| Subject | French | English |
| el. | appareils montés sur un socle commun ou avec éléments interdépendants | equipment mounted on a common base or with interdependent elements |
| interntl.trade., patents. | combinaison d'éléments de dessins ou modèles connus | combination of known design features |
| transp., tech. | commande par inertie du véhicule ou par le poids du véhicule ou de ses éléments constitutifs | control by inertia or weight of the vehicle or of a component part of the vehicle |
| transp., mil., grnd.forc. | dispositif silencieux d'échappement de remplacement ou élément d'un tel dispositif | replacement silencing system or components of said system |
| transp., mil., grnd.forc. | homologation d'un dispositif silencieux d'échappement de remplacement ou d'éléments d'un tel dispositif | approval of a replacement silencing system or components of said system |
| fin. | le calcul de l'imposition ou de l'élément mobile | calculating either the charge or the variable component |
| commer., polit. | les entreprises, leurs relations commerciales ou les éléments de leur prix de revient | undertakings, their business relations or their cost components |
| fin., polit. | l'imposition ... et l'élément ... sont diminués ou augmentés du montant compensatoire | the charge ... and the component ... shall be reduced or increased by the compensatory amount |
| construct. | machine à mouler les éléments préfabriqués en ciment ou en béton | machine for making concrete articles |
| fin., econ. | montants ou éléments additionnels | additional amounts or factors |
| fin., polit. | palplanches en fer ou en acier, même percées ou faites d'éléments assemblés | sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements |
| environ. | pourcentage ou nombre d'éléments avec des écolabels par année | percentage or number of equipment with eco-labels per year |
| gen. | prix et conditions comportant tout élément de soutien ou de protection | rates and conditions involving any element of support or protection |
| econ. | prix ou valeurs reconstruits à partir d'éléments comptables | prices or values which are reconstructed from accounting elements |
| patents. | préparations à base de vitamines, d'oligo-éléments et/ou de minéraux utilisées à des fins diététiques ou comme compléments nutritionnels | preparations based on vitamins, trace elements and/or minerals for dietetic purposes or as nutritional supplements |
| gen. | élément aérien ou naval | air or naval component |
| fin. | élément de don ou de subvention | element of gift or grant |
| commun. | élément de modulation ou de restitution | modulation or restitution element |
| commun. | élément d'information inexistant ou non appliqué | information element non-existent or not implemented |
| tech., mech.eng. | élément mobile ou articulé | mobile or linked element |
| automat. | élément OU | OR-element |
| automat. | élément OU | OR-component |
| gen. | élément ou composante du milieu | medium |
| auto.ctrl. | élément tout ou rien | on-off element |
| gen. | éléments d'appréciation de la valeur qui ont été déclarés ou présentés en douane | the elements of value declared or presented to customs |
| fin., polit. | éléments de combustible non irradiés à uranium naturel ou enrichi | fuel elements, not irradiated, of natural or enriched uranium |
| law | éléments de fait ou de droit | elements of fact or law |
| fin., polit. | éléments de voies ferrées, en fonte, fer ou acier | railway and tramway track construction material of iron or steel |
| fin. | éléments inexacts ou incomplets | incorrect or incomplete information |
| transp., industr. | éléments qui doivent être remplacés après usure ou rupture | consumables |