Terms containing elements

Subject	French	English
polit.	A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : ...	When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
gen.	ajout d'éléments conceptuels	addition of conceptual elements
food.ind., law	allégation relative à la teneur en éléments nutritifs	nutrient content claim
biotechn.	analyse des éléments nutritifs	nutrient analysis
biotechn.	analyse des éléments nutritifs par cultivar	cultivar-specific nutrient analysis
gen.	analyse par la méthode des éléments finis	finite element modelling
commun., el.	antenne lentille à microondes à alimentation par réseau d'éléments à commande de phase	phased array fed microwave lens antenna
commun., el.	antenne lentille à microondes à alimentation par réseau d'éléments à commande de phase	phased array fed microwave lens aerial
el.	antenne multiple à éléments superposés	stacked array
el.	antenne omnidirective verticale à éléments superposés	vertical stacked omnidirectional antenna
el.	antenne omnidirective verticale à éléments superposés	vertical stacked omnidirectional aerial
commun., IT	antenne à plusieurs éléments	multi-element antenna
el.	antenne à éléments horizontaux	horizontal antenna
el.	antenne à éléments horizontaux	horizontal aerial
el.	antenne émettrice à plusieurs éléments	multi-element transmitting antenna
el.	antenne émettrice à plusieurs éléments	multi-element transmitting aerial
el.	antenne équidirective verticale à éléments superposés	vertical stacked omnidirectional antenna
el.	antenne équidirective verticale à éléments superposés	vertical stacked omnidirectional aerial
earth.sc., tech.	appareil servant à l'analyse, c. à. d. à la décomposition d'un son en ses éléments	sound analyser
forestr.	apport d'éléments nutritifs	nutrient flux
food.serv.	apport en éléments nutritifs	nutritional intake
comp., MS	arborescence d'éléments visuels	visual tree (In Windows Presentation Foundation, the element tree containing all visual elements (elements that derive from the type System.Windows.Media.Visual) used for a piece of the user interface. This tree is the accumulation of all visual elements created directly by the application (whether in code or in markup) and all visual elements created by the template expansion of elements such as controls and data objects)
gen.	armature aux éléments de terre cuite	wire mesh for rendering (brick walls)
construct.	armature aux éléments de terre cuite	wire mesh for rendering brick walls
busin., labor.org., patents.	Arrangement de Vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs des marques	Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks
gen.	assemblage du combustible en crayons et en faisceaux d'éléments combustibles	assembly of the fuel into fuel pins and fuel assemblies
gen.	assemblage en faisceaux d'éléments combustibles	assembly of fuel rods into clusters
agric., chem.	assimilabilité des éléments nutritifs par les plantes	nutrient availability
org.name.	Atelier sur les éléments des systèmes nationaux de protection sui generis pour la préservation, la protection et la promotion des connaissances traditionnelles, des innovations et des pratiques et sur des options en vue d'un cadre international	Workshop on Elements of National Sui Generis Systems for the Preservation, Protection and Promotion of Traditional Knowledge TK, Innovations and Practices and Options for an International Framework
avia., Canada, IT	attaques sur les éléments dynamiques	cross-frame scripting
avia., Canada, IT	attaques sur les éléments dynamiques	cross-site scripting
med.	bain hydro-électrique à deux éléments de Gaertner	Gaertner two-cell bath
med.	bain électrique à cinq éléments	five cell bath
gen.	banque d'éléments didactiques	learning element bank
agric.	barre porte-outils à éléments pliables	toolbar for row crops
agric.	barre porte-outils à éléments pliables	folding toolbar
agric.	barre porte-outils à éléments pliables	hydraulically folding toolbar
el.	batterie à éléments minces	thin element battery
forestr.	besoin en éléments nutritifs	nutrient requirement
mun.plan.	bibliothèque à éléments	unit bookcase
mun.plan.	bibliothèque à éléments	sectional bookcase
soil.	bilan en éléments nutritifs du sol	soil nutrient balance
mech.eng., el.	bloc d'éléments à effet Peltier	thermopile using Peltier effect
gen.	boue de dissolution des éléments de combustible	fuel element dissolver sludge
coal.	brise-roche à trois éléments	three-piece rock splitter
transp., construct.	béton à faible humidification lubrification des éléments	low-water content concrete lubrication of particles
IT	caméra à matrice d'éléments	matrix array camera
food.serv.	carence en oligo-éléments	micronutrient malnutrition
food.serv.	carence en oligo-éléments	micronutrient deficiency
UN, law	cas flagrant, éléments de preuve flagrants	patent evidence
gen.	casier à éléments superposables	stackable card file
gen.	c'est un des meilleurs éléments de mon service	he's one of the best people in my department
commun., transp.	changement de message par éléments à commande mécanique	message changing by mechanically moving parts
gen.	chaque élément de la vie collective	the different sections of the community
chem.	chimie des éléments radioactifs	radiochemistry
transp., polit.	circuit miniaturisé à éléments actifs et passifs séparés	discrete component micro-circuit
magn.	circulateur à éléments localisés	lumped-element circulator
chem.	classification périodique des éléments	Mendeleeff’s classification
agric.	clôture à éléments tubulaires	rail cattle fencing
gen.	code element controlable	controllable item code cic
IT	code ISO à sept éléments	ISO seven-bit code
telegr.	code ISO à sept éléments	ISO 7 bits code
telegr.	code ISO à sept éléments	International Alphabet No. 5
IT	code ISO à sept éléments	ISO 7-bit code
el.	code synchrone à sept éléments unitaires	synchronous seven-unit code
el.	code synchrone à sept éléments unitaires	synchronous 7-unit code
commun., IT	code à n éléments	n-unit code
IT	code à n éléments	n-bit code
met.	code à éléments finis	finite element code
gen.	coeur d'un element combustible	core
gen.	coeur d'un element combustible	fuel element core
gen.	Comité d'experts " Dosage chimique des oligo-éléments "	Committee of Experts on Chemical Determination of Trace Elements
gen.	commande des éléments à partir de l'élément voisin	adjacent control
gen.	compteur d'éléments	element counter
fin.	consommation d'élements nutritifs et calories	consumption of nutrients and calories
tech.	construction par éléments standards	unitized design
tech.	construction par éléments standards	unit construction principle
tech.	construction par éléments standards	unit machine construction
tech.	construction par éléments standards	unit construction system
tech.	construction par éléments standards	unitized construction
org.name.	Consultation d'experts sur les systèmes de gestion des terres, des eaux et des éléments nutritifs, adaptés a divers sites, dans un système axé sur la riziculture	Expert Consultation on Site-specific Soil, Water and Nutrient Management Systems in Rice Based Systems
org.name.	Consultation d'experts sur les éléments-traces dans la nutrition humaine	Expert Consultation on Trace Elements in Human Nutrition
org.name.	Consultation du Réseau coopératif européen de recherche sur les oligo-éléments	Consultation of the European Cooperative Research Network on Trace Elements
org.name.	Consultation du réseau sur les oligo-éléments couvrant les denrées alimentaires, les sols et les plantes, et l'environnement	Consultation of the Network on Trace Elements covering Food, Soil and Plants, and Environment
org.name.	Consultation FAO/OMS/AIEA d'experts sur les éléments traces dans la nutrition humaine	Joint FAO/WHO/IAEA Expert Consultation on Trace Elements in Human Nutrition
org.name.	Consultation mixte FAO/OMS d'experts sur les apports en éléments nutritifs recommandés aux fins de l'étiquetage des denrées alimentaires	Joint FAO/WHO Expert Consultation on Recommended Allowances of Nutrients for Food Labeling Purposes
org.name.	Consultation sur le réseau coopératif européen de recherche sur les oligo-éléments	Consultation on the European Cooperative Research Network on Trace Elements
transp., energ.ind., industr.	conteneur à gaz à éléments multiples	multiple-element gas container
insur.	conteneur-citerne à plusieurs elements	multiple element tank-container
ed.	cours intégré à éléments interchangeables	Course interchange
sociol.	critères et éléments d'analyse des spécificités de chaque sexe	issues and elements of gender analysis
gen.	crémaillère des éléments combustibles	rack of fuel elements
agric.	cultivateur rotatif à plusieurs éléments	inter-row rotary cultivator
agric.	culture riche en éléments nutritifs	nutrient-rich crop
forestr.	cycle des éléments nutritifs	nutrient cycling
gen.	depose d'element simple a vie limite	restricted parts removal
gen.	des éléments incontrôlés	unruly elements
agric., chem.	disponibilité en éléments nutritifs pour les plantes	nutrient availability
agric.	dispositif récepteur à deux éléments	two-wing catcher
agric.	dispositif récepteur à deux éléments	two-piece catcher
IT, el.	dispositif à éléments à chapelets	bucket-brigade device
IT, el.	dispositif à éléments à chapelets	bucket-brigade circuit
gen.	donner asile à des éléments terroristes	to give shelter and sanctuary to terrorist elements
gen.	déformation des éléments de combustible	distortion of the fuel elements
patents.	dénotation des éléments d’un outillage	denotation of the components of a device
gen.	element a remplacement rapide	quick change unit
gen.	element a retard	drag element
gen.	element a seuil d'age	disassembly threshold item
gen.	element important de structure	structurally significant item ssi
gen.	element important d'entretien	maintenance significant item msi
gen.	element non-rebutable	salvageable item
gen.	element recuperable	recoverable item
gen.	element remplacable	replaceable item
gen.	element reparable	repairable item
gen.	element rotatoire	rotable item
gen.	element soumis a une usure prononcee	item submitted to deep wear
gen.	Elément multinational de conseil en matière de police	Multinational Advisory Police Element
met.	empêcher la corrosion par piqûres à l'aide d'éléments passivants appropriés	to control pitting by using suitable passivators
law	en fonction des éléments propres à chaque cas	according to the circumstances of each case
agric., chem.	engrais à concentration élevée en éléments nutritifs	high analysis fertilizer
agric.	engrais à deux éléments	two element fertilizer
agric., chem.	engrais à deux éléments fertilisants	fertiliser containing two macronutrients
health., agric., chem.	engrais à oligo-éléments	micronutrient fertiliser
agric., chem.	engrais à oligo-éléments	micronutrient fertilizer
chem.	engrais à trois éléments	complete fertilizer
agric.	engrais à trois éléments	three element fertilizer
agric.	engrais à trois éléments fertilisants	fertiliser containing three macronutrients
mech.eng.	engrenage à deux éléments	pair of gears
mech.eng.	engrenage à deux éléments	gear pair
food.serv.	enrichissement en éléments nutritifs	nutrient fortification
work.fl., IT	ensemble d'éléments à classer	set of elements to be arranged
gen.	ensemble de localisation de défaut d'élément combustible	assembly for failed fuel element localization
gen.	ensemble de localisation de défaut d'élément combustible	assembly for failed fuel element localisation
gen.	entre autres éléments	inter alia (inter alia)
gen.	entre autres éléments	among other things (inter alia)
gen.	entreposage dense des éléments combustibles	compact fuel element storage
gen.	examiner les cas concrets en fonction de tous les éléments pertinents	to examine the specific cases in the light of all the relevant factors
construct.	fabrication d'éléments de bardage à pouvoir isolant,thermique et protégeant contre l'humidité	production of heat insulating and damp proof cladding units
gen.	fabrication par éléments normalisés	modular production
gen.	facilité renouvelable de prise ferme comportant un élément de cession	transferable revolving underwriting facility
nucl.phys.	faisceau d'elements combustibles	fuel cluster
nucl.phys.	faisceau d'elements combustibles	stringer
nucl.phys.	faisceau d'elements combustibles	fuel bundle
nucl.phys.	faisceau d'elements combustibles	cluster of fuel elements
gen.	faux element	dummy fuel element
gen.	faux element	dummy element
gen.	fiche contenant des éléments circonstanciés	detailed statement
comp., MS	fichier journal d'éléments de travail	work item log (A log that lists the current notes you are typing and the uneditable historical conversation that has already been saved)
gen.	fines des éléments de combustible	fines from fuel elements
interntl.trade., tax.	fournisseur de services assujetti à l'impôt sur les éléments imposables au niveau mondial	service supplier subject to tax on worldwide taxable items
gen.	fuite dans des éléments de combustible défaillants	leakage from failed fuel elements
mater.sc., industr., construct.	garniture des éléments d'une caisse	set of box parts
horticult.	gestion intégrée des éléments nutritifs des plantes	integrated plant nutrient management
comp., MS	Gestionnaire d'éléments	Items Manager (A universal interface for fetching items from a data source. Items Manager provides a single unified API enabling controls to enumerate over a large set of items, in a way that virtualizes (scales to a large number of items) and works asynchronously (to avoid blocking the browser's UI thread, while waiting for the data). It also provides a pluggable interface into different templating mechanisms)
tech., mech.eng.	glissière à éléments roulants	anti-friction slideway
UN	grand radar à éléments en phase	large phased array radar
UN, account.	grandes rubriques, éléments constitutifs	components budget
nucl.phys.	grappe d'elements combustibles	fuel cluster
nucl.phys.	grappe d'elements combustibles	stringer
nucl.phys.	grappe d'elements combustibles	cluster
nucl.phys.	grappe d'elements combustibles	fuel bundle
nucl.phys.	grappe d'elements combustibles	cluster of fuel elements
tech., mech.eng.	grille directionnelle à éléments fixes	fixed directional grille
tech., mech.eng.	grille non directionnelle à éléments fixes	fixed non-directional grille
nat.sc.	groupe de détecteurs à éléments multiples	multi-element detector array
org.name.	Groupe de la gestion intégrée des éléments nutritifs des plantes et de la fertilité des sols	Integrated Plant Nutrient and Soil Fertility Management Group
org.name.	Groupe de travail chargé d'étudier les éléments d'un accord international sur la banane	Working Party on Elements of an International Agreement on Bananas
org.name.	Groupe des stratégies, de l'économie et de la logistique des éléments fertilisants	Strategies, Economics and Logistics of Plant Nutrients Group
agric.	herse à éléments pliables	harrow with folding sections
agric.	herse à éléments pliables	folding harrow
gen.	hotte pour la manutention des éléments actifs	cask for the handling of radioactive materials
agric.	houe rotative à plusieurs éléments	inter-row rotary cultivator
gen.	il n'y a aucun élément nouveau	there are no new developments
gen.	il y a de bons éléments dans ma classe	there are some good students in my class
IT, dat.proc.	image en éléments graphiques	vector image
IT, dat.proc.	image en éléments graphiques	vector-coded image
gen.	initiative sur les éléments aériens de la réaction rapide	Rapid Response Air Initiative
pwr.lines.	intégrité de la suite des éléments numériques	digit sequence integrity
magn.	isolateur à éléments localisés	lumped-element isolator
el.	isolateur à éléments multiples	multi-element insulator
gen.	j'en suis resté aux premiers éléments de latin	I've never had more than an elementary knowledge of Latin
work.fl., IT	jeu d'éléments de code	data code
comp., MS	jeu d'éléments multimédias	catalog set (A free-form, hierarchical method of organizing media files. You can use catalog sets to organize play lists, photo albums, and work assignments, or to create a complex system of categorization)
gen.	l'élément liquide	water
commer., polit.	la perception d'éléments mobiles à l'importation et l'octrol de restitutions à l'exportation	the levying of variable components upon import and the granting of refunds upon export
coal., met.	laveur à vis pour éléments fins	fine material screw washer
law	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community
law	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties
law	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
obs., law	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne.	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community
obs., law	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne.	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties
obs., law	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne.	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
law	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties
law	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community
earth.sc., el.	lecteur à éléments céramiques	ceramic pickup
earth.sc., el.	lecteur à éléments céramiques	ceramic phonograph pickup
industr., construct.	lentille à éléments multiples	compound lens
gen.	les Neuf réitèrent leur ferme conviction que l'ensemble de ces éléments constitue un tout	it remains the firm view of the Nine that all these aspects must be taken as a whole
gen.	les renseignements relatifs aux entreprises et concernant les éléments de leur prix de revient	information about undertakings or their cost components
gen.	les éléments constitutifs de leur unité	the elements which make up the unity they have achieved so far
patents.	les éléments de la description	elements of the description
gen.	les éléments de la nouvelle architecture européenne	the groundwork for the new structure of Europe
polit.	Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.	The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public
UN, AIDS.	les éléments influents	gate-keepers
gen.	les éléments positifs et négatifs	the do's and the don'ts
comp., MS	liste d'identificateurs d'éléments	item identifier list (An ordered sequence of one or more item identifiers. Each item in the list corresponds to a namespace object)
patents.	légitimité de l’usage de certains éléments contenus dans les marques	legitimacy of the use of certain elements included in marks
tech., mech.eng.	machine construite à l'aide d'éléments standard	modular unit construction and transfer machine
el., industr.	machine à déchiqueter les éléments de combustible	fuel element shredding machine
el., industr.	machine à hacher les éléments de combustible	fuel element chopping machine
construct.	machine à mouler les éléments préfabriqués en ciment ou en béton	machine for making concrete articles
avia., Canada, tech.	magasin de données d’éléments de vol	Flight Component Data Store
construct.	maison à éléments	sectional home
UN	Mandat de Jakarta sur la conservation et l'utilisation durable des éléments constitutifs de la diversité biologique côtière et marine	Jakarta Mandate on the Conservation and Sustainable Use of Marine and Coastal Biological Diversity
gen.	manoeuvre des éléments de commande	actuation of the controls
life.sc.	matrice à une colonne dont les éléments sont des valeurs d'observation	one-column matrix the elements of which are observation values
gen.	meuble à éléments	bar and bracket system
mun.plan.	meuble à éléments complémentaires	unit furniture
forestr.	micro-éléments	microelements
gen.	mise en exploitation d'éléments nouveaux	release for operational use
scient.	modèle à éléments finis	finite element model
gen.	modélisation par éléments finis	finite element analysis
gen.	modélisation par éléments finis	finite element modelling
gen.	moniteur de défauts d'éléments combustibles	failed fuel element monitor
nat.sc.	MRI pour éléments de truffage au fer	iron spike isotopic reference material
health.	médecine fondée sur des éléments scientifiques prouvés	evidence-based medecine
textile	méthode des éléments finis	finished elements method
gen.	mêmes éléments	repeat
comp., MS	notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail	work item queue assignment expression (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues)
agric.	oligo-éléments	trace elements
agric.	oligo-éléments	minor elements
forestr.	oligo-éléments nutritifs	minor nutrients
gen.	omission d'éléments conceptuels	deletion of conceptual elements
agric.	perte d'éléments	nutrient loss
construct.	plafond composé d'éléments cylindriques	tubular metal ceiling
construct.	plafond à éléments modulaires	grid ceiling
tech., mech.eng.	plancher à éléments jointifs	close boarded deck
gen.	plus-value obtenue sur un élément de l'actif	appreciation of an asset
transp.	pont à élements interchangeables	bridge, unit construction type
construct.	pont à éléments démontables	demountable bridge
transp., construct.	pont à éléments interchangeables	unit construction type bridge
transp.	poste à éléments d'itinéraires	signal box with route-setting
transp.	poste à éléments statiques	solid state signal box
transp.	poste à éléments statiques	solid state interlocking
earth.sc., el.	potentiomètre rectiligne à trois éléments	three-ganged rectilinear potentiometer
earth.sc., el.	potentiomètre rectiligne à trois éléments	3-ganged rectilinear potentiometer
industr.	poutrelle à éléments en treillis	truss girder
commer.	prescription relative à la teneur en éléments locaux	local-content measure
org.name.	Principaux éléments des systèmes fonciers	Basic Elements of Land Tenure Systems
org.name.	Principes généraux régissant l'adjonction d'éléments nutritifs aux aliments	General Principles for the Addition of Essential Nutrients to Foods
industr., construct.	prisme à éléments multiples	compound prism
econ.	prix ou valeurs reconstruits à partir d'éléments comptables	prices or values which are reconstructed from accounting elements
industr.	proportion d'éléments de fabrication locale	local content
patents.	protection des éléments séparés d’une combinaison	protection for separate elements of a combination
UN, sl., drug.	protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions	protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition
law, UN	protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions	Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition
crim.law.	Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée	United Nations Firearms Protocol
crim.law.	Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée	Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
gen.	préparations d'oligo-éléments pour la consommation humaine et animale	preparations of trace elements for human and animal use
gen.	qui protège contre plusieurs éléments pathogènes	with more than one valence
gen.	qui protège contre plusieurs éléments pathogènes	polyvalent
transp., mech.eng.	radiateur d'huile à plusieurs éléments	multi-element oil cooler
chem., el.	radiateur tubulaire à éléments	tubular unit radiator
chem., el.	radiateur tubulaire à éléments	column radiator
chem.	radio-éléments	radioactive elements
med.	radioactivité d'éléments à courte période	radioactivity of short-period elements
transp.	rame à éléments multiples	multiple-unit train
comp., MS	recherche d'éléments pour récupération	recovery search (The administrator action of looking for recoverable items by specifying a set of search parameters. The results of the search can be selected for recovery)
law, fin., polit.	Recommandation du Conseil de coopération douanière relatif à l'utilisation de codes pour la représentation des éléments d'information	Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of codes for the representation of data elements
soil.	recyclage des éléments nutritifs	recycling of nutrients
soil.	recyclage des éléments nutritifs	nutrient recycling
el.	relais à deux éléments	two-element relay
fin.	reliquat des éléments d'actif	residual assets
gen.	rester sur les éléments	dwell at/on
transp., construct.	revêtement composé d'éléments granuleux	granular surface
earth.sc., life.sc.	règle à calcul pour les éléments du vol	photo-flight calculator
earth.sc., life.sc.	règle à calcul pour les éléments du vol	photographic flight calculator
UN	régime alimentaire équilibré et énergétique, suffisamment riche en oligo-éléments	balanced diet to provide adequate energy and prevent micronutrient deficiency
gen.	répertoire d'élément de données composite	composite data element directory
gen.	répertoire d'éléments de données	data element directory
gen.	Répertoire d'éléments de données commerciales	UN Trade Data Element Directory
gen.	Répertoire d'éléments de données commerciales de l'ONU	UN Trade Data Element Directory
org.name.	Réseau coopératif de recherche sur les éléments traces en Europe	European Cooperative Research Network on Trace Elements
commun., IT	réseau d'antennes à petits éléments	small-element array
org.name.	Réseau sur les oligo-éléments couvrant les denrées alimentaires, les sols et les plantes, et l'environnement	Network on Trace Elements covering Food, Soils and Plants and Environment
commun., IT	réseau à éléments en phase	phased array
commun., tech.	sable à éléments de grosseurs différentes	sand with grains of different sizes
agric.	secoueur à éléments multiples	multiple-section shaker
PSP	sectionneur de terre à éléments séparés	earthing switch
PSP	sectionneur à éléments séparés	divided support disconnector
agric.	semoir à éléments indépendants	gang drill
el.	signalisation par éléments numériques vocaux	speech digit signalling
agric.	silo en plastique en éléments en plastique vissés	plastic silo from bolted plastic panels
agric., construct.	sol à gros éléments	coarse granular soil
agric., construct.	sol à gros éléments	coarse-grained soil
agric., construct.	sol à éléments fins	fine-grained soil
food.serv.	source d'éléments nutritifs	nutrients source
org.name.	Sous-réseau sur les oligo-éléments	Subnetwork on Trace Elements
gen.	spécification des éléments livrables	specification of the deliverables
chem.	substances abiotiques: éléments et composés divers, aussi bien organiques qu'inorganiques	abiotic substances: a variety of elements and compounds, both organic and inorganic
gen.	substitution d'éléments conceptuels	replacement of conceptual elements
IT, el.	synoptique composé d'éléments mosaïques autoporteurs	mosaic switch panel
transp., polit.	système d'antennes à éléments linéaires	linear array
UN, account.	système de tableaux de bord des principaux éléments de gestion	key item management reporting system
water.res.	systèmes intégrés de gestion des sols, des eaux et des éléments nutritifs	integrated soil, water and nutrient management
gen.	séparateur d'éléments de données	data element separator
gen.	séparation des éléments instables	separation of unstable elements
stat.	série d'éléments de métadonnées agricoles	agricultural metadata element set
auto.ctrl.	taux d'erreur sur les éléments binaires en téléconduite	bit error rate in telecontrol
telegr.	taux d'erreurs sur les éléments numériques	digit error ratio
gen.	taux en éléments fins	fine grained portion
food.ind., law	teneur en éléments nutritifs	nutrient content
mun.plan., agric.	tondeuse à éléments multiples	gang reel mower
agric.	tondeuse à éléments multiples	gang mower
gen.	tondeuse à éléments multiples	gang-mower
fin., polit.	tous les éléments d'appréciation à leur égard	all data relevant to them
gen.	tous les éléments de l'exploitation de cette industrie	all the operational factors involved for that industry
law	tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable	all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution
gen.	tout élément qui est ajouté au prix	additions to the price
el., meas.inst.	transducteur à éléments de mesure multiples	multi-element transducer
soil.	transformation des éléments nutritifs du sol	soil nutrient transformation
el.tract.	transmission à éléments de caoutchouc	rubber spring drive
industr.	téléviseur à éléments	component television
industr.	téléviseur à éléments séparés	component television
gen.	unité d'élément caractéristique de l'activité polluante	unit of the characteristic element of the pollution activity
gen.	usine de compactage des éléments combustibles irradiés	plant to compact irradiated fuel elements
chem., el.	vanne à portage parallèle à obturateur à éléments multiples	multi-piece obturator parallel-seated gate valve
agric.	vis d'évacuation des éléments fins	screening screw conveyer
transp.	volet à éléments filtrants	filter-element flap
comp., MS	Vue des éléments nommés	named item view (A Web Part that renders named objects or named items in a workbook, such as tables, charts, slicers or a named range of cells)
gen.	vérifiez les éléments	check firing
gen.	échantillon d'un élément de construction	sample of building element
gen.	échantillon d'un élément de construction	specimen of building element
gen.	élaborer les éléments d'une proposition	to outline a proposal
environ.	élements du groupe 0	element of group 0 A group of monatomic gaseous elements forming group 18 (formerly group 0) of the periodic table: helium (He), neon (Ne), argon (Ar), krypton (Kr), xenon (Xe), and radon (Rn)
environ.	élements du groupe 0	element of group 0
gen.	élément ajustable	adjustable unit
gen.	élément ajustable	adjustable component
gen.	élément avertisseur	mine predictor
gen.	élément avertisseur	mine indicator
gen.	élément aérien ou naval	air or naval component
gen.	élément bimétallique	bimetallic element
gen.	élément biométrique	biometric identifier
gen.	élément biométrique	biometric
gen.	élément chimique indispensable à la santé	trace element
gen.	élément chimique indispensable à la santé	oligoelement
gen.	élément civil rapidement déployable	rapidly deployable civilian element
gen.	élément clé	key element
gen.	élément combustible irradié	irradiated fuel element
gen.	élément combustible à haute performance	high performance fuel element
gen.	élément consommable	expendable item
gen.	élément constitutif d'une infraction pénale	element of a crime
gen.	élément constitutif d'une infraction pénale	constituent element of an offence
gen.	élément constitutif d'une infraction pénale	constituent element of a criminal act
gen.	élément constructif en terre	earth building unit
gen.	élément de blocage	blocking element
gen.	élément de connexion d'accès	subscriber access
gen.	élément de connexion d'accès	access connection element
gen.	élément de contrôle aérien tactique	tactical air control party
gen.	élément de coût	cost factor
gen.	élément de critique	critic
gen.	élément de croissance des importations	growth factor of imports
gen.	élément de mobilier répétitif	common item of furniture
gen.	élément de transformation	processing component
gen.	élément de volume	volume element
gen.	élément discriminatoire	element of discrimination
gen.	élément du patrimoine	asset
gen.	élément du prix de revient	cost component
gen.	élément du programme	components of the programme
gen.	élément du programme	aspect of the problem
gen.	élément décoratif	ornament (A thing used or serving to adorn)
gen.	élément "dépenses extérieures"	out-of-area component
gen.	élément encastrable	combinable unit
gen.	élément fertile	breeder element
gen.	élément fissile	fissile element
gen.	élément floristique	floristic element
gen.	élément graphique	graphic element
gen.	élément généralement associé à des mines	mine predictor
gen.	élément généralement associé à des mines	mine indicator
gen.	élément implicite	implicit component
gen.	élément infiltré	infiltrator
gen.	élément limité par le Traité	Treaty Limited Item
gen.	élément lourd	heavy element
gen.	élément moteur	key element
gen.	élément moteur de la construction européenne	driving force of the construction of Europe
gen.	élément organique de corps d'armée	corps troops
gen.	élément ou composante du milieu	medium
gen.	élément piézo	piezo element
gen.	élément prédictif	mine predictor
gen.	élément prédictif	mine indicator
gen.	élément régressif	regressive element
gen.	élément semi-conducteur photo-électrique	photo semiconductor
gen.	élément sensible	sensing component
gen.	élément terminal actif	active end-of-line unit
gen.	élément terminal de ligne	line terminating element
gen.	élément variable des coûts AAP	variable element of PSA costs
gen.	élément zéro	zero allomorph
gen.	élément zéro	zero element
gen.	élément zéro	zero
gen.	élément équipement	equipment component
gen.	éléments AAP fixes et variables	fixed and variable PSA elements of expenditure
gen.	éléments adjacents	adjacent elements
chem.	éléments atmophiles	atmophilic elements
railw.	éléments automoteurs électriques/diesel	electric/diesel multiple unit
biotechn.	éléments autopropageables	self-replicating elements
gen.	éléments bactériostatiques	bacteriostatic elements
ocean.	éléments biotiques	biotic feature
gen.	éléments blindés	armoured units
fishery	éléments but	target components
chem.	éléments chalcophiles	chalcophilic elements
avia., Canada, sec.sys.	éléments clés du Système de gestion de la sécurité	Key Elements of the Safety Management System
gen.	éléments combustibles contenant du plutonium	fuel elements containing plutonium
comp., MS	Éléments connexes	Related Items (A feature that enables users to link an item in a SharePoint task list to other items in the site that are related to it)
gen.	éléments constituant une cellule	part of a cell (sauf le noyau)
gen.	éléments constituant une cellule	cytoplasm (sauf le noyau)
IMF.	éléments constitutifs	building block statistics, models
gen.	éléments critiques d'une cuve sous vide	critical elements of vacuum vessel
econ., tax.	éléments d'actif et de passif transférés	transferred assets and liabilities
gen.	éléments d'actif réalisables	current assets
gen.	éléments d'actif à court terme	short-term assets
comp., MS	éléments d'action	Action Items (A feature that identifies a possible question or requested action in an email message and enables the user to take action on it from within the message)
gen.	éléments d'appréciation de la valeur qui ont été déclarés ou présentés en douane	the elements of value declared or presented to customs
UN, afr.	éléments de Bozizé	Bozizé group
patents.	éléments de chauffage	heating elements
wood.	éléments de coffrage préfabriqués	prefabricated shuttering units
fin., polit.	éléments de combustible non irradiés à uranium naturel ou enrichi	fuel elements, not irradiated, of natural or enriched uranium
construct.	éléments de construction de l'ailetage	blading element
PSP	éléments de contact électriquement séparés	electrically separated contact elements
avia., Canada	éléments de données aéronautiques	aeronautical data elements
IT	éléments de données destinés à la vérification	data elements for verification
patents.	éléments de filtre	filter elements
gen.	"Éléments de géométrie"	"Elementary Geometry"
fin.	éléments de hors bilan à risque	risk-bearing off-balance sheet item
fin.	éléments de hors bilan à risques pondérés	risk-adjusted off-balance sheet items
agric., mech.eng.	éléments de la charrue à disques	disc plough components
agric.	éléments de la charrue à socs	plow parts
agric.	éléments de la charrue à socs	plough parts
transp., avia.	éléments de l'avion à vie limitée	life-limited aeroplane components
rem.sens.	éléments de l'orbite	orbital elements
wood.	éléments de palissade	fencing
gen.	éléments de passif exigibles	current liabilities
law	éléments de preuve	supporting evidence
el., sec.sys.	éléments de raccordement	connection facilities
gen.	éléments de réaction rapide	rapid response elements
gen.	éléments de réflexion	food for thought
UN, geol.	éléments de référence	perceptual elements
mech.eng.	éléments de stockage à rouleaux	roller racks storage elements
tech., mech.eng.	éléments d'entrée	entry members
UN, afr.	éléments des milices antibalaka	anti-balaka elements
chem.	éléments des terres rares	rare earth elements
gen.	éléments directement productifs de l'économie	directly productive base of the economy
patents.	éléments dont les marques sont composées	the trademarks consist of
patents.	éléments dont les marques sont composées	elements
UN, account.	éléments du processus budgétaire	elements of the budgetary process
corp.gov.	éléments du programme	components of the programme
corp.gov.	éléments d'un projet	project components
mater.sc., industr., construct.	éléments d'une caisse débités à dimension	cut to size case components
mater.sc., industr., construct.	éléments d'une caisse débités à dimension	box parts cut to size
IMF.	éléments en route	items in transit
IMF.	éléments en transit	items in transit (GMBS)
gen.	éléments et orientations	details and policy guidelines
patents.	éléments filtrants	filter elements
gen.	éléments galvaniques	galvanic cells
UN, tech.	éléments géodésiques	geodetical set
UN, geol.	éléments géomorphologiques	geomorphologic feature
UN, afr.	éléments habilitants et des multiplicateurs de force	enablers and force multipliers
UN, afr.	éléments incontrôlés des forces armées de la République centrafricaine	rogue elements of the armed forces of the Central African Republic
IMF.	éléments incorporels du fonds de commerce	goodwill
gen.	éléments indicatifs	guidance material
gen.	éléments indésirables	undesirables
gen.	éléments limités par le traité	treaty limited equipment
chem.	éléments lithophiles	lithophilic elements
agric., chem.	éléments majeur	major element
agric., chem.	éléments majeur	major nutrient
gen.	éléments motorisés	motorized units
gen.	éléments ne jouant qu'un rôle auxiliaire dans la fabrication	mere aids to manufacture
gen.	éléments non ionisés	non--d elements
agric., chem.	éléments nutritifs assimilables par les plantes	available nutrients
agric.	éléments nutritifs primaires	primary nutrients
gen.	éléments orbitaux	orbital elements
gen.	éléments originaires	originating parts
gen.	éléments passifs	passive elements
commun.	éléments pour les déclarations à la presse	press line
commun.	éléments pour les déclarations à la presse	media line
fin.	éléments probants	audit evidence
gen.	éléments prohibés	prohibited matter
chem.	éléments radioactifs	radioactive elements
food.serv.	éléments scientifiques	scientific evidence
mineral.	éléments sidérophylliques	siderophilic elements
genet.	éléments transposables de type MITE	miniature inverted repeat transposable elements
IMF.	éléments à déduire des fonds propres	Basel capital deductions (Accord de Bâle, BRI)
gen.	éléments à livrer	deliverables
gen.	éléments à risque	elements at risk
gen.	éléments élastiques de suspension	springing parts of the suspension
agric.	épuisement des éléments nutritifs	nutrient depletion
horticult.	épuisement des éléments nutritifs	nutrient mining
horticult.	épuisement des éléments nutritifs	soil-nutrient mining
forestr.	équilibre des éléments nutritifs	nurse-log
law	étiquetage des matériaux utilisés dans les principaux éléments des articles chaussants proposés à la vente au consommateur	labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the customer
gen.	être dans son élément	be in one's element