Terms containing ecoulements

Subject	French	English
chem.	abaisseur du point d'écoulement	pourpoint depressant
energ.ind.	additif abaissant le point d'écoulement	pour point depressant
agric.	aide à l'écoulement des alcools produits	aid to help market alcohol produced
agric.	aide à l'écoulement des produits agricoles	aid for the disposal of agricultural products
tech., coal.	améliorant de point d'écoulement	pour point depressant
agric.	améliorer les possibilités d'écoulement	to improve sales prospects
life.sc., agric., construct.	aménagement de l'écoulement	water control
nat.res.	appareil de mesure de l'écoulement des bulles de savon	soap bubble flow meter (part of an air sampling equipment)
tech., met.	aptitude à l'écoulement	flow properties
gen.	arrêt de l'écoulement de la bile	cholestasis
gen.	arrêt de l'écoulement de la bile	bile flow stoppage
nat.res.	bassin hydrologique efficace pour l'écoulement	contributing watershed area
construct.	bassin à écoulement spiral	spiral-flow tank
chem., el.	brûleur à écoulements concourants	nozzle-mixing burner with crossed jets
chem., el.	brûleur à écoulements parallèles	nozzle-mixing burner with parallel jets
chem.	canal d'écoulement	die channel
chem.	canal d'écoulement	die approach
tech., construct.	canal jaugeur à écoulement critique	control flume
nat.res.	canal à écoulement	flow channel
construct.	canalisation à écoulement libre	open conduit
life.sc.	carte des isochrones d'écoulement	isochrone
life.sc.	carte des isochrones d'écoulement	isochrone map
life.sc.	carte des isochrones d'écoulement	histograph
chem.	cellule de mesure à écoulement continu	continuous flow cell
tech.	chambre à écoulement laminaire	laminar flow cabinet
construct.	changement de direction d'écoulement	runoff direction change
life.sc., agric.	charge d'écoulement en milieu poreux	infiltration head
chem., el.	chauffe-eau à écoulement libre	water heater with free outlet
chem., el.	chauffe-eau à écoulement libre	inlet-control water heater
life.sc., construct.	chenal d'écoulement	gorge
life.sc., construct.	chenal d'écoulement	outflow channel
construct.	chenal à écoulement rapide	chute
construct.	coefficient d'écoulement	coefficient of discharge
chem.	coefficient d’écoulement	coefficient of discharge
construct.	coefficient d'écoulement	rate of runoff
life.sc.	coefficient d'écoulement	runoff coefficient
construct.	coefficient d'écoulement	modulus of flow
construct.	coefficient d'écoulement	runoff percentage
med.	coefficient d'écoulement	flow rate
life.sc.	coefficient d'écoulement exprimé pour cent	percentage runoff
radiat.	compteur à écoulement gazeux	gas flow radiation detector
radiat.	compteur à écoulement gazeux	continuous flow detector (counter)
radiat.	compteur à écoulement gazeux	flow detector (counter)
radiat.	compteur à écoulement gazeux	flow type proportional counter
radiat.	compteur à écoulement gazeux	proportional gas flow counter
radiat.	compteur à écoulement gazeux	gas flow proportional GM-counter
radiat.	compteur à écoulement gazeux	gas flow proportional counter
radiat.	compteur à écoulement gazeux	flow type proportional counter tube
radiat.	compteur à écoulement gazeux	continuous flow counter tube
radiat.	compteur à écoulement gazeux	gas flow counter tube
radiat.	compteur à écoulement gazeux	gas flow detector
life.sc.	conditions d'écoulement	runoff conditions
life.sc.	conditions d'écoulement	runoff characteristics
nat.res.	conduite céramique d'écoulement	vitrified clay drain and sewer pipe
construct.	conduite d'écoulement	discharge channel
construct.	conduite d'écoulement	outfall channel
chem.	conduite d’écoulement	offtake
nat.res.	conduite d'écoulement des boues	sludge outlet pipe
nat.res.	conduite d'écoulement des eaux usées	wastewater outfall
nat.res.	conduite d'écoulement des eaux usées	wastewater outflow
nat.res.	conduite d'écoulement des eaux usées	wastewater discharge
nat.res.	conduite des eaux d'écoulement	sewer line
construct.	conduite à écoulement libre	gravity conduit
construct.	conduite à écoulement non forcé	gravity conduit
tech., chem.	contrainte au seuil conventionnel d'écoulement	offset yield stress
gen.	contribuer à faciliter l'écoulement de produits ...	to contribute to facilitating the marketing of products ...
mater.sc., mech.eng.	contrôleur d'ecoulement	flow switch
mater.sc., mech.eng.	contrôleur d'ecoulement	flow control switch
construct.	courbe d'écoulement cumulé	mass discharge curve
construct.	courbe d'écoulement cumulé	integral runoff curve
gen.	coût d'écoulement secteur laitier	disposal cost
tech., met.	cuvette d'écoulement	orifice ring
construct.	cuvette sans écoulement	drainless depression
tech.	cuvette sans écoulement	hollow without outlet
life.sc.	cycle de l'écoulement	runoff cycle
tech.	cyto-fluorimètre d'écoulement	flow-cyto fluorometer
tech., met.	cône d'écoulement	flow meter
chem.	diagramme d'écoulement	flow diagramm
chem.	diagramme d'écoulement	flowsheet
agric.	difficultés d'écoulement	marketing difficulties
tech.	direction moyenne de l'écoulement	mean direction of flow
gen.	discipline à l'écoulement	rules as regards sales
construct.	dispositif d'écoulement de crue	floodwater culvert
gen.	dispositions tendant à assurer aux producteurs nationaux l'écoulement de leur production	arrangements designed to guarantee national producers a market for their product
agric.	distributeur à écoulement par gravité	gravity flow fertilizer
agric.	distributeur à écoulement par gravité	gravity feed fertilizer distributor
gen.	drain d'écoulement	drain gutter
agric., chem.	durée d'écoulement	flow persistence
gen.	durée d'écoulement	pass time
nat.res.	débit d'écoulement	flow rate
nat.res.	débit d'écoulement	rate of flow
nat.res.	débit d'écoulement	discharge rate
nat.res.	débit d'écoulement du réservoir	release rate from storage facility
life.sc., construct.	débit économique de l'écoulement	economical rate of runoff
life.sc., construct.	déblaiement du profil d'écoulement	channel clearing
life.sc., construct.	déblaiement du profil d'écoulement	clearing of the flow profile
life.sc., construct.	déblaiement du profil d'écoulement	channel cleaning
radiat.	détecteur à écoulement gazeux	gas flow proportional GM-counter
radiat.	détecteur à écoulement gazeux	continuous flow detector (counter)
radiat.	détecteur à écoulement gazeux	flow type proportional counter tube
radiat.	détecteur à écoulement gazeux	continuous flow counter tube
radiat.	détecteur à écoulement gazeux	gas flow counter tube
radiat.	détecteur à écoulement gazeux	flow detector (counter)
radiat.	détecteur à écoulement gazeux	flow type proportional counter
radiat.	détecteur à écoulement gazeux	proportional gas flow counter
radiat.	détecteur à écoulement gazeux	gas flow proportional counter
radiat.	détecteur à écoulement gazeux	gas flow radiation detector
radiat.	détecteur à écoulement gazeux	gas flow detector
tech.	déversoir à écoulement libre	free discharge weir
nat.res.	déviation de l'écoulement	variation on run-off
life.sc., environ.	eau d'écoulement	stem flow
life.sc., environ.	eau d'écoulement	stemflow
construct.	ecoulement des eaux des toits	roof outlet
comp.	en écoulement	flowing
construct.	essai d'écoulement	flow test
tech., mater.sc.	essai d'écoulement	viscosity test
nat.res.	facilité d'écoulement	runoff opportunity (out off a drainage system)
agric.	facilité d'écoulement d'un engrais	drillability
life.sc.	facilité d'écoulement latéral	lateral flow opportunity
gen.	faculté d'écoulement	pourability
agric., chem.	faculté d'écoulement, de déversement et de transformation en poussières	flowability, pourability and dustability
life.sc.	fermenteur à écoulement piston	plug-flow reactor
construct.	fluctuations diurnes d'écoulement	daily distribution of runoff
construct.	fonctionnement avec écoulement en-dessous	under-shot run
construct.	fonctionnement avec écoulement en-dessous	orifice run
construct.	fonctionnement avec écoulement par-dessus	over-shot run
construct.	fonctionnement avec écoulement par-dessus	over-pour run
construct.	force d'entraînement de l'écoulement	flow drag force
life.sc.	force due à l'écoulement en milieu poreux	seepage force
nat.sc., transp.	forme d'écoulement	airflow pattern
chem., el.	formule d'écoulement	flow formula
construct.	fosse d'écoulement	cut-off ditch
construct.	fosse d'écoulement	drainage ditch
construct.	fosse d'écoulement	catch pit gully
construct.	fosse d'écoulement	ditch
construct.	fosse d'écoulement	catchwater drain
agric.	fosse d'écoulement des jus	silage liquor pit
agric.	fosse d'écoulement des jus	seepage pit
agric., construct.	fossé d'écoulement	outlet ditch
construct.	fossé d'écoulement	drain ditch
agric., construct.	fossé d'écoulement	draining ditch
nat.res.	fossé d'écoulement couvert	covered drain
nat.res.	fossé d'écoulement ouvert	open sewer
nat.res.	fossé d'écoulement ouvert	open drain
life.sc., construct.	gabarit d'écoulement	discharge section
life.sc., construct.	gabarit d'écoulement	flow section
life.sc., construct.	gabarit d'écoulement	discharge cross-section
construct.	galerie à écoulement libre	free level tunnel
construct.	galerie à écoulement libre	free flow tunnel
construct.	galerie à écoulement libre	free-flow tunnel
avia., Canada	gestionnaire de l’écoulement du trafic	flow manager
life.sc.	hydrogramme correspondant à un coefficient d'écoulement de 100 pour cent	pluviograph
construct.	indice d'écoulement	runoff depth
life.sc.	indice d'écoulement journalier	drainage modulus
life.sc.	indice d'écoulement journalier	drainage coefficient
chem.	indiquant l'écoulement des fluides	flow sheet
chem.	intensité d’écoulement	intensity of discharge
life.sc.	intensité de pluie critique pour l'écoulement	rainfall index
life.sc.	jauge d'écoulement	flow gauge
life.sc.	jauge d'écoulement	flow gage
tech.	jet d'écoulement	discharging jet
gen.	l'écoulement du temps	the passing of time
gen.	l'écoulement et la régularité du trafic	the smooth and regular flow of traffic
construct.	lac avec écoulement	lake with outflow
construct.	lac sans écoulement	lake without outflow
gen.	les capacités d'écoulement des produits	the outlets available for the products
tech.	ligne d'écoulement	fluid filament
tech.	ligne d'écoulement	line of flux
tech., chem.	ligne d'écoulement	flow line
pack.	limite d’écoulement	yield point
chem., met.	limite d'écoulement	yield value
pack.	limite d’écoulement	yield strength
pack.	limite d’écoulement	elastic limit
construct.	limite d'écoulement	yield lin it
pack.	limite d’écoulement	flow limit
gen.	limite d'écoulement	yield stress
tech.	limite d'écoulement conventionnelle	proof stress
tech., industr., construct.	limite inférieure d'écoulement	lower yield stress
gen.	limite inférieure d'écoulement	Lower yield stress ReL
tech., industr., construct.	limite supérieure d'écoulement	upper yield stress
gen.	limite supérieure d'écoulement	Upper yield stress
life.sc., construct.	lit d'écoulement	debris cone channel
gen.	livraison et écoulement de bananes	supply and sale of bananas
construct.	machine d'assainissement à écoulement libre	pumpless sewage suction car
mater.sc., industr., construct.	machine d'essai d'écoulement	cold flow tester
chem.	malaxeur à écoulement libre	free-flowing mixer
chem.	malaxeur à écoulement libre	free-falling mixer
gen.	marques d'écoulement	flow marks
nat.res.	mauvaises conditions de réception de l'écoulement gravitaire	poor recipient conditions
nat.res.	module en écoulement	specific discharge (from a basin)
construct.	module spécifique d'écoulement souterrain	modulus of underground flow
gen.	moyens pour contenir l'écoulement des résidus lors de l'extinction	provision to contain effluent from fire extinguishing
gen.	méthode par blocage d'écoulement	stopped-flow method
gen.	méthode par écoulement interrompu	stopped-flow method
nat.res.	obstacle à l'écoulement	flow obstacle
life.sc.	obstacle à l'écoulement	flow obstruction
tech., mech.eng.	organe de régularisation de l'écoulement	flow equalizer
tech.	orifice d'écoulement	tap
construct.	orifice d'écoulement de la pâte de	escape orifice in molten glass feeder
construct.	orifice d'écoulement de l'eau	drainage outlet
life.sc., transp.	oscillation transversale de l'écoulement	bowing of flow
nat.res.	ouvrage d'écoulement des eaux résiduelles dans la mer	submarine outfall (structure, sewage)
gen.	ouvrages d'écoulement des eaux	gullies and other drainage facilities
mater.sc.	perte par écoulement	silage run-off losses
life.sc.	phase d'écoulement fluvial d'une crue	channel phase
chem.	plateau à double sens d'écoulement	dual flow tray
chem.	plateau à écoulement radial	radial flow tray
chem.	point d'écoulement	flow point
energ.ind., chem.	point d'écoulement carburants	pour point
tech., chem.	point d'écoulement d'une huile de pétrole	pour point of a petroleum oil
agric., construct.	porosité de libre écoulement	drainage pore space
agric., construct.	porosité de libre écoulement	storage capacity
agric., construct.	porosité de libre écoulement	drainage effective porosity
life.sc., construct.	possibilité d'écoulement	outlet
construct.	potentiel d'écoulement	potential of yielding
tech., mech.eng.	pression de début d'écoulement	cracking pressure
gen.	Principes et directives de la FAO en matière d'écoulement des excédents	FAO Principles of Surplus Disposal and Guiding Lines
nat.res.	procédé d'écoulement	continuous system (treatment)
nat.res.	procédé d'écoulement	flow-through process
nat.res.	procédé d'écoulement	flow-through treatment
agric.	production susceptible d'écoulement	marketable output
pack.	produit d’écoulement facile	free-flowing product
mater.sc.	produit en écoulement	flowing material
life.sc., construct.	profil aménagé pour l'écoulement de laves	cross-section designed for debris flow
life.sc., construct.	profil d'écoulement	flow section
life.sc., construct.	profil d'écoulement	discharge cross-section
life.sc., construct.	profil d'écoulement	discharge section
construct.	profil d'écoulement	profile of flow
life.sc.	profondeur d'écoulement	flow depth
life.sc.	profondeur d'écoulement	depth of flow
agric.	programme d'écoulement des stocks d'alcool de vin	programme for the disposal of stocks of vinous alcohol
construct.	ravin sans écoulement	drainless depression
construct.	retardement d'écoulement	discharge reduction
construct.	retour net de l'écoulement	net flow return
chem.	rigole d'écoulement	discharge channel
construct.	rigole d'écoulement	drain ditch
agric., construct.	rigole d'écoulement	outlet rill
gen.	réacteur refroidi par un écoulement en phase dispersée	dispersion cooled reactor
life.sc.	réacteur à écoulement piston	plug-flow reactor
gen.	réduction de l'écoulement	reduction in disposals
construct.	région d'écoulement	drainage area
construct.	réglage des pentes d'écoulement et du tracé de la ligne d'eau	river-training
construct.	réglage des pentes d'écoulement et du tracé de la ligne d'eau	stream control works
tech., mech.eng.	régularisateur d'écoulement	flow equalizer
construct.	régularisation d'écoulement	flow regulation
construct.	régularisation de l'écoulement pendant plusieurs années	long-term stream flow regulation
life.sc., construct.	régulation de l'écoulement fluvial	stream-flow regulation
life.sc., construct.	régulation de l'écoulement fluvial	river regulation
construct.	réseau d'écoulement transformé	transformed flow-net
construct.	réseau de drainage et d'écoulement	surface and subsoil drainage networks
construct.	réseau de drainage et d'écoulement	subsurface and surface drainage
life.sc., construct.	réservoir de mesure de l'écoulement souterrain	subsoil flow tank
tech., chem.	résistance au seuil d'écoulement	yield strength
nat.res.	résistance d'écoulement	drag
nat.res.	résistance d'écoulement	flow resistance
chem.	résistance de l’écoulement	resistance of flow
tech., industr., construct.	résistance du tampon de fibre au passage de l'air en écoulement laminaire	resistance of a wad of fibres to the passage of air in laminar flow
tech., chem.	résistance en flexion au seuil conventionnel d'écoulement	flexural offset yield strength
tech., chem.	résistance en flexion au seuil d'écoulement	flexural yield strength
agric., mech.eng.	résistance à l'écoulement de l'air	air discharge resistance
life.sc., construct.	section d'écoulement	discharge section
life.sc., construct.	section d'écoulement	spillway
life.sc., construct.	section d'écoulement	flow section
life.sc., construct.	section d'écoulement	discharge cross-section
tech., mech.eng.	section d'écoulement	flow area
construct.	section d'écoulement	wetted cross section
construct.	section d'écoulement	flow cross section
life.sc., construct.	section d'écoulement	notch
tech., construct.	section d'écoulement	cross-section of stream discharge
construct.	section d'écoulement serrée	contracted flow section
life.sc., construct.	section transversale d'écoulement	discharge section
life.sc., construct.	section transversale d'écoulement	flow section
life.sc., construct.	section transversale d'écoulement	discharge cross-section
tech.	sens d'écoulement d'un cours d'eau	direction of flow
tech., chem.	seuil d'écoulement	yield point
nat.res.	soupapes d'écoulement	draining valves
gen.	sous-écoulement	underflow
agric., UN	Sous-Comité consultatif de l'écoulement des excédents	Consultative Sub-Committee on Surplus Disposal
nat.res.	stockage d'eau résiduaire et traitement lors d'écoulement d'eau de pluie	wet-weather flow storage (and treatment, urban hydrology)
nat.res.	stockage d'eau résiduaire lors d'écoulement d'eau de pluie	wet-weather flow storage (and treatment, urban hydrology)
gen.	système d'écoulement des eaux	drainage system
agric.	sève ou jus d'écoulement	silage effluent
agric.	sève ou jus d'écoulement	seepage
life.sc.	séparation des écoulements	hydrograph separation
agric.	taux d'écoulement	flow rate
construct.	taux d'écoulement	average long-term runoff
agric.	taux d'écoulement	rate of application
agric.	taux d'écoulement	flow of distribution
agric.	taux d'écoulement	application rate
tech.	taux d'écoulement	discharge rate
nat.res.	taux d'écoulement souterrain	rate of subsurface water flow
gen.	temps d'écoulement	turnover time
gen.	temps d'écoulement	hold-up to turnover
chem.	température d'écoulement	flow temperature
construct.	tranchée d'écoulement	drain ditch
med.	trouble de l'écoulement des urines	obstruction of urine flow
tech., chem., el.	tube de Venturi à écoulement critique	sonic Venturi-nozzle
tech., chem., el.	tube de Venturi à écoulement critique	critical nozzle
tech., chem., el.	tube de Venturi à écoulement critique	sonic nozzle
tech., chem., el.	tube de Venturi à écoulement critique	critical flow venturi
nat.res.	tubulure d'écoulement	effluent connection piece downcomer
construct.	tunnel à écoulement libre	free-flow tunnel
chem.	tuyau d'écoulement	outlet tube
chem.	tuyau d'écoulement	flue
construct.	tuyau d'écoulement	drain pipe
construct.	tuyau d'écoulement	sewer (pipe)
construct.	tuyau d'écoulement	water outlet
nat.res.	tuyau d'écoulement	outfall line
chem.	tuyau d'écoulement	drain
med.	tuyau d'écoulement	drainage tube
construct.	tuyau d'écoulement des eaux d'égouts	sewer outfall
construct.	tuyau à écoulement libre	pressure-free pipe
tech., chem., el.	tuyère à écoulement sonique au sol	critical nozzle
tech., chem., el.	tuyère à écoulement sonique au sol	sonic Venturi-nozzle
tech., chem., el.	tuyère à écoulement sonique au sol	sonic nozzle
tech., chem., el.	tuyère à écoulement sonique au sol	critical flow venturi
agric.	une réglementation destinée à faciliter l'écoulement de produits agricole	rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products
construct.	valve à écoulement direct	direct-flow valve
construct.	vanne d'écoulement	outlet valve
construct.	vanne d'écoulement	outlet gate
agric.	vanne d'écoulement	feed gate
construct.	variabilité d'écoulement	runoff variability
tech., chem., el.	venturi à écoulement critique	critical nozzle
tech., chem., el.	venturi à écoulement critique	sonic nozzle
tech., chem., el.	venturi à écoulement critique	sonic Venturi-nozzle
tech., chem., el.	venturi à écoulement critique	critical flow venturi
construct.	vitesse admissible d'écoulement d'eau	water-flow permissible velocity
chem.	vitesse d'écoulement	flow rate
chem.	vitesse d’écoulement	rate of flow
chem.	vitesse d’écoulement	rate of outflow
tech.	vitesse d'écoulement	exhaust velocity
construct.	vitesse d'écoulement d'eau	water-flow velocity
construct.	vitesse minimum d'écoulement	self-cleansing velocity
med.	volume d'écoulement	circulation volume
agric.	voyant d'écoulement en verre	sight flow glass
tech.	à écoulement direct	direct-flow
pack.	à écoulement facile	free-flowing
construct.	écoulement aménagé	regulated flow
life.sc.	écoulement annuel moyen	mean annual runoff
tech., chem.	écoulement anormal	anomalous flow
agric., mech.eng.	écoulement axial	axial flow
gen.	écoulement canal	channel flow
agric., mech.eng.	écoulement centrifuge	centrifugal flow
med.	écoulement chyleux	chylorrhoea
tech.	écoulement circulatoire	circulation flow
tech.	écoulement constant	steady flow
tech.	écoulement continu	continuous flow
nat.sc.	écoulement critique	critical flow
life.sc.	écoulement cumulé	cumulative runoff
construct.	écoulement dans l'atmosphère	efflux into atmosphere
life.sc.	écoulement dans les grandes cavités souterraines	cavern flow
life.sc.	écoulement d'averse	storm runoff
life.sc.	écoulement de base	base flow
life.sc.	écoulement de base	permanent flow
life.sc.	écoulement de base	basic flow
soil.	écoulement de base	baseflow
agric.	écoulement de beurre de stocks publics	disposal of butter from public storage
agric.	écoulement de beurre à prix réduit	sale at a reduced price of butter
agric.	écoulement de beurre à prix réduit	marketing of reduced-price butter
med.	écoulement de chyme	chymorrhoea
med.	écoulement de colostrum	colostrorrhea
construct.	écoulement de la peinture	spreading of paint
med.	écoulement de la trompe utérine	tubal fluor
construct.	écoulement de l'eau par gravité	gravity water flow
med.	écoulement de l'eau provenant du dégel	draining of water produced on thawing
gen.	écoulement de liquide par le nez	rhinorrhoea
gen.	écoulement de liquide par le nez	a runny nose
gen.	écoulement de l'urine	urination
gen.	écoulement de l'urine	micturition
med.	écoulement de l'urine par l'intestin	enteruria
gen.	écoulement de l'utérus	post-birth vaginal discharge (après un accouchement)
gen.	écoulement de l'utérus	lochia (après un accouchement)
life.sc., environ.	écoulement de pointe	peak run off
tech.	écoulement de poiseuille	poiseuille flow
agric.	écoulement de poudre	powder outflow
soil.	écoulement de rentrée dans le ravin	gully re-entry
life.sc., agric.	écoulement de retour net	net return flow
gen.	écoulement de sang	haemorrhage (interne/externe)
construct.	écoulement de sol	mud flow
life.sc.	écoulement de surface	surface runoff
construct.	écoulement de surface avec seuil d'affleurement	free overfall spillway in a section of dam crest
horticult.	écoulement de sève	bleeding
construct.	écoulement de trafic	traffic flow
tech.	écoulement de transition	transition flow
nat.sc.	écoulement de type fluvial	sub-critical flow
chem.	écoulement de vapeur	steam offtake
agric., construct.	écoulement d'eau	water discharge
construct.	écoulement des affluents	pumped drainage from surrounding watercourses
construct.	écoulement des corps solides	fluidity of solids
life.sc.	écoulement des eaux	run-off water
construct.	écoulement des eaux de pluie	carriageway drainage
agric., construct.	écoulement des eaux en sous-sol	subsoil drainage
nat.res.	écoulement des eaux sales	sewage discharge
nat.res.	écoulement des eaux usées	underground disposal of wastewater
gen.	écoulement des fournitures	disposal of supplies
mater.sc.	écoulement des jus	seepage
tax.	écoulement des produits compensateurs	dispose of the compensating products
construct.	écoulement d'infiltration sous le barrage ou sous le rideau de palplanches	seepage beneath a dam or around lower edge of a cutoff wall
life.sc.	écoulement direct	direct runoff
med.	écoulement du corps de l'utérus	uterine fluor
mater.sc., met.	écoulement du laitier	flow of the slag
construct.	écoulement du liquide continu	steady flow
construct.	écoulement du liquide non stabilisé	variable flow
construct.	écoulement du liquide non stabilisé	nonsteady flow
med.	écoulement dual muco-purulent	fluor albus posterior
tech.	écoulement d'un profil	profile flow
life.sc.	écoulement d'une crue	flood runoff
life.sc.	écoulement d'une nappe d'eau captive	confined flow system
life.sc.	écoulement d'une nappe d'eau captive	pressure flow
life.sc.	écoulement d'une nappe d'eau captive	confined flow
life.sc.	écoulement d'une nappe d'eau captive	artesian flow
life.sc.	écoulement d'une nappe souterraine	ground-water flow
tech., mech.eng.	écoulement dérivé	bypass flow
mater.sc.	écoulement en entonnoir	funnel flow
life.sc.	écoulement en milieu non saturé	seepage
chem.	écoulement en mince paroi	effusion
nat.sc.	écoulement en régime d'équilibre	steady flow
life.sc.	écoulement entre parois aspérités isolées	isolated roughness flow
nat.sc.	écoulement fluide	free flow
life.sc.	écoulement fluvial	run-off water
life.sc., construct.	écoulement global	total runoff
construct.	écoulement hivernal	winter runoff
life.sc.	écoulement intermittent d'une nappe captive	intermittent artesian flow
tech.	écoulement intermédiaire	intermediate flow
agric., construct.	écoulement irrégulier	irregular unsteady flow
construct.	écoulement laminaire	streamlined flow
construct.	écoulement libre	free discharge
construct.	écoulement local	on-site runoff
construct.	écoulement local	local runoff
med.	écoulement mammaire anormal	abnormal breast discharge
life.sc.	écoulement mensuel moyen	mean monthly runoff
tech.	écoulement microscopique	microscopic flow
construct.	écoulement minimum	minimum runoff
tech.	écoulement moléculaire	molecular flow
construct.	écoulement moyen	average long-term runoff
life.sc.	écoulement naturel	natural runoff
tech.	écoulement non continu	discontinuous flow
life.sc.	écoulement non permanent	non-permanent flow
life.sc.	écoulement non permanent	variable flow
tech.	écoulement non permanent	unsteady flow
tech.	écoulement non tourbillonnaire	vortex-free flow
nat.sc.	écoulement non uniforme	varied flow
nat.sc.	écoulement non uniforme	non uniform flow
agric., construct.	écoulement non-uniforme	varied flow
agric., construct.	écoulement non-uniforme	non-uniform flow
construct.	écoulement oscillatoire	oscillatory flow
construct.	écoulement par déversoir	discharge over spillway weir
nat.res.	écoulement par tassement	liquefaction
life.sc.	écoulement par temps sec	dry weather flow
chem.	écoulement parallèle	concurrent flow
med.	écoulement pathologique au niveau de l'oeil	ophthalmorrhoea
tech.	écoulement permanent en moyenne	statistically steady flow
tech.	écoulement potentiel	irrotational flow
chem.	écoulement profond	deep flow
gen.	écoulement provenant de l'oreille	weeping ear
gen.	écoulement provenant de l'oreille	otorrhoea
tech.	écoulement pulsatoire aléatoire	random pulsating flow
tech.	écoulement pulsatoire aléatoire	fluctuating pulsating flow
tech.	écoulement pulsatoire de débit moyen constant	pulsating flow of mean constant flow-rate
tech.	écoulement pulsatoire fluctuant	random pulsating flow
tech.	écoulement pulsatoire fluctuant	fluctuating pulsating flow
tech.	écoulement pulsatoire périodique	periodic pulsating flow
life.sc.	écoulement pérenne d'une nappe d'eau captive	perennial artesian flow
tech.	écoulement quasi stationnaire	quasi-steady flow
agric., mech.eng.	écoulement rectiligne	straight flow
nat.res.	écoulement régularisé	regulated flow (in a stream)
gen.	écoulement rélatif	relative creep
tech.	écoulement sans tourbillons	irrotational flow
life.sc.	écoulement souterrain	ground-water runoff
life.sc.	écoulement souterrain	ground-water flow
construct.	écoulement souterrain	subsurface drainage
nat.sc.	écoulement stabilisé	smooth flow
nat.sc.	écoulement stationnaire	steady flow
nat.sc.	écoulement superfluide	superfluid flow
nat.sc.	écoulement suprafluide	superfluid flow
med.	écoulement syphilitique du cordon ombilical	luetic umbilical blennorrhoea (blennorrhöa umbilici luica)
life.sc.	écoulement total	runoff
life.sc.	écoulement total	run-off
tech.	écoulement tourbillonnaire	vortex flow
tech.	écoulement tourbillonnaire	rotational flow
tech.	écoulement tranquille	sub-critical flow
mater.sc.	écoulement transitoire à deux phases	transient two-phase flow
tech.	écoulement uniforme	uniform flow
med.	écoulement urétral	urethral discharge
med.	écoulement vaginal	vaginal discharge
med.	écoulement vaginal anxieux	anxiety vaginal discharge
med.	écoulement vaginal des nouveau-nées	fluor of newborn
agric., construct.	écoulement varié	varied flow
nat.sc.	écoulement varié	non uniform flow
agric., construct.	écoulement varié	non-uniform flow
construct.	écoulement varié non permanent	non permanent varying flow
construct.	écoulement varié permanent	permanent varying flow
agric., construct.	écoulement à plein débit	area flowing full
construct.	écoulement à surface libre	gravity flow
construct.	écoulement à surface libre	free laminar flow
tech.	écoulement établi	fully-developed velocity distribution
tech., R&D.	écoulements multiphasiques dans les procédés papetiers	multi-phase flows in paper-making
tech., mech.eng.	élément filtrant à écoulement centrifuge	inside-out flow filter element
tech., mech.eng.	élément filtrant à écoulement centripète	outside-in flow filter element
construct.	évacuateur à écoulement libre	free-flow spillway