Terms containing effort

Subject	French	English
fin.	accentuer son effort de prêt	to step up its lending activity
med.	acidose physiologique par effort musculaire	effort acidosis
med.	adaptation à l'effort	habituation to work
med.	adaptation à l'effort	adjustment to work
org.name.	Africa-Assist: Un effort spécial pour l'Afrique	Africa-Assist: A special effort for Africa
social.sc.	aide à l'effort personnel	aided self-help
mil., logist.	aire d'effort de recherche	investigation effort area
med.	algies d'effort	occupational pains
gen.	aliment de l'effort	fortifying foodstuff
gen.	aliment diététique de l'effort	fortifying foodstuff
gen.	allez, un petit effort	come on, put some effort into it
stat.	analyse des données sur l'effort de pêche	catch effort data analysis
med.	angine d'effort	angina of effort
med.	aphonie d'effort	fatigue catarrh
gen.	appeler les autres peuples à s'associer à leur effort	to call upon the other peoples to join in their efforts
gen.	appelé à consentir des efforts pour assurer le succès d'un programmme	asked for efforts to ensure the success of a programme
gen.	assignant pour but essentiel à leurs efforts l'amélioration constante de	affirming as the essential objective of their efforts the constant improvement of
social.sc.	Association internationale pour l'effort volontaire	International Association for Volunteer Effort
UN	associer nos efforts	combine our efforts
med.	asthme d'effort	asthma due to effort
gen.	avec effort	with an effort
mil., logist.	axe d'effort	main effort
construct.	barre comprimée par effort axial	axially compressed bar
social.sc.	capacité d'effort personnel	capacity for self-help
med.	capacité pulmonaire utilisable à l'effort de Tiffeneau et Pinolli	maximal volume of exhaled airsec.
med.	capacité pulmonaire utilisable à l'effort de Tiffeneau et Pinolli	maximal volume of exhaled air/sec.
nat.sc.	capteur d'effort	feel sensor
nautic., econ.	capture par unité d'effort	CPUE
fishery	capture par unité d'effort	catch per unit effort
fishery	carnet de route de captures et efforts de pêche	catch and effort logbook
gen.	cela demande un certain effort de votre part	it requires a certain amount of effort on your part
gen.	cette année a vu le couronnement de ses efforts	this year her efforts were finally rewarded
gen.	chacun doit faire un petit effort	everybody must do their share
med.	charge d'effort	dosed work strain
stat., ed.	chevauchement d'efforts	overlapping
stat., ed.	chevauchement d'efforts	duplication of efforts
stat., ed.	chevauchement d'efforts	duplication
energ.ind.	clause "best efforts"	best efforts clause
construct.	coefficient de la concentration d'efforts	stress concentration factor
med.	collapsus cardio-vasculaire déclenché par l'effort	exertional collaps
clim.	comparabilité des efforts	comparability of efforts
environ.	concept d'égalité des efforts	"equal burdens" idea
fishery	contingent individuel transferable de l'effort de pêche	individual transferable effort quota
fishery	contrôle de l'effort	effort control
gen.	coordination, dans la mesure où elle présente un intérêt réciproque, des efforts par l'intermédiaire des organisations	coordination where this is of mutual interest of efforts via organisations
law, polit., agric.	coordination efficace des efforts	effective coordination of efforts
chem.	corrosion sous effort	corrosion-fatigue
earth.sc., mech.eng.	couple des efforts de coupe	cutting torque
gen.	courbe d'effort-déformation	load-deflection curve
gen.	dans un suprême effort	in a final attempt
gen.	des efforts créateurs	creative efforts
med.	des efforts effectués à l'escabeau	two-step test james box method
construct.	diagramme allongement-efforts	stress-strain diagram
earth.sc., met.	diagramme de l'effort tranchant	shear diagram
construct.	diagramme des efforts	diagram of forces
construct.	diagramme des efforts tranchants	shearing force diagram
earth.sc., met.	diagramme effort-déformation	load v.displacement curve
earth.sc., met.	diagramme effort-déformation	load v.displacement characteristic
immigr.	directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil	Temporary Protection Directive
immigr.	directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil	Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof
earth.sc., construct.	distribution des efforts maximums en cas de charge dissymétrique	distribution of maximum stresses in the case of asymmetrical loading
fishery	données de prises par unité d'effort	CPUE data
fishery	données de prises par unité d'effort	catch per unit of effort data
fishery	données de prises par unité d'effort	data on catch per unit of effort
gen.	doser son effort	pace oneself
med.	dyspnée d'effort	exertional dyspnoea
med.	dyspnée d'effort	exertion dyspnea
med.	dyspnée d'effort	exertional dyspnea
med.	dyspnée d'effort	effort dyspnea
med.	dyspnée d'effort	physiologic dyspnea
med.	dyspnée d'effort	dyspnea due to exertion
gen.	décision de répartition de l'effort	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020
gen.	décision de répartition de l'effort	effort sharing decision
environ.	Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020	effort sharing decision
environ.	Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020
gen.	décision relative au partage de l'effort	effort sharing decision
gen.	décision relative au partage de l'effort	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020
gen.	décision relative à la répartition de l'effort	effort sharing decision
gen.	décision relative à la répartition de l'effort	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020
earth.sc., mater.sc.	détermination des efforts	member-force analysis
mater.sc.	détermination des efforts	stress analysis
earth.sc., transp.	effort accelerateur	accelerating power
earth.sc., transp.	effort accelerateur	acceleration effort
earth.sc., transp.	effort accelerateur	accelerating effort
nat.sc.	effort adhérent	adhesion strength
nat.sc.	effort adhérent	adhesion force
construct.	effort alterné	alternating force
earth.sc., mater.sc.	effort alterné périodiquement	alternating force
construct.	effort appliqué au centre	centrally applied force
industr., construct., chem.	effort appliqué par le soudeur	force applied by the welder
earth.sc., transp.	effort au crochet	hitch-bar pull
nat.sc.	effort au crochet	drawbar pull up
earth.sc.	effort au crochet de traction	draw-hook tractive effort
earth.sc.	effort au crochet de traction	draw-bar tractive effort
earth.sc.	effort au démarrage	starting tractive power
earth.sc.	effort au démarrage	starting tractive effort
tech.	effort axial	thrust
earth.sc., mater.sc.	effort axial	axial force
earth.sc., mater.sc.	effort axial	centered force
mater.sc., mech.eng.	effort axial	axial load
econ., fin.	effort budgétaire	budgetary effort
econ., fin.	effort budgétaire	fiscal consolidation
econ., fin.	effort budgétaire	consolidation of public finances
econ., fin.	effort budgétaire	budgetary impulse
econ., fin.	effort budgétaire	fiscal stimulus effort
econ., fin.	effort budgétaire	fiscal stimulus
econ., fin.	effort budgétaire	fiscal effort
econ., fin.	effort budgétaire	fiscal consolidation effort
econ., fin.	effort budgétaire	budgetary consolidation
earth.sc., mater.sc.	effort centré	centered force
earth.sc., mater.sc.	effort centré	axial force
earth.sc., construct.	effort cinétique exercé par le vent	kinetic energy developped by wind
tech.	effort circonférenciel	peripheral stress
construct.	effort critique	critical force
law	effort créateur	level of invention
law	effort créateur	inventive ingenuity
law	effort créateur	degree of inventive ingenuity
law	effort créateur	standard of invention
law	effort créateur	merit of invention
law	effort créateur	amount of invention
mater.sc., mech.eng.	effort cyclique	cyclic loading
earth.sc., transp.	effort d'acceleration	accelerating power
earth.sc., transp.	effort d'acceleration	acceleration effort
earth.sc., transp.	effort d'acceleration	accelerating effort
earth.sc.	effort d'accélération	acceleration work
med.	effort d'adaptation de l'organisme	physical stress
med.	effort d'adaptation de l'organisme	exertion
construct.	effort d'adhérence	bond stress
earth.sc., construct.	effort d'ancrage	anchoring effort
construct.	effort d'ancrage par adhérence	bond stress
earth.sc., mater.sc.	effort dans la barre	bar force
earth.sc., mater.sc.	effort dans la barre	force in a member
construct.	effort dans la barre	force in bar
earth.sc., mech.eng.	effort d'avance	feed force
pack.	effort de	shear stress
pack.	effort de	shearing strength
pack.	effort de	shear strength
pack.	effort de	shearing stress
pack.	effort de	shearing strain
pack.	effort de	shear strain
construct.	effort de calcul	design force
fishery	effort de chalutage	trawl effort
pack.	effort de cisaillement	shearing strain
pack.	effort de cisaillement	shear resilience
pack.	effort de cisaillement	shearing resilience
construct.	effort de cisaillement	shearing force
construct.	effort de cisaillement	lateral force
construct.	effort de cisaillement	shear force
construct.	effort de cisaillement	shear
pack.	effort de cisaillement	shear strain
mater.sc., mech.eng.	effort de commande	control load
industr.	effort de compactage	compactive effort
earth.sc.	effort de compression	compression stress
earth.sc.	effort de compression	crushing stress
industr., construct., chem.	effort de compression	compression force
phys.sc.	effort de compression	compressive load
phys.sc.	effort de compression	compressive force
earth.sc.	effort de compression	compressive stress
tech.	effort de compression	force of compression
gen.	effort de coulissement	yield load
industr., construct.	effort de coupe	cutting force
industr., construct.	effort de coupe	cutting resistance
earth.sc., mech.eng.	effort de coupe total	resultant cutting force
mater.sc., mech.eng.	effort de decalottage	uncapping stress
hobby, transp.	effort de déploiement	initial force
fin., agric.	effort de déstockage	stock reduction programme
fin., agric.	effort de déstockage	disposal scheme
earth.sc., mater.sc.	effort de déviation	deviation force
agric.	effort de dévirage en contrôle automatique	rendering load
construct.	effort de flexion	bending force
construct.	effort de flexion	flexural stress
pack.	effort de flexion par compression axiale	buckling stress
pack.	effort de flexion par compression axiale	collapsing stress
pack.	effort de flexion par compression axiale	axial compression
earth.sc., construct.	effort de fonçage	sinking effort
tech.	effort de freinage	retarding force
construct.	effort de frottement	frictional force
gen.	effort de guerre	war effort
earth.sc., transp.	effort de guidage	guiding strength
earth.sc., transp.	effort de guidage	guiding effort
tech.	effort de levée statique	static lift
gen.	effort de maintenance minimal	minimal maintenance effort
fin., industr.	effort de prospective	forward planning
construct.	effort de précontrainte	prestressing force
industr., construct.	effort de rupture	breaking stress
gen.	effort de rupture	breaking strain
pack.	effort de rétrécissement	shrinkage tension
pack.	effort de rétrécissement	shrinkage stress
pack.	effort de rétrécissement	shrinkage strain
pack.	effort de tension	stretching strain
earth.sc., mater.sc.	effort de tension	tension
mater.sc., mech.eng.	effort de tension	tensile load
mater.sc., mech.eng.	effort de tension	tension load
pack.	effort de tension	tensile stress
construct.	effort de torsion	torsion force
earth.sc., met.	effort de torsion	torsion stress
earth.sc., met.	effort de torsion	twisting stress
earth.sc., met.	effort de torsion	torsional stress
earth.sc., met.	effort de torsion	angular stress
construct.	effort de torsion	torsional force
tech.	effort de torsion	torque force
mater.sc., mech.eng.	effort de torsion	torsion load
earth.sc., mater.sc.	effort de traction	tensile force
earth.sc.	effort de traction	tensile stress
pack.	effort de traction	stretching strain
tech.	effort de traction	stretching force
construct.	effort de traction	tension force
pack.	effort de traction	traction force
agric., tech.	effort de traction	drawbar pull
pack.	effort de traction	tensile strain
gen.	effort de traction	traction
earth.sc., mech.eng.	effort de traction au démarrage	tractive effort on starting
earth.sc.	effort de traction en fonction de l'adhérence	tractive effort in relation to adhesion
agric., mech.eng.	effort de traction horizontal	horizontal draft
earth.sc., transp.	effort de traction à la jante	tractive force at the rim
earth.sc., transp.	effort de traction à la jante	tractive force at the wheel
earth.sc., transp.	effort de traction à la jante	tractive effort at wheel-guideway interface
mater.sc.	effort de vibration	vibration stress
mater.sc.	effort de vibration	alternating stress
pack.	effort de vibrations	alternating stress
pack.	effort de vibrations	vibration stress
agric.	effort de virage en contrôle automatique	recovery load
earth.sc., mech.eng.	effort d'emboutissage ou d'étirage	drawing load
earth.sc., mech.eng.	effort d'entraînement	drive force
pack.	effort des matériaux	material stress
industr., construct., chem.	effort d'extension	extension force
earth.sc., met.	effort d'extrusion	punch load
earth.sc., met.	effort d'extrusion	press load
earth.sc., met.	effort d'extrusion	extrusion load
comp.	effort d’organisation	overhead
comp.	effort d'organisation	overheads
comp.	effort d'organisation	overhead
pack.	effort d’oscillation	dynamic stress
construct.	effort du vent	wind load
earth.sc.	effort du vent latéral	cross-wind load
earth.sc.	effort du vent traversier	cross-wind load
earth.sc.	effort dynamique	dynamic force
mater.sc.	effort d'écrasement	crushing strength
mater.sc.	effort d'écrasement	collapsing strength
earth.sc., tech.	effort effectif de traction	effective tractive effort
gen.	effort en bout de chapeau	tip load
construct.	effort excentrique	eccentric force
construct.	effort excentré	eccentric force
pack.	effort excessif	overstressing
pack.	effort excessif	overstrain
pack.	effort excessif	overload
chem.	effort excessif	excessive stress
pack.	effort excessif	overstraining
gen.	effort excessif	excessive physical effort
fin.	effort financier	funding
fin.	effort fiscal	tax effort
gen.	effort intellectuel	intellectual effort
construct.	effort intérieur	internal force
agric.	effort-jauge	tonnage effort
earth.sc., mater.sc.	effort latéral	lateral force
construct.	effort limite	ultimate force
agric.	effort local de développement	self-help
earth.sc., transp.	effort maximal de traction	maximum pull
earth.sc., transp.	effort maximal de traction	maximum force
earth.sc., transp.	effort maximal soutenu	maximum sustained pull
earth.sc., transp.	effort maximal à la barre	maximum drawbar pull
tech.	effort moteur	motive force
earth.sc., transp.	effort moyen de traction	mean pull
pharma., el.	effort musculaire	muscular effort
earth.sc., construct.	effort normal	normal force
earth.sc.	effort ondulé	oscillating force
law, econ.	effort personnel	self-help
life.sc., transp.	effort perturbateur	perturbing force
life.sc., transp.	effort perturbateur	perturbative force
mil., logist.	effort principal	main effort
fin.	effort public structurel	public structural expenditure
agric.	effort-puissance	power effort
med.	effort relatif	relative effort
mater.sc.	effort réel de traction	true tensile stress
construct.	effort répété	repeated stress
agric., mech.eng.	effort résistant	tensile pull
earth.sc., transp.	effort résistant	pull resistance
earth.sc., transp.	effort résistant	tractive resistance
agric., mech.eng.	effort résistant	resistant pull
construct.	effort résultant	resultant force
construct.	effort sommaire	total force
earth.sc., mech.eng.	effort spécifique de coupe	specific cutting force
earth.sc., mech.eng.	effort spécifique unitaire	specific cutting force unit
med.	effort statique	static work
earth.sc., social.sc., mater.sc.	effort statique	static force
med.	effort statique	static effort
tech.	effort statique de mesure d'un enregistreur à contact	static measuring force of a contact profile recording instrument
earth.sc., transp.	effort sur le manche	stick force
earth.sc., transp.	effort sur le manche pour 1g	stick force per g
earth.sc., mech.eng.	effort tangentiel	tangential force
earth.sc.	effort tangentiel	tangential stress
construct.	effort tangentiel	tangential effort
fishery	effort total des chalutiers	overall trawling effort
construct.	effort tranchant	cutting force
construct.	effort tranchant	transverse force
construct.	effort tranchant	shearing force
construct.	effort tranchant	shear force
construct.	effort tranchant	shear
construct.	effort transversal	lateral effort
construct.	effort transversal	transverse force
earth.sc., mech.eng.	effort unihoraire	hourly rating
earth.sc., transp.	effort à la barre	draw-bar pull
hobby, transp.	effort à la sangle d'étranglement	reefing line force
earth.sc.	efforts alternés	alternating stresses
earth.sc.	efforts alternés	fluctuating stresses
construct.	efforts alternés	alternative stress
fin.	efforts d'ajustement	adjustment efforts
earth.sc., mater.sc.	efforts dans une section	stress-resultant components
earth.sc., construct.	efforts de cisaillement tangentiels	tangential shear forces
law	efforts de désarmement	disarmament efforts
mater.sc., mech.eng.	efforts d'eclatement	bursting force
mater.sc., mech.eng.	efforts generaux	general loads
UN, AIDS.	efforts nationaux de lutte contre le SIDA	national response to HIV
UN, AIDS.	efforts nationaux de lutte contre le SIDA	national response to AIDS
UN, AIDS.	efforts nationaux de lutte contre le VIH	national response to HIV
UN, AIDS.	efforts nationaux de lutte contre le VIH	national response to AIDS
insur.	"efforts que les participants s'engagent à faire"	"best endeavours"
econ., fin., tax.	efforts soutenus d'assainissement des finances publiques	sustained efforts to put public finances in order
earth.sc., el.	efforts subis par les pales	blade stress
earth.sc., el.	efforts subis par les pales	blade loading
tech., mater.sc.	efforts sur le plancher	floor load
UN	Efforts systématiques et progressifs vers le désarmement	Gradual, systematic nuclear
gen.	efforts transversal	shearing force
gen.	efforts visant à diminuer la tension et à promouvoir le désarmement	efforts aimed at lessening tension and promoting disarmament
gen.	elle a fourni des efforts assidus	she made unremitting efforts
gen.	elle ne ménage pas ses efforts	she spares no effort
gen.	en conjuguant ainsi leurs efforts	by thus combining their efforts
gen.	encore un petit effort!	one more try!
gen.	encourager les efforts véritables tendant à mettre en oeuvre l'acte final	to encourage genuine efforts to implement the final act
gen.	enlever 10 kilos sans effort	lift 10 kilos easily
sport.	faire des efforts	make an effort
gen.	faire un effort	make an effort
gen.	faire un effort de concentration	try to concentrate
gen.	faire un gros effort de mémoire	try hard to remember
gen.	faire un effort d'imagination	try to use one's imagination
gen.	faire un effort sur soi-même pour rester poli	force oneself to remain polite
gen.	fournir un effort	make an effort
gen.	fournir un gros effort	make a great deal of effort
med.	hyperglycémie d'effort	hyperglycemia caused by muscular work
med.	hypertrophie d'effort	hypertrophy caused by physical exertion
med.	hyperémie d'effort	active hyperemia
med.	hypoglycémie d'effort	hypoglycemia caused by physical effort
med.	hypoglycémie d'effort	athlete's sickness
med.	hypoglycémie d'effort	effort hypoglycaemia
gen.	il a fait un gros effort, c'est incontestable	there's no denying the fact that he put in a lot of effort
gen.	il n'a pas été chiche de ses efforts	he didn't spare his efforts
gen.	il ne comptait pas ses efforts	he spared no effort
gen.	il ne fait aucun effort	he doesn't make any effort
gen.	ils n'ont fait aucun effort d'adaptation	they didn't try to adapt
gen.	ils n'ont pas marchandé leur effort	they spared no effort
gen.	imposer un effort à	force somebody to make an effort (quelqu'un)
med.	incontinence à l'effort	stress urinary incontinence
med.	incontinence à l'effort	stress incontinence
org.name.	initiative Efforts renouvelés contre la faim chez les enfants	Renewed Efforts Against Child Hunger Initiative
org.name.	initiative Efforts renouvelés contre la faim chez les enfants	REACH Initiative
org.name.	initiative Efforts renouvelés contre la faim chez les enfants	Renewed Efforts Against Child Hunger and Undernutrition Initiative
org.name.	initiative Efforts renouvelés contre la faim et la dénutrition chez les enfants	Renewed Efforts Against Child Hunger Initiative
org.name.	initiative Efforts renouvelés contre la faim et la dénutrition chez les enfants	REACH Initiative
org.name.	initiative Efforts renouvelés contre la faim et la dénutrition chez les enfants	Renewed Efforts Against Child Hunger and Undernutrition Initiative
med.	insuffisance à l'effort	insufficiency caused by physical exertion
gen.	l'effort faisait saillir les veines de son cou	the veins on his neck were bulging with the strain
gen.	l'effort faisait saillir les veines de son cou	the veins on his neck were swelling with the strain
gen.	la convergence de nos efforts	our combined efforts
humor.	la loi du moindre effort	the line of least resistance
gen.	les efforts ... pour régler cette question	efforts ... to deal with this question
gen.	les efforts réalisés	the efforts that have been made
gen.	les Etats ... ne ménageront aucun effort pour ...	the ... States will make every effort to ...
med.	leucocytose d'effort	reactive leucocytosis
agric., mech.eng.	levier de contrôle de l'effort de traction	pull control lever
agric., mech.eng.	ligne de l'effort de traction	tractor pull line
agric., mech.eng.	ligne de l'effort de traction	line of hitch
agric., mech.eng.	ligne de l'effort de traction	line of pull of tractor
agric., mech.eng.	ligne de l'effort de traction	line of draft
construct.	ligne des efforts unitaires	diagram of unit forces
fishery	limitation de l'effort	effort limitation
earth.sc.	limiteur d'effort	force limiting device
med.	lésion d'effort	strain injury
med.	lésion d'effort	strain disease
med.	marge d'adaptation à l'effort	tolerance scope
med.	marge d'adaptation à l'effort	organic stress resistance
gen.	mode d'assistance et effort sur le volant	method of assistance and steering effort on the steering wheel
med.	métabolisme d'effort	effort-dependent metabolism
med.	métabolisme d'effort	metabolism under physical exertion
fishery	niveau de l'effort de pêche	level of fishing effort
med.	nombre de pulsations à l'effort	work puls-rate
med.	nombre des pulsations à l'effort	work pulse rate
mater.sc., met.	nombres élevés de cycles d'efforts pour déterminer la limite de fatigue	a large number of load cycles for determining the fatigue strength
med.	nystagmus d'effort	fatigue nystagmus
fishery	objectif de réduction des efforts de pêche	fishing effort target
fishery	objectif de réduction des efforts de pêche	effort target
fishery	objectif de réduction des efforts de pêche	effort reduction target
med.	paralysie d'effort	fatigue paralysis
fin.	participation des employeurs à l'effort de construction	employers'participation in the building effort
tax., industr.	participation des employeurs à l'effort de construction	social housing levy
fin.	participation à l'effort de construction	contribution to government housing fund
gen.	persévérer dans l'effort	sustain one's effort
med.	perte de conscience au moindre effort	fainting on light exertion
agric.	plan d'effort portant sur la pêcherie	effort plan for fishery
med.	polyglobulie d'effort	polyglobulia caused by sustained physical exertion
social.sc.	pour éviter une dispersion inefficace des efforts	to avoid the ineffective dispersal ... of the efforts
gen.	poursuivre ... efforts	to continue ... efforts
environ.	principe de comparabilité des efforts	principle of comparative burdens
mil., logist.	principe de concentration des efforts	concentration of efforts principle
ling.	principe du moindre effort	least-effort principle
mil., logist.	priorité de l'effort	priority of effort
nautic., econ.	prise par unité d'effort	catch per unit of effort
nautic., econ.	prise par unité d'effort	CPUE
avia., Canada, IT	Prix d’effort d’équipe	Team Achievement Award
gen.	programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle	European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control
agric.	programme de limitation des efforts de pêche	programme of fishing effort limitation
econ.	projet communautaire fondé sur l'effort collectif	community self-help project
social.sc.	projet fondé sur l'effort collectif	community self-help project
comp., MS	prévisions pilotées par l'effort	effort-driven scheduling (The default method of scheduling in Project; the duration of a task shortens or lengthens as resources are added or removed from a task, while the amount of effort necessary to complete a task remains unchanged)
fishery	quota individuel de l'effort de pêche non transférable	individual non transferable effort quota
gen.	redoubler d'efforts	redouble one's efforts
gen.	redoubler d'efforts	strive doubly hard
earth.sc., mech.eng.	relevage hydraulique à contrôle d'effort	draught control hydraulic lift
earth.sc., mech.eng.	relevage hydraulique à contrôle d'effort	depth regulation hydraulic lift
earth.sc., mech.eng.	relevage à contrôle d'effort	draught control hydraulic lift
earth.sc., mech.eng.	relevage à contrôle d'effort	depth regulation hydraulic lift
agric.	relevé de l'effort	effort report
tech., mech.eng.	rendement d'effort	thrust efficiency
mater.sc., construct.	renversement d'efforts	reversal of force
gen.	retour d'effort	haptic feedback
construct.	rivet sollicité aux efforts	stress-bearing rivet
med.	réadaptation fonctionnelle et réentraînement à l'effort	medical restoration of functions
med.	réadaptation fonctionnelle et réentraînement à l'effort	medical rehabilitation
fishery	régime de gestion des efforts de pêche	fishing effort regime
fishery	régime de gestion des efforts de pêche	fishing effort management regime
agric.	réglage de l'effort de traction	draught control
agric.	réglage de l'effort de traction	load control
agric., mech.eng.	réglage de l'effort de traction	pull adjustment
agric., mech.eng.	réglage de l'effort de traction	draft adjustment
agric., mech.eng.	régulation de l'effort de traction	pull adjustment
agric., mech.eng.	régulation de l'effort de traction	draft adjustment
nat.sc., transp., polit.	répartiteur d'effort selon la charge	Electronic Brakeforce distribution
environ.	répartition de l'effort	effort sharing
environ.	répartition des efforts	effort sharing
environ.	répartition des efforts de réduction	allocation of abatement efforts
construct.	résistance aux efforts cycliques	cyclic strength
tech., industr., construct.	résistance de la valve d'appoint à l'effort inspiratoire	inspiratory relief valve resistance
gen.	sans effort	effortlessly
gen.	sans ménager ses efforts	tirelessly
gen.	se dépenser en efforts inutiles	waste one's energies in useless efforts
med.	sensation d'effort	feel
gen.	ses efforts du premier trimestre ont été payants	his efforts during the first term have borne fruit
gen.	ses efforts lui ont valu une médaille aux jeux Olympiques	his efforts earned him a medal at the Olympic Games
gen.	ses félicitations me paient de mes efforts	his congratulations repay me my efforts
gen.	seul un redoublement d'efforts lui permettra de réussir	he will only succeed if he works much harder
gen.	s'imposer un effort	force oneself to make an effort
chem.	soumis à de gros efforts	highly stressed
med.	spirométrie d'effort	spirometry during exercise
med.	sueur d'effort	labour sweat
med.	syncope d'effort	effort syncope
fishery	système de gestion des efforts de pêche	effort-based management system
fishery	système de gestion des efforts de pêche	effort-based system
gen.	système de restitution d'effort ressort	spring feel system
econ.	taux d'effort	Affordability ratio
tech.	taux de variation de l'effort de mesure d'un enregistreur à contact	rate of change of measuring force of a contact profile recorder
fishery	tendance de l'effort de pêche	fishing effort trend
gen.	tendre ses efforts vers un but	strive to achieve an aim
med.	test métabolique d'effort	Durupt hyperthyroidosis test
med.	thrombose par effort	thrombosis from strain
gen.	total admissible de l'effort	total allowable effort
gen.	total admissible de l'effort	total allowable fishing effort
UN	tous les efforts	every effort
med.	toux déclenchée par l'effort	exertion-exited cough
mater.sc., construct.	transmission des efforts	force transmission
med.	traumatisme d'effort	strain trauma
gen.	tu aurais pu faire l'effort de comprendre	you could at least have tried to understand
gen.	tu aurais pu faire l'effort d'écrire	you could at least have tried to write
econ.	un effort commun entrepris sans retard	a joint effort undertaken without delay
stat., fish.farm.	unité d'effort	effort unit
med.	urticaire d'effort	fatigue urticaria
med.	urticaire par effort	effort urticaria
tech., industr., construct.	valve d'appoint à l'effort inspiratoire	inspiratory relief valve
med.	vertige déclenché par l'effort	vertigo caused by exertion
med.	vertige déclenché par l'effort	exertional dizziness
mil., logist.	zone d'effort des feux	fire effort area
mil., logist.	zone d'effort sur objectif	targeted area of interest
mil., logist.	zone d'effort sur objectif	main effort objective area
mater.sc.	zone de reprise d'effort intermédiaire	intermediate load bearing area
gen.	zones où devrait se porter l'effort principal	areas in which action should be concentrated
gen.	ça représente une somme d'efforts importante	it means a lot of effort
mater.sc., met.	échantillons soumis à un effort uniforme dans des machines de traction-compression ou pulsateurs	specimen uniformly stressed in push-pull machines
med.	électrocardiographie d'effort	exercise tolerance test
med.	électrocardiographie d'effort	exertion ECG
med.	électrocardiographie d'effort	stress ECG
med.	électrocardiographie d'effort	treadmill exercise testing
med.	électrocardiographie d'effort	treadmill stress test
med.	électrocardiographie d'effort	treadmill test
med.	électrocardiographie d'effort	electrocardiogram recorded under stress
med.	épreuve cardio-vasculaire d'effort	circulatory function test
med.	épreuve d'effort	efficiency test
med.	épreuve d'effort	exercise tolerance test
med.	épreuve d'effort prolongé	fatigue test
med.	épreuve d'effort prolongé	endurance test
med.	épreuves d'effort	exercise testing
construct.	épure des efforts fictifs	diagram of fictitious efforts
immigr.	équilibre entre les efforts consentis par les Etats membres pour accueillir des réfugiés et des personnes déplacées et supporter les conséquences de cet accueil	balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons