| Subject | French | English |
| med. | apparition tardive d'un effet toxique | delayed toxic effect |
| med. | apparition tardive d'un effet toxique | delayed occurrence of toxic effect |
| gen. | des fumées toxiques se forment sous l'effet de la chaleur | upon heating toxic fumes are formed |
| environ. | effet antagoniste des substances toxiques | antagonistic effect of toxic substances |
| environ. | effet synergique des produits toxiques | synergistic effect of toxic substances 1. A state in which the combined effect of two or more substances is greater than the sum of the separate effects. 2. An effect whereby two toxic substance together have more of an impact than anticipated |
| environ. | effet synergique des produits toxiques | synergistic effect of toxic substances |
| environ. | effet toxique | toxic effect |
| environ. | effet toxique | toxic effect A result produced by the ingestion or contact of poisonous materials |
| health., environ., food.ind. | effet toxique cumulatif | cumulative toxic effect |
| biol. | effet toxique du rayonnement | toxic effect of radiation |
| life.sc. | effet toxique en rapport avec la concentration | concentration-related toxic effect |
| health., chem. | effet toxique pour la reproduction | reprotoxic effect |
| environ. | effets synergiques des produits toxiques | synergistic effect of toxic substances |
| environ. | effets toxiques | toxic effect |
| med. | niveau dépourvu d'effets toxiques | no toxic effect level |
| org.name. | Symposium sur les effets toxiques sublétaux et chroniques des polluants sur les poissons d'eau douce | Symposium on Sublethal and Chronic Toxic Effects of Pollutants on Freshwater Fish |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | R39/24 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion | R39/24/25 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion | R39/25 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion | toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation | R39/23 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau | R39/23/24 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion | R39/23/25 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R39/23/24/25 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| chem. | Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. | Toxic to aquatic life with long lasting effects. |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau | R48/24 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion | R48/24/25 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion | R48/25 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation | R48/23 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau | R48/23/24 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion | R48/23/25 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R48/23/24/25 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| gen. | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin |
| gen. | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par ingestion | toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed |
| gen. | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled |
| gen. | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and in contact with skin |
| gen. | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed |
| gen. | toxique:risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | R39/27 |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion | R39/27/28 |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion | R39/28 |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation | R39/26 |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion | R39/26/28 |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R39/26/27/28 |
| chem. | Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. | Very toxic to aquatic life with long lasting effects. |
| gen. | très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin |
| gen. | très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par ingestion | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed |
| gen. | très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation | very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled |
| gen. | très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion | very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed |