| Subject | French | English |
| gen. | adresse électronique | E-mail address |
| gen. | adresse électronique | E-mail number |
| gen. | adresse électronique | E-mail |
| gen. | affaires électroniques | e-business |
| gen. | affaires électroniques | electronic business |
| patents. | affichage électronique d'informations, de messages, d'images et de données | electronic display of information, messages, images and |
| avia., Canada | aide électronique à la navigation | electronic aid to navigation |
| avia., Canada | aide électronique à la navigation | electronic NAVAID |
| avia., Canada | AIP électronique | electronic AIP |
| avia., Canada | AIP électronique | electronic Aeronautical Information Publication |
| avia., Canada | aménagement électronique de navigation aérienne | air navigation electronics facility |
| patents. | analyse de systèmes électroniques pour le traitement des données et examen de systèmes électroniques pour le traitement des données | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems |
| chem. | analyse par microsonde électronique | electron probe microanalysis |
| avia., Canada, HR | analyste des systèmes électroniques | Electronics Systems Analyst |
| tech. | appareil mesureur électronique | electronic measuring instrument |
| tech. | appareil à diffraction électronique | electron diffraction instrument |
| tech. | appareil électronique de mesure | electronic measuring instrument |
| gen. | appareillage électronique spécial | special electronic equipment |
| patents. | appareils de jeux électriques et électroniques | electrical and electronic amusement apparatus |
| patents. | appareils de jeux électriques ou électroniques à prépaiement ou à jetons | coin or token operated electrical or electronic amusement apparatus |
| patents. | appareils de jeux électroniques | electronic games apparatus |
| gen. | appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only |
| patents. | appareils de jeux électroniques et pour ordinateurs | electronic computer and games apparatus |
| patents. | appareils et installations électroniques de traitements des données | electronic data processing and computing apparatus and installations |
| patents. | appareils et instruments de commande électroniques | electronic control apparatus and instruments |
| patents. | appareils et instruments de contrôle électriques et électroniques | electrical and electronic control apparatus and instruments |
| patents. | appareils et instruments de transactions financières électroniques et de commerce électronique | electronic financial transaction and electronic trading apparatus and instruments |
| patents. | appareils et instruments d'enregistrement, scientifiques, électriques et électroniques | recording, scientific, electrical and electronic apparatus and instruments |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, électroniques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement | scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques | scientific, electrical and electronic apparatus and |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou l'émission de données | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data |
| patents. | appareils et instruments électriques et électroniques | electrical and electronic apparatus and instruments |
| patents. | appareils et instruments électriques et électroniques | electrical and electronic apparatus and instruments including wireless |
| patents. | appareils et instruments électriques et électroniques | electric and electronic apparatus and instruments included in Class 9 (compris dans la classe 9) |
| patents. | appareils et instruments électriques et électroniques de communication et de télécommunication | electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments |
| patents. | appareils et instruments électriques et électroniques pour la saisie, le stockage, le traitement et la transmission de | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data |
| patents. | appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information |
| patents. | appareils et instruments électriques, électroniques, optiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection ou d'enseignement | electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 (compris dans la classe 9) |
| patents. | appareils et instruments électroniques | electronic apparatus and instruments |
| patents. | appareils et instruments électroniques de saisie et de sortie de données | electronic data input and output apparatus and instruments |
| patents. | appareils et instruments électroniques de scannage | electronic scanning apparatus and instruments |
| patents. | appareils et instruments électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission ou la réception de données | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data |
| patents. | appareils et instruments électrotechniques et électroniques | electrotechnical and electronic apparatus and instruments so far as contained in class 9 (compris dans la classe 9) |
| patents. | appareils et équipements électriques et électroniques | electrical and electronic apparatus and equipment |
| patents. | appareils et équipements électroniques | electronic apparatus and equipment |
| patents. | appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision | electronic games apparatus for use with television receivers |
| patents. | appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision ou des moniteurs vidéo | electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors |
| patents. | appareils électroniques | electronic apparatus |
| patents. | appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec des écrans d'affichage à cristaux liquides | electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays |
| patents. | appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision | electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers |
| patents. | appareils électroniques de traitement de l'information | electronic data-processing apparatus |
| patents. | appareils électroniques et électriques | electronic and electrical apparatus |
| patents. | appareils électroniques et électromécaniques, tous pour ordinateurs | electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers |
| gen. | appareils électroniques pour le pesage et l'étiquetage des produits préemballés | electronic machines for weighing and labelling prepacked products |
| patents. | appareils électroniques pour ordinateurs | electronic apparatus for use with computers |
| patents. | appareils électroniques récréatifs | electronic amusement apparatus |
| patents. | appareils électroniques utilisant des ordinateurs à des fins éducatives | electronic apparatus utilizing computers for educational purposes |
| patents. | appareils électrotechniques et électroniques | electrotechnical and electronic apparatus (compris dans la classe 9) |
| gen. | Association EDI européenne pour l'industrie électronique | European Electronic Industry EDI Association |
| gen. | Association EDI européenne pour l'industrie électronique | Edifice |
| gen. | autorisation électronique des véhicules commerciaux | commercial vehicle electronic clearance |
| gen. | autorisation électronique des véhicules commerciaux | commercial vehicle pre-clearance |
| gen. | autorisations électroniques | electronic credentials |
| obs., commun. | Autorité européenne du marché des communications électroniques | Group of European Regulators in Telecoms |
| obs., commun. | Autorité européenne du marché des communications électroniques | European Telecommunications Market Authority |
| obs., commun. | Autorité européenne du marché des communications électroniques | European Telecom Market Authority |
| obs., commun. | Autorité européenne du marché des communications électroniques | European Electronic Communications Market Authority |
| obs., commun. | Autorité européenne du marché des communications électroniques | Body of European Regulators for Electronic Communications |
| tech., el. | avalanche électronique | electronic avalanche |
| gen. | balances électroniques de magasin à affichage digital | electronic shop scales with digital display |
| patents. | bases de données électroniques | electronic databases |
| HR | Bibliothèque - gestion des ressources électroniques | Library - Electronic Resource Management |
| avia., Canada, tech. | bibliothèque électronique | Electronic Library System |
| med. | bistouri électronique | electrotome |
| gen. | bloc électronique | pad |
| gen. | bon électronique | electronic voucher |
| patents. | boîtes aux lettres électroniques | electronic mail boxes |
| patents. | caisses enregistreuses électroniques | electronic cash registers |
| chem. | calcul électronique du débit | electronic flow computation |
| patents. | calculatrices électroniques | electronic calculators |
| gen. | camouflage électronique | electronic masking |
| avia., Canada | Canada Air Pilot restreint électronique | Electronic Restricted Canada Air Pilot |
| avia., Canada | Canada Air Pilot électronique | Electronic Canada Air Pilot |
| chem. | capture électronique | capture of electrons |
| tech. | capture électronique | orbital electron capture |
| gen. | cartable électronique | e-manual |
| gen. | carte d'accès électronique | electronic access card |
| patents. | cartes électroniques enfichables | electronic plug-in cards |
| patents. | cartouches, disques et cassettes de jeux électroniques | electronic game-cartridges, disks and cassettes |
| patents. | cassettes de jeux pour appareils de jeux électroniques | games cartridges for use with electronic games apparatus |
| gen. | catalogue électronique | e-catalogue |
| gen. | cathodes imprégnées pour tubes électroniques | impregnated cathodes for electronic microwave tubes |
| avia., Canada | CD des publications électroniques | E-Pub CD |
| avia., Canada | CD des publications électroniques | Electronic Publications CD |
| avia., Canada | centre d’entretien électronique | Electronics Maintenance Centre |
| avia., Canada | CFS électronique | electronic CFS |
| avia., Canada | CFS électronique | electronic Canada Flight Supplement |
| chem. | charge électronique | electron charge |
| tech. | chaîne complète de stimulation électronique | complete set of electronic stimulation equipment |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe, Systèmes électroniques | Team Leader, Electronics systems |
| tech. | chronographe électronique | electronic chronograph |
| patents. | circuits imprimés et électroniques destinés aux machines de jeux vidéo et pour télévision | printed and electronic circuits for television and video game machines |
| patents. | circuits électroniques | electronic circuits |
| gen. | circuits électroniques classiques | conventional electronic circuits |
| patents. | circuits électroniques pour télévision | electronic circuits for television |
| tech. | cliché de diffraction électronique | electron-diffraction map |
| nat.sc., transp. | collimateur électronique | cathode ray tube head-up display |
| nat.sc., transp. | collimateur électronique | CRT head-up display |
| gen. | Comité de l'OTAN d'infrastructure électronique de la défense aérienne | NATO Air Defence Electronic Environment Committee |
| tech., law, nucl.phys. | Comité européen de normalisation en électronique nucléaire | European Standards on Nuclear Electronics Committee |
| gen. | Comité sur les signatures électroniques | Electronic Signature Committee |
| gen. | commande de documents par voie électronique | electronic document ordering |
| gen. | commerce électronique interentreprise | business-to-business e-commerce |
| patents. | communication d'informations ou de données par télex, téléphone, télécopieur, ordinateur, courrier électronique ou autres moyens électroniques ou médias | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media |
| patents. | communication d'informations par voie électronique | communication of information by electronic means |
| patents. | communication par voie électronique | communication by electronic means |
| patents. | communications via des plate-formes électroniques | communications via electronic platforms |
| mater.sc. | commutateur opto-électronique | electro-optical switch |
| tech. | comparateur électronique | electronic comparator |
| ecol. | composant électronique | piece part |
| patents. | composants électriques et électroniques | electrical and electronic components |
| patents. | composants électriques et électroniques | electric and electronic components included in class 9 (compris dans la classe 9) |
| patents. | composants électroniques | electronic components |
| chem. | conductibilité électronique | electronic conduction |
| chem. | configuration électronique | electronic configuration |
| patents. | Conférence de l'OMPI sur le commerce électronique et la propriété intellectuelle | WIPO Conference on Electronic Commerce and Intellectual Property |
| gen. | Conférence ministérielle sur le commerce électronique | Ministerial Conference on Electronic Commerce |
| patents. | connecteurs électriques et électroniques | electrical and electronic connectors |
| tech., el. | contenu électronique total | total electron control |
| gen. | contre contre-mesure électronique | electronic counter-countermeasure |
| gen. | contre contre-mesures électroniques | electronic counter counter measures |
| avia., Canada | contre-contre-mesures électroniques | electronic counter-countermeasures |
| gen. | contre-contre-mesures électroniques | electronic counter counter measures |
| gen. | contre-mesure électronique | electronic countermeasure |
| gen. | contre-mesures électroniques | electronic countermeasures |
| gen. | contrôle électronique du péage | electronic toll collection system |
| gen. | contrôle électronique du péage | electronic toll collection |
| gen. | Convention des Nations unies sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux | United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts |
| patents. | copieurs électroniques | electronic copying machines |
| chem. | couche électronique | electronic shell |
| chem., el. | couche électronique | electron shell |
| patents. | courrier électronique, transmission de messages | electronic mail, message sending |
| patents. | crayons électroniques | electronic pens |
| gen. | crayons électroniques pour unités d'affichage visuel | electronic pens visual display units |
| chem. | céramique électronique | electronic ceramic |
| tech., el. | densité d'un faisceau électronique | density of an electron beam |
| med. | dent électronique d'Ash | electronic tooth |
| med. | dent électronique d'Ash | electronic tooth Ash |
| gen. | Dialogue mondial des entreprises sur le commerce électronique | Global Business Dialogue on Electronic Commerce |
| patents. | dictionnaires électroniques | electronic dictionaries |
| avia., Canada | directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques | WEEE Directive |
| avia., Canada | directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques | Waste Electrical and Electronic Equipment Directive |
| gen. | dispositif de corrélation électronique | electronic correlator |
| mater.sc. | dispositif de transmission opto-électronique | photonic transmission system |
| gen. | dispositif de visée optique dépourvu de traitement électronique de l'image | optical weapon sight without electronic image processing |
| agric., el. | dispositif entièrement électronique de commande et d'alarme | fully electronic control and alarm system |
| gen. | dispositif électronique de mise à feu | electronic ignition device |
| agric. | dispositif électronique d'identification | electronic identification arrangements |
| patents. | dispositifs électroniques pour le stockage de données | electronic devices for storing data |
| patents. | dispositifs électroniques pour le stockage et la visualisation de données | electronic devices for storing and displaying data |
| gen. | Division de la guerre électronique | Electronic Warfare Division |
| gen. | Division spécialisée de l'électronique et de l'optronique | Electronics and Optronics Test Center |
| avia., Canada | données de vol électroniques | electronic flight data |
| patents. | données enregistrées de manière magnétique, électronique ou optique | data recorded magnetically, electronically, or optically |
| patents. | données enregistrées sous forme électronique, optique ou magnétique | data recorded in electronic, optical or magnetic form |
| patents. | données et informations enregistrées sur supports électroniques | data and information recorded on electronic media |
| patents. | données, sons et/ou vidéos enregistrés de manière électronique, magnétique ou optique | electronically, magnetically or optically recorded data, sound and/or video |
| avia., Canada | données électroniques de terrain et d’obstacles | Electronic Terrain and Obstacle Data |
| gen. | doseuses ou ensacheuses électroniques et autres instruments électroniques à pesées constantes, programmables | electronic hopper scales or scales for discharging a pre-determined weight into bag or container and other electronic instruments weighing out a constant amount, programmable |
| chem. | doublet électronique | electron pair |
| chem. | doublet électronique | electron duplet |
| chem. | doublet électroniqué | lone pair of electrons |
| gen. | déception électronique | spoofing |
| avia., Canada | déchets d’équipements électriques et électroniques | Waste Electrical and Electronic Equipment |
| gen. | dédouanement électronique des véhicules commerciaux | commercial vehicle pre-clearance |
| gen. | dédouanement électronique des véhicules commerciaux | commercial vehicle electronic clearance |
| avia., Canada | délivrance électronique d'autorisations | electronic clearance delivery |
| chem. | détecteur à capture électronique | electron capture detector |
| agric. | effaroucheur électronique | electronic birdscarer |
| busin. | enchère ascendante à horloge électronique | ascending-bid auction |
| busin. | enchère ascendante à horloge électronique | ascending clock auction |
| busin. | enchère ascendante électronique | ascending-bid auction |
| busin. | enchère ascendante électronique | ascending clock auction |
| gen. | ensemble électronique | electronic assembly |
| gen. | Entreprise suisse d'électronique | Swiss Electronics Enterprise |
| gen. | espionnage électronique | line tapping |
| gen. | espionnage électronique | line monitoring |
| gen. | faisceau électronique pour écriture directe sur tranche | electron beam for direct writing on wafer |
| avia., Canada | fiche de données électronique | electronic data strip |
| avia., Canada | fiche électronique de données de vol | electronic flight strip |
| avia., Canada | fiche électronique de données de vol | electronic flight data strip |
| chem., el. | flux électronique | electron flow |
| gen. | Fonds documentaires électroniques et CELEX | Electronic documentary resources and Celex |
| busin., labor.org., account. | Format électronique XBRL | Extensible Business Reporting Language |
| gen. | formation aux systèmes électroniques de pêche et de navigation | training in the use of electronic systems for fishing and navigation |
| fishery | formation électronique de voies | electronic beam forming |
| chem. | formule électronique | electronic formula |
| mater.sc. | four à régulation électronique | oven regulated by electronics |
| patents. | fourniture d'accès à des réseaux de communications électroniques et à des bases de données électroniques | providing access to electronic communications networks and electronic databases |
| tech., met. | foyer électronique | electron focus |
| tech., el. | fréquence de plasma électronique | plasma frequency |
| tech., el. | fréquence des chocs électroniques | electronical collision frequency |
| tech., el. | fréquence des collisions électroniques | electronical collision frequency |
| nat.sc. | Fédération internationale des sociétés de microscopie électronique | International Federation of Societies for Electron Microscopy |
| HR | Gestion de l'information - apprentissage électronique | Information Management - E-Learning |
| avia., Canada, HR | gestionnaire RCN, Maintenance des systèmes électroniques et Aménagements – Pacifique | NCReg. Manager, Electronic Maintenance and Facilities – Pacific |
| avia., Canada, HR | gestionnaire RCN, Maintenance des systèmes électroniques et Aménagements – Pacifique | NCR Manager, Electronic Maintenance and Facilities – Pacific |
| avia., Canada, HR | gestionnaire régional, Entretien électronique et des aménagements | Regional Manager, Electronics and Facilities Maintenance |
| gen. | groupe de travail électronique | electronic working group |
| gen. | Groupe d'experts nationaux pour le courrier électronique | National Experts Group on Electronic Mail |
| gen. | Groupement des producteurs européens de céramiques techniques pour applications électroniques, électriques, mécaniques et autres | Association of the European Manufacturers of Technical Ceramics for Electronic, Electrical, Mechanical and Other Applications |
| gen. | guerre électronique | Electronic warfare |
| gen. | guerre électronique | electronic warfare |
| gen. | Guerre électronique offensive | Offensive Electronic Warfare |
| agric. | Identification électronique des animaux | electronic identification of animals |
| gen. | image électronique | electron image |
| tech., el. | impédance de sortie d'un amplificateur électronique | output impedance of an electronic amplifier |
| tech., el. | impédance d'entrée d'un amplificateur électronique | input impedance of an electronic amplifier |
| chem., el. | industrie électronique de consommation | consumer electronic industry |
| avia., Canada, HR | instructeur des systèmes électroniques | Electronics systems Instructor |
| avia., Canada, HR | instructeur technique, Systèmes électroniques | Technical Instructor, Electronics Systems |
| avia., Canada, HR | instructeur technique, Systèmes électroniques | Electronics Systems Technical Instructor |
| gen. | instruments de musique électroniques | electronic musical instruments |
| patents. | instruments électroniques | electronic instruments |
| tech., el. | intensité d'un faisceau électronique en un point | beam current at a specified point |
| patents. | interfaces électroniques | electronic interfaces |
| tech. | interféromètre électronique pour analyse de grains | electronic speckle pattern interferometer |
| electr.eng. | interrupteur électronique à contact momentané | electronic momentary contact switch |
| gen. | interrupteur électronique à faisceaux | bram switching tube |
| gen. | interruption de plasma par canon électronique | plasma disruption by an electron gun |
| chem. | intégrateur électronique | electronic integrator |
| gen. | intégrateur électronique | electronic integrating meter |
| med. | ionisation par impact électronique | electron impact ionization |
| gen. | irradiation électronique | electron irradiation |
| chem. | iso-électronique | isoelectronic |
| patents. | jeux électroniques | electronic games |
| patents. | jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision | electronic games other than for use with television receivers |
| patents. | jeux électroniques et appareils de jeux autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision | electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers |
| patents. | jeux électroniques portatifs | hand-held electronic games |
| patents. | jouets électroniques et jeux électroniques | electronic toys and electronic games |
| gen. | journal de bord électronique | electronic log book |
| tech. | journalisme électronique | electronic news gathering |
| patents. | kits d'intégration pour courrier électronique | electronic mail integration kits |
| gen. | Laboratoire de Recherches électroniques militaires | Electronics Laboratory for the Armed Forces |
| chem. | lacune électronique | electron gap |
| chem. | lacune électronique | electron deficiency |
| avia., Canada, sec.sys. | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme de compétence des technologues en électronique de l’Ingénierie | Guidelines for Quality Assurance Audit of ENGETCOMP Program (ENGETCOMP) |
| avia., Canada, sec.sys. | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme de compétence des technologues en électronique de l’Ingénierie | Guidelines for Quality Assurance Audit of Engineering Electronics Technologist Competency ENGETCOMP Program (ENGETCOMP) |
| gen. | lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications |
| gen. | lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications |
| gen. | liste électronique consolidée des sanctions financières | Electronic-Consolidated Targeted Financial Sanctions List |
| patents. | livres et publications électroniques | electronic books and publications |
| patents. | livres électroniques | electronic books |
| min.prod., fish.farm. | localisation électronique | electronic tracking |
| patents. | location de cassettes vidéo, disques, CD-ROMs et équipements de jeux électroniques | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment |
| patents. | location d'enregistrement sonores ou vidéo, ou de cartouches de jeux pour utilisation avec des appareils de jeux électroniques | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus |
| patents. | location d'équipements de jeux électroniques | rental of electronic game equipment |
| avia., Canada | logiciel de courrier électronique du NCAMS | NCAMS Mail Push Program |
| patents. | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites (y compris sites web) |
| patents. | logiciels préenregistrés pour appareils électroniques interactifs, appareils de jeux et appareils de divertissements | pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus |
| avia., Canada | Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques | Personal Information Protection and Electronic Documents Act |
| tech., industr., construct. | machine à additionner électronique | electronic machine |
| gen. | machine à calculer imprimante électronique | electronic printing calculator |
| tech., industr., construct. | machine à calculer électronique | electronic machine |
| patents. | machines et instruments électroniques et leurs pièces et parties constitutives | electronic machines and instruments and their parts and |
| gen. | machines à écrire électroniques avec affichage | electronic typewriters with a display |
| avia., Canada | Manuel des services de la circulation aérienne en format électronique | electronic Manual of Air Traffic Services |
| avia., Canada | manuel technique électronique interactif et cahier d’instructions techniques | Interactive Electronic Technical Manual/Technical Instruction Book |
| gen. | manuel électronique | e-manual |
| tech. | matériel de guerre électronique | electronic warfare equipment |
| patents. | matériel d'enregistrement magnétique, optique et électronique des données | magnetic, optical and electronic data recording materials |
| patents. | matériel d'enregistrement électronique des données | electronic data recording materials |
| patents. | matériel d'instruction concernant les ordinateurs et les données, tous enregistrés de manière magnétique, optique ou électronique | instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically |
| patents. | matériel électronique | electronic hardware |
| tax. | message électronique commun | common electronic message |
| avia., Canada, IT | Messagerie électronique | Messaging Operations |
| gen. | mesure de soutien de guerre électronique | electronic warfare support measure |
| tech. | mesure électronique des distances | electronic distance measurement (EDM) |
| tech. | mesure électronique des distances | edm cf electronic distance measurement |
| gen. | mesures de protection électronique actives | active electronic protective measures |
| gen. | mesures de protection électronique passives | passive electronic protective measures |
| gen. | mesures de soutien électronique | Electronic Support Measures |
| tech. | micro-électronique de pointe | advanced microelectronics |
| chem. | microbalance électronique à deux bras | 2-arm electronic microbalance |
| tech. | micrographie électronique à haute résolution | high-magnification electron micrograph |
| nat.sc. | microscope à réflexion électronique basse énergie | Low Energy Electron Reflection Microscope |
| nat.sc. | microscope électronique | electron microscope |
| nat.sc. | Microscope électronique | Electron Microscope |
| nat.sc. | microscope électronique conventionnel | Conventional Electron Microscope |
| nat.sc. | microscope électronique magnétique | magnetic electron microscope |
| nat.sc., tech. | microscope électronique à balayage | scanning electron microscope |
| nat.sc. | microscope électronique à contraste de phase | Phase-Contrast Electron Microscope |
| nat.sc. | microscope électronique à effet tunnel | scanning tunnelling microscope |
| nat.sc. | microscope électronique à grilles | electron raster microscope |
| nat.sc. | microscope électronique à haute tension | high-voltage electron microscope |
| nat.sc. | microscope électronique à objet absorbant | electron absorption microscope |
| nat.sc. | microscope électronique à photoémission | Photoemission Electron Microscope |
| nat.sc. | microscope électronique à rayons fixes | Fixed Beam Electron Microscope |
| tech. | microscopie électronique à section croisée | cross-sectional electron microscopy |
| agric. | mireuse électronique | photoelectric egg tester |
| tech., chem. | modification électronique | electronic transition |
| gen. | module de commande électronique | electronic control unit |
| gen. | montage électronique symétrique | push-pull amplifier |
| tech., industr., construct. | monte-et-baisse électronique d'un continu à retordre à anneau | electronic traverse motion of a ring doubling and twisting frame |
| chem. | méthode de résonance de spin électronique | electron paramagnetic resonance method |
| chem. | méthode de résonance de spin électronique | EPR method |
| chem. | méthode de résonance paramagnétique électronique | electron paramagnetic resonance method |
| chem. | méthode de résonance paramagnétique électronique | EPR method |
| gen. | neutralisation électronique | electronic neutralisation |
| avia., Canada, ed. | normes de la charge de travail des technologues en électronique | EL workload standards |
| avia., Canada, ed. | normes de la charge de travail des technologues en électronique | electronics technologists workload standards |
| gen. | offre électronique | e-submission |
| gen. | offre électronique | electronic submission of tenders |
| patents. | organisateurs personnels électroniques | electronic personal organisers |
| busin., IT | paiement électronique | e-payment |
| avia., Canada, fin. | paiement électronique | wire remittance |
| gen. | paiement électronique | electronic payment |
| gen. | participation électronique | e-participation |
| gen. | perception électronique des péages | electronic toll collection |
| gen. | perception électronique des péages | electronic toll collection system |
| gen. | permis de conduire électronique | electronic driving licence |
| gen. | pistolet électronique paralysant | stun gun |
| ecol. | pièce électronique | piece part |
| ecol. | pièce électronique | electronic part |
| ecol. | pièce électronique | electronic component |
| nat.sc. | plaque à microcanaux pour l'amplification électronique de l'image | microchannel plate for electron image amplification |
| patents. | plaquettes de circuits électroniques | electronic circuit boards |
| gen. | plate-forme électronique de services | services net-market |
| comp. | point de vente électronique | electronic point of sale |
| tech. | pointe limnimétrique électrique/électronique | electric/electronic point gauge |
| tech. | pointe limnimétrique électrique/électronique | electric/electronic point gage |
| avia., Canada, IT | Politique sur la communication électronique | Electronic Communication Policy |
| agric., health., anim.husb. | procédé fluoro-opto-électronique | fluoro-opto-electronic method |
| tech. | procédé électronique de séparation par la couleur | electronic colour separator |
| tech., el. | profil de densité électronique | ionization profile |
| tech., el. | profil de densité électronique | electron density profile |
| patents. | programmation pour le traitement électronique de données | programming for electronic data processing |
| patents. | programmation pour le traitement électronique de données, programmation, développement et ingénierie dans le domaine informatique | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering |
| avia., Canada | Programme d’affectation temporaire par rotation des technologues en électronique | Electronics Technologists Rotation Program |
| avia., Canada, tech. | Programme de compétence des technologues en électronique de l’Ingénierie | Engineering Electronics Technologist Competency Program |
| avia., Canada, tech. | Programme de perfectionnement des technologues en électronique de l’Ingénierie | Engineering Electronics Technologist Development Program |
| avia., Canada, ed. | Programme de perfectionnement des technologues en électronique de NAV CANADA | NAV CANADA Electronics Technologists Development Program |
| agric., fish.farm., polit. | programme électronique de documentation des captures de thon rouge | electronic Bluefin Tuna Catch Document Programme |
| patents. | programmes de jeux électroniques | electronic game programs |
| med. | prothèse vocale électronique | electrolarynx |
| gen. | présentation des demandes de participation par voie électronique | electronic submission of requests to participate |
| gen. | présentation des offres par voie électronique | electronic submission of tenders |
| avia., Canada | publication d’information aéronautique électronique | electronic AIP |
| avia., Canada | publication d’information aéronautique électronique | electronic Aeronautical Information Publication |
| patents. | publications sous forme électronique | publications in electronic form |
| patents. | publications électroniques | electronic publications |
| mater.sc., industr., construct. | purgeur électronique | electronic clearer |
| patents. | périphériques électroniques | electronic peripheral apparatus |
| patents. | périphériques électroniques et électromécaniques pour ordinateurs | electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers |
| gen. | radar multifonction à balayage électronique | multifunction electronic scanning radar |
| tech., met. | radiographie électronique | electron radiography |
| gen. | relation électronique entre administration et particulier | administration to consumer |
| avia., Canada, HR | responsable des publications électroniques | E-Publisher |
| gen. | réception électronique des demandes de participation | electronic receipt of requests to participate |
| gen. | réception électronique des offres | electronic receipt of offers |
| tax. | régime particulier des services fournis par voie électronique | special scheme for electronically supplied services |
| agric. | régulation électronique de hauteur de coupe | electronic regulation of cut height |
| gen. | répartiteur électronique de freinage | brake force distribution |
| gen. | répartition électronique du freinage | electronic brake force distribution |
| gen. | répartition électronique du freinage | electronic brake force limitation |
| gen. | répartition électronique du freinage | brake force distribution |
| patents. | semi-conducteurs, composants électriques et électroniques, commutateurs et circuits électriques et électroniques et plaques de circuit imprimé | semi-conductors, electric and electronic components, electric and electronic switches and circuits and printed circuit boards included in class 9 (compris dans la classe 9) |
| gen. | sensibilisation aux services électroniques de l'information | promotion of electronic information services |
| patents. | serrures électroniques | electronic locks |
| gen. | service d'autorisation électronique des véhicules commerciaux | commercial vehicle electronic clearance user service |
| patents. | services bancaires électroniques | electronic banking services |
| patents. | services d'agences d'information par voie électronique | electronic news agency services |
| patents. | services de bases de données électroniques | electronic database services |
| patents. | services de bulletins d'informations électroniques | electronic bulletin board services |
| patents. | services de communication par voie électronique | services for communication by electronic means |
| patents. | services de communication électronique | electronic communication services |
| patents. | services de courrier électronique | electronic mail services |
| patents. | services de jeux électroniques fournis par le biais d'Internet | electronic game services provided by means of the Internet |
| patents. | services de paiement électronique | electronic payment services |
| patents. | services de transfert électronique de fonds | electronic funds transfer services |
| patents. | services de transmission et de présentation d'informations par ordinateur ou par voie électronique | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means |
| patents. | services de télécommunication, communication, téléphonie, télécopie, télex, collecte et transmission de messages, radiomessagerie et courrier électronique | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services |
| patents. | services d'échange de données électroniques | electronic data interchange services |
| patents. | services d'édition électronique | electronic publishing services |
| tech., mech.eng. | soudage par bombardement électronique | electron beam welding |
| gen. | soumission électronique | electronic submission of tenders |
| gen. | soumission électronique | e-submission |
| gen. | soumission électronique des offres | electronic submission of tenders |
| gen. | soumission électronique des offres | e-submission |
| tech., chem. | source à bombardement électronique | electron-beam atomizer |
| nat.sc., industr. | sous-ensemble électrique/électronique | electrical/electronic sub-assembly |
| chem. | spectromètre à impact électronique | electron impact spectrometer |
| avia., Canada, HR | spécialiste du perfectionnement des technologues en électronique de NAV CANADA | NET Development Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste du perfectionnement des technologues en électronique de NAV CANADA | NAV CANADA Electronics Technologists Development Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste en entretien électronique | Electronic Maintenance Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste en électronique | Electronics Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste en électronique – CRF | Electronics Specialist – CRF |
| fishery | stabilisation électronique en tangage et en roulis | electronic pitch and roll stabilization |
| chem. | structure électronique | electronic structure |
| chem. | structure électronique | electron configuration |
| avia., Canada | Supplément de vol – Canada électronique | electronic CFS |
| avia., Canada | Supplément de vol – Canada électronique | electronic Canada Flight Supplement |
| avia., Canada | Supplément hydroaérodromes électronique | Electronic Water Aerodrome Supplement |
| patents. | supports de données magnétiques et électroniques | magnetic and electronic data carriers |
| patents. | supports de données magnétiques et électroniques, appareils et dispositifs pour l'enregistrement et la reproduction de données | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data |
| patents. | supports d'enregistrement magnétiques et électroniques, disques acoustiques | magnetic and electronic data carriers, recording discs |
| patents. | supports d'enregistrement magnétiques, optiques et électroniques | magnetic, optical and electronic data carriers |
| patents. | supports d'enregistrement électroniques | electronic data carriers |
| patents. | supports mécaniques, magnétiques, magnéto-optiques, optiques et électroniques de sons et/ou d'images et/ou de données enregistrés | pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image |
| patents. | supprimer ou modifier, sans y être habilité, toute information relative au régime des droits se présentant sous forme électronique | remove or alter any electronic rights management information without authority |
| avia., Canada | SUPU des systèmes électroniques d’urgence | Emergency Electronics Systems SUPU |
| avia., Canada, HR | surveillant d’équipe, Entretien des aménagements électroniques | Team Supervisor, Electronics Facilities Maintenance |
| avia., Canada, HR | surveillant d’équipe et spécialiste en électronique | Team Supervisor, Electronics Specialist |
| avia., Canada, HR | surveillant d’équipe, Électronique | Team Supervisor, Electronics |
| avia., Canada, HR | surveillant, Formation en électronique | Supervisor, Electronics Training |
| avia., Canada, HR | surveillant, Systèmes électroniques | Electronic Systems Supervisor |
| avia., Canada, tech. | système d’affichage électronique de données | electronic data display system |
| avia., Canada | système de données de vol électroniques en temps réel | Real-Time Electronic Flight Data System |
| gen. | système de gestion électronique | management system |
| gen. | système de gestion électronique d'immeuble | control system building |
| agric. | système de notification électronique | electronic notification system |
| tech. | système de pointage, de repérage, de détection et de télémétrie laser infrarouge et électronique | laser, infra-red and electronic aiming, locating, detection and range-finding system |
| gen. | système de péage électronique | electronic toll collection system |
| gen. | système de péage électronique | electronic toll collection |
| gen. | système de réseau électronique pour la région d'Ostende | electronic network system Ostend region |
| avia., Canada, tech. | Système de surveillance électronique | Electronic Surveillance System |
| gen. | système de vote électronique | electronic voting system |
| gen. | Système d'Information électronique | NATO Air Defence Ground Policy Board |
| avia., Canada | système d'instruments de vol électroniques | electronic flight instrument system |
| avia., Canada | système semi-automatique d’infrastructure électronique | semi-automatic ground environment |
| gen. | système électronique de brouillage embarqué | on-board jammer |
| avia., Canada | Système électronique de données, d’analyse et de recherche | System for Electronic Document Analysis and Retrieval |
| gen. | système électronique de guidage routier | electronic route-guidance system |
| energ.ind. | système électronique d'injection de carburant | electronic fuel injection system |
| gen. | systèmes de paiement électronique | electronic payment systems |
| HR | Systèmes et ressources d'apprentissage électronique | Electronic Learning Systems and Resources |
| avia., Canada, tech. | systèmes téléphoniques à distribution électronique | Electronic Key Telephone Systems |
| patents. | tableaux de commande électroniques | electronic control desks |
| patents. | tableaux et panneaux de commande électroniques | electronic control desks or panels |
| avia., Canada, HR | technicien des systèmes électroniques | Electronics systems Technician |
| avia., Canada, HR | technicien, Services électroniques | Electronics Services Technician |
| gen. | techniques d'achat électroniques | electronic purchasing techniques |
| avia., Canada, HR | technologue des systèmes électroniques | Electronics Technologist |
| avia., Canada, HR | technologue des systèmes électroniques | Electronics Systems Technologist |
| avia., Canada, HR | technologue des systèmes électroniques | NAV CANADA Electronics Technologist |
| avia., Canada, HR | technologue en génie électronique | Electronics Engineering Technologist |
| avia., Canada, HR | technologue en installation et en entretien électronique | Electronic Maintenance and Installation Technologist |
| avia., Canada, HR | technologue en électronique | Electronics Technologist |
| avia., Canada, HR | technologue en électronique | Electronics Systems Technologist |
| avia., Canada, HR | technologue en électronique | NAV CANADA Electronics Technologist |
| avia., Canada, HR | technologue en électronique – CNS | CNS Electronics Technologist |
| avia., Canada, HR | technologue en électronique de NAV CANADA | Electronics Technologist |
| avia., Canada, HR | technologue en électronique de NAV CANADA | Electronics Systems Technologist |
| avia., Canada, HR | technologue en électronique de NAV CANADA | NAV CANADA Electronics Technologist |
| avia., Canada, HR | technologue stagiaire en électronique | Electronics Technologist Trainee |
| avia., Canada, HR | technologue, Systèmes électroniques ATC | Air Traffic Electronics Systems Technologist |
| avia., Canada, HR | technologue, Systèmes électroniques CNS | CNS Electronics systems Technologist |
| avia., Canada, HR | technologue, Systèmes électroniques du contrôle de la circulation aérienne | Air Traffic Electronics Systems Technologist |
| med. | thermomètre électronique | electronic thermometer |
| chem. | théorie électronique | electronic theory |
| gen. | transaction électronique | electronic transaction |
| gen. | transaction électronique | non-cash transaction |
| gen. | transaction électronique | online transaction |
| gen. | transaction électronique | digital transaction |
| gen. | transaction électronique | cashless transaction |
| patents. | transferts électroniques de fonds | electronic funds transfers |
| tech., chem. | transition électronique | electronic transition |
| patents. | transmission d'informations par voie électronique | transmission of information by electronic means |
| nat.sc. | tube électronique à vide | electronic vacuum tube |
| gen. | tubes électroniques | electron tubes |
| agric. | tâteur électronique | electronic feeler |
| patents. | télécommunications, en particulier services de communication et d'information électroniques avec support de traitement des données pour groupes d'utilisateurs ouverts | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users |
| tech. | tête électronique pour compteur à hélium | electronic detector head for helium-counter |
| gen. | un système électronique de vote | an electronic voting system |
| patents. | unité de jeux électroniques portable | electronic hand-held game units |
| patents. | unités portatives de jeux électroniques | hand-held units for playing electronic games |
| chem., el. | veilleuse électronique | electronic safety pilot |
| avia., Canada | version électronique de l’AIP | electronic AIP |
| avia., Canada | version électronique de l’AIP | electronic Aeronautical Information Publication |
| gen. | Visualisateur électronique de textes | Electronic Data Display |
| tech., el. | voltmètre électronique avec sonde | probe voltmeter |
| tech., el. | voltmètre électronique avec sonde | probe type voltmeter |
| gen. | vote électronique | electronic vote |
| gen. | vérification électronique | electronic clearance |
| agric. | éclaircisseuse électronique | thinner with photoelectric cells |
| agric. | éclaircisseuse électronique | electronic down-the-row thinner |
| agric. | éclaircisseuse électronique | electro-mechanically controlled beet thinner |
| patents. | édition et édition électronique | publishing and electronic publishing |
| gen. | Édition électronique et diffusion Internet | Electronic publishing and Internet publication |
| agric. | électrificateur électronique de clôtures | electronic fencer unit |
| gen. | électronique scellé | completely encapsulated electronics |
| tech. | électronique à traitement numérique | digital hardware |
| electr.eng. | élément de réglage électronique | electronic control unit |
| electr.eng. | élément électronique périphérique | electronic extension unit |
| gen. | émetteurs de signaux électroniques | transmitters of electronic signals |
| mater.sc., industr., construct. | épurateur électronique | electronic clearer |
| avia., Canada | Équipement d’analyse électronique à distance multifonctionnel | Remote Electronic Multipurpose Investigation Equipment |
| fishery | étiquette électronique | electronic tagging |