Terms containing ecoute

Subject	French	English
commun., IT	accès aléatoire avec écoute de la porteuse	listen before transmission
commun., IT	accès aléatoire avec écoute de la porteuse	carrier sense multiple access
commun., IT	accès aléatoire avec écoute de la porteuse	listen before talking
commun.	accès aléatoire avec écoute de la porteuse et révolution des collisions	CSMA/CA
commun.	accès aléatoire avec écoute de la porteuse et révolution des collisions	carrier sense multiple access with collision avoidance
commun., IT	accès aléatoire à écoute de la porteuse persistant	persistent carrier sense multiple access
commun., IT	accès aléatoire à écoute de la porteuse persistant	1-persistent CSMA
commun., IT	accès aléatoire à écoute de la porteuse persistant	1-persistent carrier sense multiple access
commun., IT	accès multiple avec écoute de la porteuse	listen before transmission
commun., IT	accès multiple avec écoute de la porteuse	listen before talking
commun., IT	accès multiple avec écoute de la porteuse	carrier sense multiple access
commun.	accès multiple avec écoute de la porteuse et collision contrôlée	CSMA/CA
commun.	accès multiple avec écoute de la porteuse et collision contrôlée	carrier sense multiple access with collision avoidance
IT	accès multiple par écoute de la porteuse	carrier sense multiple access
commun.	accés multiple par écoute de la porteuse avec détection de collision	Carrier Sensing Multiple Access with Collision Detection
commun.	accés multiple par écoute de la porteuse avec détection de collision	carrier sense multiple access with collision detection
commun.	affaiblissement d'effet local pour la personne qui écoute	listener sidetone rating
commun.	affaiblissement du trajet de l'effet local de la personne qui écoute	listener sidetone path loss
IT, el.	amplificateur d'écoute	monitoring amplifier
commun., el.	amplificateur de casque d'écoute	operator's headset amplifier
gen.	améliorer le confort d'écoute	improve sound quality
law, IT	attaque des lignes de communication par des tables d'écoute	active wire-tapping
TV, radio	aux heures de grande écoute	in prime time
gen.	avoir une bonne écoute	be a good listener
gen.	avoir une bonne écoute	be good at listening
health.	bobine d'écoute	listening coil
gen.	bon gré mal gré il faudra que tu m'écoutes	whether you like it or not you'll have to listen to me
commun.	boîte d'écoute	audio control panel
econ., IT, tech.	boîtier d'écoute	selector unit
econ., IT, tech.	boîtier d'écoute	switching unit
earth.sc.	boîtier d'écoute	listening box
IT	bruit d'écoute	listening tone
construct.	cabine d'écoute individuelle	records booth
cultur., commun.	cahier d'écoute	diary method
telecom.	capsule d'écoute	earpiece
el.	casque d'écoute	headset
commun.	casque d'écoute	head-receiver
commun.	casque d'écoute	head-phone
el.	casque d'écoute	headphone
commun.	centre d'écoute	receiving station
commun.	centre d'écoute et de mesure	receiving and measuring station
gen.	c'est le genre de musique qui s'écoute dans le recueillement	this is the kind of music one should listen to with reverence
humor.	c'est très instructif d'écouter aux portes!	you learn a lot listening at keyholes!
gen.	c'est un des jeux les plus écoutés en France	it's one of the most popular radio games in France
commun., IT	chiffre d'écoute	viewing rate
commun., IT	chiffre d'écoute	audience share
commun., IT	chiffre d'écoute	viewing share
commun., IT	chiffre d'écoute	viewing figure
commun.	circuit d'écoute	induction loop system
telecom.	circuit d'écoute	monitoring circuit
commun., IT	circuit d'écoute de l'opératrice	attendant monitor
commun.	clé d'écoute	monitoring key
commun.	clé d'écoute	audio switch
telecom.	clé d'écoute	monitoring button
commun.	clé d'écoute	listening key
telecom.	clé d'écoute	listen-in key
commun.	clé d'écoute silencieuse	listening key
commun.	clé d'écoute silencieuse	monitoring key
lab.law.	comité d'écoute des entreprise	enterprise consultation committee
fin.	Comité d'écoute des entreprises	Enterprise Consultation Committee
fin.	Comité d'écoute des entreprises	Business Feedback Committee
crim.law., commun.	Commission des mises sur écoute	Interception of Communications Tribunal
commun., IT	commutateur parole-écoute	talk-listen switch
commun.	conditions d'écoute	listening conditions
mater.sc., mech.eng.	controle d'ecoute	sidetone output test
commun.	contrôle d'écoute	audio-monitoring
automat.	contrôle d'écoute	control cubicle
radio	contrôle d'écoute	audio monitoring
gen.	contrôler par l'écoute	monitor
cultur., commun.	cote d'écoute	rating
commun., transp.	demeurez à l'écoute	stand-by
gen.	densité d'écoute en radio et en télévision	ratings
gen.	densité d'écoute en radio et en télévision	rating
commun., IT	diffusion en heure de grande écoute	prime-time transmission
gen.	dispositif d'écoute	listening device
industr.	dispositif d'écoute clandestine	quick plant
industr.	dispositif d'écoute clandestine	quick plant device
commun.	dispositif d'écoutes clandestines	bugging device
commun.	doser l'écoute	to adjust reception output volume
gen.	durée d'écoute	playing time
UN, AIDS.	Ecouter, apprendre, vivre	Listen, learn, live!
commun.	effet local pour la personne qui écoute	listener sidetone
gen.	elle est sur table d'écoute	her phone is tapped
gen.	elle est sur écoutes	her phone's been tapped
gen.	elle sait se taire et écouter les autres	she knows when to be silent and listen to others
gen.	elle se l'est écouté au moins trente fois, ce disque	she listened to this record at least thirty times
commun., tech.	ETRE A l'ECOUTE	be on the line/to
transp., polit.	exploration à l'écoute	aural search
gen.	fais-moi la grâce de m'écouter	do me the favour of listening to me
gen.	faites-moi la faveur de m'écouter quand je parle	would you mind listening when I speak?
commun.	fiche d'écoute	cutting-in plug
commun.	fiche d'écoute	listening plug
cultur., commun.	fiche d'écoute	rating card
commun., transp.	fréquence d'écoute	listening preference
sail.	grande écoute	main sheet
sail.	grande écoute	sheet
cultur., commun.	habitudes d'écoute	listening habits
commun.	heure d'écoute	viewing time
commun., transp.	heure de grande écoute	peak tune-in time
commun., transp.	heure de grande écoute	peak listening time
commun., transp.	heure de grande écoute	peak listening hour
cultur., commun.	heure de grande écoute	prime time
cultur., commun.	heures d'écoute	listening period
cultur., commun.	heures de grande écoute	peak listening period
hobby	heures de grande écoute	prime time
gen.	il est toujours à l'écoute	he's always ready to listen (des autres, to others)
gen.	il n'a même pas voulu écouter	he wouldn't even listen
gen.	il refuse de l'écouter par principe	he refuses to listen to her on principle
gen.	il s'écoute parler	he listens to his own voice
gen.	il s'écoute trop	he's a bit of a hypochondriac
gen.	il sait écouter	he's a good listener
gen.	il vous écoutera d'autant plus qu'il vous connaît	he'll listen to you, particularly as he knows you
gen.	il vous écoutera d'autant plus qu'il vous connaît	he'll listen to you, especially as he knows you
health.	incapacité concernant l'écoute	listening disability
health.	incapacité d'écouter quelqu'un parler	disability in listening to speech
gen.	..indice d'écoute	ratings
stat., commun.	indice d'écoute	audience rating
stat., commun.	indice d'écoute	listener rating
gen.	..indice d'écoute	rating
commun., tech.	j'écoute	hello
avia., Canada	J’écoute	Go ahead
gen.	je me régale à l'écouter	it's a real treat for me to listen to her
gen.	je n'écoutais que d'une oreille	I was only half listening
gen.	je vais te faire écouter un truc génial	I'm going to play you something really great
gen.	je vous prie de croire qu'il m'a écouté cette fois!	believe you me, he listened to me this time!
gen.	j'insiste pour que vous m'écoutiez jusqu'au bout	I insist that you hear me out
transp.	larguer les écoutes	to ease a sheet
commun.	ligne branchée sur une table d'écoute	tapped telephone line
law, commun.	ligne écoutée	tapped telephone line
gen.	l'indice d'écoute	the ratings
gen.	l'indice d'écoute	the audience rating
gen.	mais écoute-moi un peu!	will you just listen to me a minute!
econ.	management par écoute et rencontre	Management by wandering around
gen.	mettre quelqu'un sur table d'écoute	tap somebody's phone
gen.	mettre quelqu'un sur écoutes	tap somebody's phone
gen.	mise sur table d'écoutes	tapping
industr.	mise sur écoute	bugging
gen.	mise sur écoute d'équipements de communication	tapping into communication equipment
gen.	mise sur écoutes	phone tapping
commun.	mode d'écoute "stand-by"	stand-by mode
comp., MS	MOS de qualité d'écoute	listening quality MOS (Within the VoIP industry, a commonly used class of MOS values that measures the quality of audio for listening purposes only, without taking into account any bidirectional effects, such as delay and echo)
gen.	n'écoutant que sa colère	guided by his anger alone
gen.	n'écoutant que sa douleur	guided by his pain alone
gen.	n'écoutant que son cœur	guided by his heart alone
gen.	n'écoute pas ce que disent les uns et les autres	don't listen to what people say
gen.	n'écoute pas les racontars	don't listen to gossip
el.	niveau d'écoute	listening loudness
el.	niveau d'écoute	level of listening loudness
fish.farm.	noeud d'écoute	single bend
fish.farm.	noeud d'écoute	swab hitch
fish.farm.	noeud d'écoute	becket bend
fish.farm.	noeud d'écoute	weaver's knot
fish.farm.	noeud d'écoute	single sheet bend
fish.farm.	noeud d'écoute	signal halliard bend
fish.farm.	noeud d'écoute	sheet bend
comp., MS	note MOS qualité écoute	Listening MOS (A prediction of the wideband listening quality MOS (MOS-LQ) of the audio stream that is played to the user. This value takes into account the audio fidelity and distortion and speech and noise levels)
gen.	on ne m'a pas écouté, n'empêche que j'avais raison!	they didn't listen to me, even though I was right!
gen.	pantoire d'écoute	roband
ed.	personnalité écoutée	opinion leader
gen.	placer quelqu'un sur écoutes	tap somebody's phone
transp.	point d'écoute	outhaul
hobby, transp., nautic.	point d'écoute	clew
gen.	posez vos stylos et écoutez-moi	put your pens down and listen to me
commun.	position d'écoute	listen position
tech.	poste d'écoute	listening post
gen.	poste d'écoute	listening post (sens propre & figuré)
gen.	poulie de renvoi d'écoute de foc	jib-block
telecom.	priorité avec écoute	cut-in
telecom.	priorité avec écoute	call offer
telecom.	priorité avec écoute	assist
telecom.	priorité avec écoute	call offering
telecom.	priorité avec écoute	busy override
telecom.	priorité avec écoute	priority break-in
telecom.	priorité avec écoute	break-in
commun., IT	prise de casque d'écoute	earphone socket
gen.	que je ne t'attrape plus à écouter aux portes!	don't let me catch you listening behind doors again!
commun.	radar d'écoute	acquisition radar
commun.	renseignement aérien par écoute des signaux	signals intelligence
UN	renseignement par écoutes électroniques	signals intelligence
UN	renseignement électronique, systèmes d'écoute électronique	electronic intelligence
gen.	rester à l'écoute	stay tuned
commun., tech.	restez à l'écoute	hold the line
avia., Canada	Restez à l’écoute	Monitor
gen.	restez à l'écoute de nos programmes de nuit	stay tuned to our late night programmes
commun.	retour d'écoute	feed-back circuit
radio	retour d'écoute	clean feed circuit
commun.	réceptivité à l'écoute	listening-in receptivity
commun., IT	réglage du niveau d'écoute à partir du clavier	key-controlled audio level
gen.	s'écouter parler	love the sound of one's own voice
commun.	salle d'écoute	listening room
polit., construct.	salle d'écoute	overflow room
gen.	si je m'écoutais, je le mettrais dehors	if I had any sense, I'd throw him out
earth.sc., el.	situation d'écoute idéale	sweet spot
fishery	sonar d'écoute par bonds	dunking sonar
fishery	sonar d'écoute par bonds	dipping sonar
life.sc.	sonar à écoute active	active sonar
earth.sc.	sonar à écoute passive	passive sonar
commun., IT	station d'écoute	listening station
nat.res.	station d'écoute pour radiosondes	radiosonde receiving station
UN	systèmes d'écoute électronique	electronic intelligence
commun.	sélecteur d'écoute	audio switch
cultur.	table d'écoute	sound control unit
gen.	table d'écoute	wiretapping set
commun.	table d'écoute clandestine	wire tapping device
stat., commun.	taux d'écoute	listener rating
commun., IT	taux d'écoute	audience share
commun., IT	taux d'écoute	viewing rate
commun., IT	taux d'écoute	viewing share
commun., IT	taux d'écoute	viewing figure
stat., commun.	taux d'écoute	audience rating
stat., commun.	taux d'écoute d'une émission	audience rating of a broadcast
cultur., commun.	TEMPS d'écoute	listening period
commun.	temps de grande écoute	peak viewing time
gen.	ton père a le défaut de ne pas écouter ce qu'on lui dit	your father's weakness is not listening to what people tell him
telecom.	touche d'écoute	monitoring button
telecom.	touche d'écoute	listen-in key
telecom.	touche de connexion pour écoute	monitoring-connection button
hobby	trot écouté	even trot
hobby	trot écouté	equal trot
gen.	tu ne regretteras pas de m'avoir écoutée	you won't be sorry you listened to me
gen.	tu n'es pas forcé d'écouter ses insanités	you don't have to listen to his ravings
avia., Canada, tech.	unité d'interface de casque d'écoute	Headset Interface Unit
transp.	veille à l'ecoute	listening watch
commun.	voie d'écoute	aural channel
med.	volonté d'écouter	readiness to listen
hobby, transp., nautic.	winch d'écoute du spi	spi sheet winches
hobby, transp., nautic.	winch d'écoute du spi	spinnaker sheet winches
hobby, transp., nautic.	winch d'écoute du spinnaker	spinnaker sheet winches
hobby, transp., nautic.	winch d'écoute du spinnaker	spi sheet winches
hobby, transp., nautic.	winch de la grande écoute	main sheet winches
stat., commun., scient.	zone d'écoute	listening area
stat., commun., scient.	zone d'écoute	coverage
h.rghts.act., commun.	écoute administrative	administrative wiretapping
telecom.	écoute amplifée	open listening (facilité)
telecom.	écoute amplifée	amplified voice (facilité)
telecom.	écoute amplifée	monitoring (feature, facilité)
gen.	écoute attentive	good listening
comp.	écoute automatique	autoplay (des messages)
comp.	écoute automatique	automatic message playback (des messages)
commun., IT	écoute avec séparation	two-way splitting
earth.sc., el.	écoute binauriculaire	binaural listening
gen.	écoute ces voix et admires-en la beauté	listen to these voices and admire their beauty
law, IT	écoute clandestine	passive wire-tapping
commun.	écoute clandestine	eavesdropping
law, IT	écoute clandestine	tapping
gen.	écoute clandestine	wiretapping
gen.	écoute de contrôle	monitoring
hobby, transp.	écoute de foc	jibsheet
sail.	écoute de foc	jib sheet
crim.law.	écoute de grande envergure	eavesdropping operations
transp., nautic.	écoute de grand-voile	mainsheet
commun., IT	écoute de la porteuse	carrier sense
cultur., commun.	écoute de la télévision	viewing
law, IT	écoute de messages en lignes	eavesdropping
transp., nautic.	écoute de misaine	fore sheet
commun., transp.	écoute des fréquences	frequency monitoring
ling.	écoute dichotique	dichotic listening
cultur., commun.	écoute différée	pre-recorded broadcast
gen.	écoute, franchement, tu crois vraiment qu'il le fera?	listen, do you honestly think he'll do it?
el.	écoute inductive	inductive hearing
law, IT	écoute informatique	tapping
law, IT	écoute informatique	eavesdropping
market., commun.	écoute itinérante	out-of-home listening
cultur., commun.	écoute/la plus forte	listening peak
market., cultur.	écoute latente	half listening
commun.	écoute locale	sidetone
commun.	écoute locale	local reception
gen.	écoute-moi bien	listen to me carefully
el.	écoute par induction	inductive hearing
gen.	écoute, petit mec!	look, you little punk!
commun.	écoute préalable	pre-fade listening
radio	écoute préalable	prefade listening
med.	écoute pseudo-bilatérale	bilateral
med.	écoute pseudo-bilatérale	binaural
med.	écoute pseudo-bilatérale	pseudo-binaural
med.	écoute pseudo-binaurale	binaural
med.	écoute pseudo-binaurale	pseudo-binaural
med.	écoute pseudo-binaurale	bilateral
earth.sc.	écoute sismique	seismic investigation
commun.	écoute sonar	sonar search
gen.	écoute sous-marine	sonar
commun.	écoute stéréophonique	stereophonic reproduction
transp., polit.	écoute sur les fréquences	listening watch
ling.	écoute sélective	selective listening
crim.law., h.rghts.act.	écoute téléphonique	telephone tapping
crim.law., h.rghts.act.	écoute téléphonique	wiretapping
law, IT	écoute téléphonique	tapping
h.rghts.act., commun.	écoute téléphonique administrative	administrative wiretapping
inf.	écoute voir, on va y aller ensemble, d'accord?	listen, let's go together, OK?
gen.	écouter aux portes	eavesdrop
gen.	écouter quelqu'un avec amusement	listen to somebody with amusement
gen.	écouter quelqu'un avec attention	listen hard to what somebody's saying
gen.	écouter quelqu'un avec attention	listen to somebody attentively
gen.	écouter quelque chose avec recueillement	listen reverently to something
gen.	écouter de toutes ses oreilles	be all ears
med.	écouter d'une oreille	monaural hearing
gen.	écouter quelqu'un d'une oreille attentive	listen to every word somebody says
gen.	écouter quelqu'un d'une oreille attentive	listen to somebody attentively
gen.	écouter d'une oreille avide	listen avidly
gen.	écouter d'une oreille avide	listen eagerly
earth.sc., el.	écouter la leçon	listen to the master/to
gen.	écouter la voix de Dieu	listen to the voice of God
gen.	écouter la voix de la raison	listen to the voice of reason
gen.	écouter la voix de la sagesse	listen to the voice of wisdom
gen.	écouter la voix de la sagesse	listen to the voice of reason
gen.	écouter la vox populi	listen to what the people have to say
gen.	écouter le chant des sirènes	listen to the mermaid's song
gen.	écouter le chant des sirènes	listen to the siren's song
gen.	écouter l'énoncé du jugement	listen to the verdict being read out
gen.	écouter une conversation d'une oreille distraite	listen to a conversation with only half an ear
gen.	écoutez-le, il est de mauvaise foi!	listen to him, he himself doesn't believe what he's saying!
inf.	écoutez-le, vous autres!	listen to him, you lot!
gen.	écoutez-moi avant de vous décider	listen to what I have to say before you make up your mind
gen.	écoutez, mon jeune ami!	now look here, young man!
gen.	écoutez, nous n'allons pas nous disputer!	look, let's not quarrel!
gen.	écoutez, nous n'allons pas nous disputer!	listen, let's not quarrel!
gen.	écoutez, ça va vous étonner...	this will surprise you, listen...
earth.sc., el.	équipe de sujets entrainés à l'écoute	trained listening group
gen.	être aux écoutes	be tuned in to what's going on
telecom.	être à l'écoute	listen-in
telecom.	être à l'écoute	monitor
gen.	être à l'écoute de l'actualité	be well up on current affairs