| Subject | French | English |
| textile | fibre cassée sur égreneuse | gincut |
| agric. | ramasseuse-egreneuse-lieuse de lin | flax pick-up boller binder |
| agric. | ramasseuse-egreneuse-retourneuse de lin | flax pick-up boller turner |
| agric. | ramasseuse-égreneuse | corn sheller |
| agric. | ramasseuse-égreneuse | maize picker sheller |
| agric. | ramasseuse-égreneuse | picker sheller |
| agric. | ramasseuse-égreneuse | corn harvester |
| agric. | ramasseuse-égreneuse de maïs | maize picker-sheller |
| agric. | ramasseuse-égreneuse de maïs | corn picker-sheller |
| agric. | récolteuse-égreneuse de maïs | maize picker sheller |
| agric. | récolteuse-égreneuse de maïs | picker sheller |
| agric. | récolteuse-égreneuse de maïs | corn sheller |
| agric. | récolteuse-égreneuse de maïs | corn harvester |
| textile | sortie d’égreneuse | ginfall |
| mech.eng., textile | égreneuse de coton | ginning machine |
| mech.eng., textile | égreneuse de coton | gin |
| mech.eng., textile | égreneuse de coton | cotton-gin |
| agric. | égreneuse de lin | flax rippler |
| agric. | égreneuse de lin | flax boller |
| agric. | égreneuse de maïs | corn sheller |
| agric. | égreneuse de maïs | maize sheller |
| agric. | égreneuse de maïs | maize thresher |
| agric. | égreneuse pneumatique | pneumatic stripper |
| agric. | égreneuse pneumatique | air blast stripper |
| textile | égreneuse pour coton | cotton gin |
| agric., tech. | égreneuse pour le lin | ripple |
| industr., construct., mech.eng. | égreneuse saw-gin | brush gin |
| agric., industr., construct. | égreneuse saw-gin | saw gin |
| mech.eng., textile | égreneuse à coton | cotton-gin |
| mech.eng., textile | égreneuse à coton | gin |
| mech.eng., textile | égreneuse à coton | ginning machine |
| tech. | égreneuse à coton | cotton gin |
| agric., industr., construct. | égreneuse à cylindre | roller gin |
| agric. | égreneuse à maïs | maize sheller |
| agric. | égreneuse à maïs | cylinder sheller |
| agric. | égreneuse à maïs | corn sheller |
| agric., industr., construct. | égreneuse à rouleau | roller gin |
| agric., industr., construct. | égreneuse à scies | saw gin |
| agric. | égreneuse à trèfle | clover rubber |
| agric. | égréneuse et concasseur de maïs | corn maize sheller |