevé	high risk child
agric., chem.	engrais à concentration élevée en éléments nutritifs	high analysis fertilizer
agric., chem.	engrais à teneur élevéeen éléments nutritifs	high analysis fertilizer
econ.	entreprises publiques supportant des charges de retraites anormalement élevées	public enterprises which bear abnormally high pension charges
fish.farm.	espèce élevée	reared species
met.	essai de traction à température élevée	tensile test at a high temperature
gen.	est-il permis d'être aussi mal élevé?	how can anyone be so rude?
el.	faisceau de circuits à utilisation élevée	high usage group
el.	faisceau de circuits à utilisation élevée	high usage circuit group
agric.	fermier - élevé en liberté	free range - total freedom
med.	fermier-élevé en liberté	free range-total freedom
med.	fermier-élevé en plein air	traditional free range
earth.sc.	fibre à biréfringence élevée	high birefringence fibre
gen.	fils de ministre, il a été élevé dans le sérail	as a cabinet minister's son, he was brought up in a political atmosphere (politique)
commun.	filtre passe-bande pour bruits de surface de fréquence élevée	hiss filter
transp.	flottaison d'exploitation la moins élevée	lightest sea-going condition
transp., nautic., fish.farm.	flottaison d'exploitation la plus élevée	deepest operating waterline
mater.sc., met.	fluage à température élevée	creep at elevated temperature
hi.energ.	focalisation d'ordre élevé	high order focusing
gen.	fonctionnaire de rang élevé	high official
earth.sc., mech.eng.	fondation à fréquence propre élevée	high frequency foundation
met.	fonte à résistance élevée	nodular cast iron
gen.	forces à niveau de préparation moins élevé	forces with a lower state of readiness
gen.	forces à niveau de préparation élevé	high readiness forces
mater.sc., mech.eng.	four à température élevée	high-temperature oven
mater.sc., met.	fragilisation par vieillissement à température élevée	embrittlement through aging at an elevated temperature
met.	frittage sous vide élevé	high vacuum sintering
health.	fréquence de transformation élevée	high frequency of transformation
earth.sc., el.	fréquence élevée	high frequency
agric.	frêne élevé	ash (Fraxinus excelsior)
agric.	fumage à température élevée	hot-smoking
construct.	fusion à température élevée	high-temperature melting
bot.	fétuque élevée Festuca arundinacea Schreb.	tall fescue
agric.	fétuque élevée	tall fescue (Festuca arundinacea)
nat.sc., agric.	fétuque élevée	reed fescue (Festuca arundinacea Schreb.)
nat.sc., agric.	fétuque élevée	alta fescue (Festuca arundinacea Schreb.)
bot.	fétuque élevée Festuca arundinacea Schreb.	reed fescue
comp.	gain élevé	high gain
tech.	gamme de mesure à zéro élevé	elevated zero range
equest.sp.	genou élevé	pulled-up knee
chem., el.	GNL à pouvoir calorifique élevé	rich LNG
agric.	grain à teneur en humidité élevée	high moisture grain
health.	graphique à vitesse élevée	high-speed graphics
tech.	harmonique élevé	higher harmonie
commun.	haut-parleur pour fréquences élevées	tweeter
chem.	hydrure réversible à capacité massique élevée	reversible hydride of high mass storage capacity
transp.	hélice à vitesse élevée	high-speed propeller
transp.	hélicoptère à capacité d'emport élevée	high-lift helicopter
gen.	ils se sont élevés collectivement contre la nouvelle loi	they protested as a group against the new law
earth.sc., el.	implantation ionique à température élevée	high-temperature ion implantation
transp.	impulsion de tension élevée	high-voltage pulse
comp.	impédance d’entrée élevée	high input impedance
gen.	instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé	Industrialised Countries Instrument
comp.	intégration élevée	large-scale integration
coal.	jet tertiaire à vitesse élevée	high velocity tertiary jet
met.	la structure granulaire apparaît aux températures les plus élevées de la transformation bainite	the granular structure occurs at the higher temperatures of the bainite transformation
met.	la température d'austénitisation élevée donne naissance à une structure grossière	due to the high austenitising temperature the structure is coarse
environ.	la toxicité du monoxyde d'azote NO et du dioxyde d'azote NO2 est élevée	nitric oxide NO and nitrogen dioxide NO2 are highly toxic
comp.	langage de niveau élevé	high-level language
transp.	largage à vitesse de descente élevée	high velocity drop
gen.	le montant total des réparations s'élève à ..., les réparations s'élèvent à un montant total de ...	the total cost of the repairs adds up to ...
gen.	le nombre des chômeurs est très élevé	the jobless figures are high
gen.	le nombre des chômeurs est très élevé	the unemployment figures are high
gen.	le prix en est follement élevé	the price is ridiculously high
mech.eng.	les moteurs à injection directe ont des performances plus élevées	direct injection engines give better performances
automat.	lidar à résolution élevée	high-definition lidar
met.	limite d'elasticite à température élevée	high-temperature yield stress
chem.	liquide à température d’ébullition élevée	high boiling liquid
comp.	logiciels pour langages de niveau élevé	high-level software
comp.	logique de niveau élevé	high-level logic
comp.	logique à seuil élevé	high-threshold logic
med.	lupus élevé	lupus tumidus
nat.res.	lépiote élevée	parasol mushroom (Lepiota procera, Macrolepiota procera)
gen.	ma mère m'a élevé au prix de grands sacrifices	my mother made great sacrifices to bring me up
transp.	maintien de normes élevées en matière de sécurité	maintenance of high levels of safety
gen.	mal élevé	ill-mannered
gen.	mal élevé	rude
gen.	mal élevé	impolite
gen.	mal élevé	bad-mannered
mater.sc.	matériau à résistance élevée à la corrosion marine	highly corrosion resistant marine material
met.	modifications structurales après sollicitations de longue durée à des températures élevées	structural changes after long time stressing at high temperatures
IT, el.	modulation à fréquence élevée	high-speed modulation
transp., el.	module compact à tension élevée	compact module with high cell voltage
comp.	MOSFET de performance élevée	high-power MOSFET
fin.	métal de pureté élevée	high-grade contract
met.	métal à point de fusion élevé	high-melting point metal
comp.	niveau élevé	high level
mater.sc., met.	nombres élevés de cycles d'efforts pour déterminer la limite de fatigue	a large number of load cycles for determining the fatigue strength
commun., IT	normes techniques moins élevées	lower technical standards
video.	normes à fréquences élevées	"high band" standards
el.	normes à fréquences élevées	high-band standards
IMF.	obligation à prime d'émission élevée	deep-discounted bond
IMF.	obligation à prime d'émission élevée	deep-discount bond
econ., fin., account.	obligations à prime d'émission élevée	deep-discounted bonds
econ., fin., account.	obligations à prime d'émission élevée	deep-discount bonds
equest.sp.	obstacle élevé	raised obstacle
agric.	oeuf de poule élevée au sol	deep litter egg
food.ind.	oeuf de poule élevée en libre parcours	free range eggs
agric.	oeuf de poule élevée en libre parcours	free range egg
agric.	oeuf de poule élevée en plein air	semi-intensive egg
agric.	oeuf de poule élevée sur perchoir	perchery egg
agric.	oeuf de poule élevée sur perchoir	barn egg
agric., food.ind.	oeufs de poules élevées au sol	deep litter eggs
anim.husb.	oeufs de poules élevées en cage	farm fresh eggs
anim.husb.	oeufs de poules élevées en cage	cage eggs
anim.husb.	oeufs de poules élevées en cage	eggs from caged hens
anim.husb.	oeufs de poules élevées en cage	battery eggs
anim.husb.	oeufs de poules élevées en libre parcours	free range eggs
anim.husb.	oeufs de poules élevées en plein air	semi-intensive eggs
anim.husb.	oeufs de poules élevées en plein air	free range eggs
agric., food.ind.	oeufs de poules élevées en volière	perchery eggs "Barn eggs"
anim.husb.	oeufs de poules élevées sur perchoirs	barn eggs
anim.husb.	oeufs de poules élevées sur perchoirs	perchery eggs
agric., food.ind.	oeufs de poules élevées sur perchoirs	perchery eggs "Barn eggs"
gen.	on nous objectera le coût trop élevé de l'opération	they will object to the high cost of the operation
account.	opération de valeur élevée	high value transaction
mech.eng.	palier de vitesse à rotation élevée	high rotation bearing cage
skiing	pas élevé	walking step
life.sc.	pays situés sous des latitudes élevées	high latitude countries
gen.	pays à revenu élevé	high income country
cultur.	pellicule à rapidité élevée	high speed film
med.	peur des lieux élevés	hypsophobia
chem.	phénols de point d'ébullition élevé	high-boiling phenols
el.	phénomènes à température élevée	high-temperature effects
fish.farm.	pisciculture en étang à température élevée	warmwater pond fish culture
gen.	pièce de valeur faciale élevée	high-value euro coin
gen.	pièce à valeur faciale élevée	high-value euro coin
nat.res.	plaine élevée	elevated plain
earth.sc.	plasma à valeur bêta élevée	high-beta plasma
nucl.phys., med.	point d'irradiation élevée	high spot
chem.	point d'ébullition élevé	high boiling
bank.	politique de toux d'intérêt élevés	high interest rote policy
gen.	politique des taux élevés	policy of high interest rates
environ.	pollution élevée	high pollution
tech., el.	pompe à vide élevé	low-pressure vacuum pump
econ., fin.	position élevée dans le cycle conjoncturel	peak of business cycle
health.	posologie élevée	high dose
health.	posologie élevée	high dosage
gen.	possibilité d'atteindre des taux élevés de sécurité et d'exploitation	attainability of high reliability and availability factor
gen.	postes d'administrateurs de niveau élevé	administrative leadership
agric.	poules pondeuses élevées au sol	free range laying hens
agric.	pourcentage d'animaux élevés	rearing proportion
agric.	pourcentage d'animaux élévés	survival rate
agric.	pourcentage d'animaux élévés	rearing proportion
agric., food.ind.	pratiques agronomiques qui favorisent les rendements élevés	practices that boost yields
textile	pression élevée	high pressure
fin.	procurer des recettes élevées	generate high revenue
met.	production à vitesse de coulée élevée	high-speed casting
fin.	produit à valeur unitaire élevée	product of high unit value
food.serv.	produit à valeur élevée	high-value product
paraglid.	profil d'aile à portance élevée	high lift wing-section
corp.gov.	projet à valeur élevée ou de grande complexité	Mega
corp.gov.	projet à valeur élevée ou de grande complexité	high value or high complexity project
earth.sc., mater.sc.	propriétés à température élevée	elevated temperature properties
comp.	protocole de niveau élevé	higher-level protocol
el.	puissance porteuse élevée en modulation de fréquence	high density FM carrier
agric.	pulvérisateur à volume élevé	high-volume sprayer
construct.	pylône élevé de station radio	radio tower
meas.inst.	pyromètre pour températures élevées	high-temperature pyrometer
met.	pénéplaine élevée	uplifted peneplain
agric.	périmètre à risque sanitaire élevé	high health risk area
immigr., ed.	qualifications professionnelles élevées	higher professional qualifications
environ.	qualité écologique élevée	high ecological water quality
fin.	quotepart la plus élevée	highest assessment
nat.sc., agric.	race de lapin élevée pour la peau	rabbits for skins or pelts
agric.	race de lapin élevée pour la viande	table rabbit
transp.	radar à définition élevée	high-resolution radar
construct.	radier sur pilotis élevé	overground pilework
nucl.phys., OHS	radioactivité élevée	high activity
nucl.phys., OHS	radioactivité élevée	high radioactivity
nucl.phys., OHS	radiotoxicité très élevée	high radiotoxicity
nucl.phys., OHS	radiotoxicité élevée	sub-group A
nucl.phys., OHS	radiotoxicité élevée	medium radiotoxicity
transp., mech.eng.	ralenti à température élevée	hot-idle
transp., mech.eng.	ralenti à température élevée à l'arrêt	hot curb idle
transp., polit.	rapidité de modulation élevée	high modulation rate
biol.	rayonnement à T.L.E. élevé	high-LET radiation
biol.	rayonnement à transfert linéique d'énergie élevé	high-LET radiation
gen.	reacteur a flux tres eleve	hyperflux reactor
agric.	rendement élevé	high returns
energ.ind.	rendement énergétique élevé	high energy efficiency
met.	resistance au fluage à température élevée	high-temperature creep strength
chem.	retraitement de combustible à taux de combustion élevé	reprocessing of high burn-up fuel
gen.	risque d'affection pulmonaire lors d'une inhalation de concentrations élevées	lungs may be affected by repeated inhalation of high concentrations
gen.	risque élevé	full-risk
construct.	roche à viscosité élevée	tough rock
met.	rupture aux températures élevées	rupture at elevated temperature
met.	rupture aux températures élevées	hot shortness
gen.	réacteur de recherche à flux très élevé	very high flux research reactor
el.	récepteur de qualité élevée	high class receiver
gen.	réduction à température élevée	high-temperature reduction
el.	réflexion sur des couches atmosphériques élevées	reflection from elevated layers
gen.	régime de confinement élevé du plasma	regime of high plasma confinement
transp., avia.	réglementation concernant les aéroports ayant une densité de trafic élevée	High Density Traffic Airports Rule
construct.	réparateur d'édifices élevés, de clochers ou de cheminées d'usine	steeplejack
construct.	réparateur d'édifices élevés, de clochers ou de cheminées d'usine	rope access technician
construct.	réservoir d'eau élevé	elevated tank
nat.res.	réservoir d'eau élevé	high-level water tank
construct.	réservoir d'eau élevé	water pressure tank
transp.	réservoir sous pression élevée	high pressure chamber
met.	résistance à la traction à température élevée	high-temperature tensile strength
met.	résistant aux températures élevées	heat resistant
gen.	scénario "part élevée de SER"	high-renewables scenario
gen.	scénario "part élevée de SER"	high-renewables case
energ.ind.	scénario "part élevée de sources d'énergie renouvelables"	high-renewables case
energ.ind.	scénario "part élevée de sources d'énergie renouvelables"	high-renewables scenario
construct.	section élevée de virage de la route	transition section of road curve
el.	semiconducteur intrinsèque à température élevée	high-temperature intrinsic semiconductor
comp.	signal de niveau élevé	high-level signal
med.	situation plus élevée d'un testicule	undescended testicle
chem.	solvant à degré élevé d'inflammation	high-flash solvent
law	somme la plus élevée/selon la	whichever is larger
med.appl.	sonographie de résolution élevée à large bande Doppler	wideband high-resolution Doppler
commun.	sortie de priorité élevée	output high priority
comp.	sortie à impédance élevée	high-impedance output
forestr.	souche élevée	high stump
hi.energ.	source d'ions à courant d'intensité élevée	intense beam ion source
hi.energ.	source d'ions à courant d'intensité élevée	strong ion source
hi.energ.	source d'ions à courant d'intensité élevée	intense ion source
hi.energ.	source d'ions à courant d'intensité élevée	high yield ion source
hi.energ.	source d'ions à courant d'intensité élevée	high current ion source
hi.energ.	source d'ions à courant d'intensité élevée	high intensity ion source
hi.energ.	source d'ions à courant élevé	intense beam ion source
hi.energ.	source d'ions à courant élevé	strong ion source
hi.energ.	source d'ions à courant élevé	high current ion source
hi.energ.	source d'ions à courant élevé	intense ion source
hi.energ.	source d'ions à courant élevé	high yield ion source
hi.energ.	source d'ions à courant élevé	high intensity ion source
tech.	spectomètre RMN multinucléaire de champ élevé	high-field multinuclear nuclear magnetic resonance NMR spectrometer
hi.energ.	spectromètre à résolution élevée	high resolution spectrometer
chem.	substance à point d'ébullition élevé	high boiling substance
med.	surdité pour les tons élevés	labyrinthine deafness
automat.	système laser de détection à sensibilité élevée	high-sensitive laser detection system
automat.	système laser à puissance élevée	high-power laser system
agric.	taille en gobelet élevé	head pruning
tech., chem.	tambour soumis à une tension de courroie élevée	pulley exposed to high belt tension
coal.	tambour à granulométrie élevée	large-pick drum
gen.	taux anormalement élevé d'acide urique dans le sang	hyperuricaemia
gen.	taux extrêmement élevé de synthèse biomicrobienne	extremely high rate of microbial biosynthesis
gen.	taux peu élevé	low rate
comp.	technologie MOS canal à gate au silicium de densité élevée	high-density n-channel silicon-gate MOS technology
comp.	technologie MOS canal à gate au silicium de densité élevée	HMOS technology
tech.	température élevée	elevated temperature
comp.	tension de sortie de niveau élevé	output high voltage
gen.	tension la plus élevée d'un réseau	highest voltage of a system
el.	tension la plus élevée pour le matériel	highest voltage for equipment
el.	tension la plus élevée pour le matériel U	highest voltage for equipment Um
transf.	tension la plus élevée pour le matériel Um relative à un enroulement de transformateur ou de bobine d'inductance	highest voltage for equipment Um applicable to a transformer or reactor winding
astr.	terme d'ordre élevé	higher-order term
min.prod., tech.	tirant d'eau moyen le plus élevé	limiting mean draught
med.	tissu à rotation élevée	tissue with a high turnover
textile	torsion élevée	high twist
interntl.trade.	totalisant la quantité la plus élevée	in the greatest aggregate quantity
el.	transistor à effet de champ à tension de pincement élevée	remote cut-off FET
automat.	transition à gain élevé	high-gain transition
el.	transitoire bref et de niveau élevé	short high level transient
med.	traumatisme de l'oreille moyenne à la suite d'une pression trop élevée	barotraumatic otitis media
patents.	tribunal d’instance élevée de l’Etat fédéral	supreme court of the federal state
patents.	tribunal d’instance élevée de l’Etat fédéral	higher court of the federal state
antenn.	triode à impédance élevée	high impedance triode
chem.	trop élevée	to anneal at too high
chem.	trop élevée	temperature
chem.	trop élevée	to burn out
chem.	trop élevée	to bake
agric.	truie élevée en claustration	confined sow
nucl.phys., radiat.	tube compteur de Geiger-Müller à courant élevé	high-current GM counter tube
radiat.	tube compteur de Geiger-Müller à courant élevé	high-current Geiger-Müller counter tube
antenn.	tube à gamma élevé	high-gamma tube
nat.res.	type de distribution spatiale du drainage interne avec un pourcentage élevé des sols à nappe phréatique	areal pattern type with a high percentage of soils with high permanent ground-water table
avia., Canada, HR	tâche à rentabilité élevée	high payoff
automat.	télémètre à résolution élevée	high-definition rangefinder
gen.	un sens élevé du devoir	a strong sense of duty
health., environ.	une charge corporelle en plomb très élevée	a very high body-burden of lead
environ.	une concentration plus élevée de plomb dans les os	a greater concentration of lead in the bones
gen.	une habitude élevée au rang de rite sacré	a habit which has been raised to the status of a sacred rite
gen.	une mesure élevée de précision	a high degree of accuracy
gen.	uniformiser ... à un niveau aussi élevé que possible	to secure as high a level of uniformity as possible as regards ...
med.	urines à densité élevée	baruria
met.	usure par abrasion sous pression de contact élevée	high stress grinding abrasion
transp., el.	utilisation à densité de courant élevée	use at high current density
forestr.	valeur élevée pour la conservation	high conservation value
agric., health., anim.husb.	veau élevé sous la mère	veal from suckled calves
gen.	veau élevé sous la mère	calf nourished on its mother's milk
nucl.phys., radiat.	verre Schulman à numéro atomique élevé	high atomic number Schulman glass
radiat.	verre Schulman à numéro atomique élevé	high-Z Schulman glass
comp.	version à vitesse élevée	high-speed version
antenn.	vide élevé	high vacuum
cyc.sport	virage élevé	banking
comp.	vitesse de transfert de bits élevée	high bit rate
comp.	vitesse de commutation élevée	fast switching speed
comp.	vitesse de transfert de données élevée	high data rate
tech.	vitesse de traitement des impulsions élevées	high pulse processing rate
gen.	vitesse maximale du véhicule dans la combinaison de boîte la plus élevée	maximum vehicle speed in top gear
textile	vitesse élevée	high speed
transp., avia.	vitesse-air extrêmement élevée	critically high airspeed
el.	voie à utilisation élevée	high usage route
el., meas.inst.	voltmètre à impédance élevée	high-Z voltage meter
meas.inst.	voltmètre à impédance élevée	high-impedance voltmeter
gen.	vos prétentions sont trop élevées	you're asking for too high a salary
transp., tech.	véhicule à garde au sol élevée	high-clearance vehicle
energ.ind.	véhicule à rendement énergétique élevé	energy-efficient vehicle
gen.	zone dans la "city" avec les valeurs du sol les plus élevées	P.L.V.I.
health.	zone d'incidence élevée	high incidence area
avia., Canada	zone à cote de sécurité élevée	security sensitive area
gen.	à induction peu élevée	low inductance
mater.sc., mech.eng.	à nombre de tours élevé	with a high number of revolutions
industr.	à performances élevées	high performance
transp., industr.	à portance élevée	high lift
comp.	à résistance élevée	high-resistance
comp.	à résolution élevée	high-definition
comp.	à résolution élevée	hi-res
comp.	à résolution élevée	high-resolution
chem.	à température d’ébullition élevée	high-boiling
chem.	à teneur élévée en carbone	highly carburized
tech.	à vide élevé	high-vacuum
chem.	à viscosité élevée	high viscous
comp.	à vitesse élevée	fast
comp.	à vitesse élevée	fast-acting
comp.	à vitesse élevée	highspeed
agric.	éhouppage élevé	high topping
med.	éjaculation de volume élevé	hyperspermia
med.	élever en semi-isolement	to raise in semi-isolation
agric.	élever le bétail	to breed animals
tech.	élever un nombre à la puissance n	raise a number to the n-th power (to)
construct.	élever un remblai	to raise an embankment
gen.	élever une légation au rang d'ambassade	raise a legation to the rank of an embassy/to
gen.	élevé dans le respect des traditions	brought up to respect traditions
med.	élevé en claustration	kept in claustration
agric.	élevé en plein air	traditional free range
agric.	élevé à l'intérieur - système extensif	extensive indoor barn reared
econ.	élevé à l'intérieur:système extensif	extensive indoor barn-reared
gen.	élevés dans le sérail/ceux qui n'ont pas été	happy few
fin.	émission assortie d'une prime élevée	deep discount issue
fin.	émission assortie d'une prime élevée parfois	deep discount issue
gen.	énergie d'activation élevée	high ignition energy
nat.res.	épi à crête élevée	high-crested groyne
nat.res.	épi élevé	high groyne
transp., el.	équivalence électrochimique élevée	high electrochemical equivalence
med.	érythème élevé prolongé	Bury disease
hi.energ.	état de spin élevé	high-spin state
automat.	état à impédance élevée	high-impedance state
automat.	état à impédance élevée	floating state
met.	étincelles produites à une fréquence élevée	rapid series of sparks