| Subject | French | English |
| nat.sc., agric. | ecthyma contagieux | ecthyma contagiosum |
| vet.med. | ecthyma contagieux Borreliota ecthymatis | contagious pustular dermatitis |
| health., agric. | ecthyma contagieux | orf |
| health., agric. | ecthyma contagieux | contagious ecthyma |
| vet.med. | ecthyma contagieux Borreliota ecthymatis | soremouth |
| agric., health., anim.husb. | ecthyma contagieux | contagious pustular dermititis CPD |
| vet.med. | ecthyma contagieux du mouton | orf |
| nat.sc., agric. | ecthyma contagieux du mouton | orf (ecthyma contagiosum) |
| nat.sc., agric. | ecthyma contagieux du mouton | sour mouth (ecthyma contagiosum) |
| nat.sc., agric. | ecthyma contagieux du mouton | sore mouth (ecthyma contagiosum) |
| nat.sc., agric. | ecthyma contagieux du mouton | contagious pustular dermatitis of sheep (ecthyma contagiosum) |
| vet.med. | ecthyma contagieux ovin | orf |
| med. | ecthyma mixte | ecthyma mixtum (ekthyma mixtum) |
| med. | ecthyma mycotique | ecthyma mycoticum |
| med. | ecthyma par stibio-intolérance | ecthyma antimoniale |
| med. | ecthyma simple | streptococcal ecthyma simplex |
| med. | ecthyma simple | ecthyma simplex |
| med. | ecthyma simple streptococcique | streptococcal ecthyma simplex |
| med. | ecthyma simple streptococcique | ecthyma simplex |
| med. | ecthyma térébrant | pemphigus gangrenosus (dermatitis gangrenosa infantum, ecthyma gangrenosum infantum) |
| med. | ecthyma térébrant | rupia escharotica (dermatitis gangrenosa infantum, ecthyma gangrenosum infantum) |
| med. | ecthyma térébrant | varicella gangrenosa (dermatitis gangrenosa infantum, ecthyma gangrenosum infantum) |