Subject | French | English |
automat. | action échelonnée | step input |
IT | affinement échelonné | stepwise refinement |
fin. | amortir de manière échelonnée | write off in installments |
busin., labor.org., account. | amortir de manière échelonnée | to write off in instalments |
construct. | arrachement échelonné | brick wall stepped toothing |
environ. | aération échelonnée | step aeration |
earth.sc. | aération échelonnée | tapered aeration |
environ. | aération échelonnée des boues | sludge stepped aeration |
sport. | canot hors-bord avec un fond échelonné | grade-bottomed launch |
mech.eng. | changement de vitesse à variation échelonnée | step-by-step variable speed transmission |
mech.eng. | changement de vitesse à variation échelonnée | step by step variable gear |
mech.eng. | changement de vitesse à variation échelonnée | stepped drive |
mech.eng. | changement de vitesse à variation échelonnée | step-by-step variable transmission |
mech.eng. | changement de vitesse à variation échelonnée | multi-speed drive |
busin., labor.org., account. | charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance | charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity |
met. | chaudière à tube-foyer échelonné | boiler with stepped flue |
fin., IT | code de paiement échelonné | extended payment code |
tech. | coin échelonné | step wedge |
construct. | colonne à fût échelonné | stepped column |
commun. | communication échelonnée | extended telegraph circuit |
commun. | communication échelonnée | echelon telegraphy |
meas.inst. | commutateur échelonné | notching controller |
automat., meas.inst. | commutateur échelonné | sequence switch |
construct. | composition échelonnée | stepped composition |
met. | coulée échelonnée | side step gating |
econ. | crédit remboursable par versements échelonnés | instalment credit |
bank. | defense échelonnée | defence-in-depth |
gen. | d'une façon non échelonnée | in one operation |
construct. | entrées échelonnées | staggered entrance |
transp. | envoi échelonné | staggered consignment |
econ. | envois échelonnés | instalments |
tech., el. | essai sous contrainte échelonnée | step stress test |
gen. | faire échelonner une dette | arrange to pay back a debt in instalments |
earth.sc. | filtre neutre à transmission échelonnée | neutral step wedge |
gen. | générateur de tension échelonnée | staircase-wave generator |
fin., transp. | importation par envois échelonnés | importation by instalments |
gen. | importation par envois échelonnés | importation by instalment |
fin. | importer par envois échelonnés | to import in successive consignments |
commun. | installation échelonnée | extended telegraph circuit |
commun. | installation échelonnée | echelon telegraphy |
fin. | intérêt échelonné | graduated interest |
water.res. | irrigation échelonnée | ladderized irrigation |
antenn. | jumelage échelonné | echelon strapping |
gen. | lettre d'épargne à versements échelonnés | instalment savings certificate |
fin. | mainlevée échelonnée | release of imported goods in stages |
UN, econ. | mise en recouvrement/versement de quotes-parts échelonnée sur plusieurs années | multi-year cash assessments |
econ. | modèle à retards échelonnés | distributed lag model |
transp., polit. | montée échelonnée | stepped climb configuration |
transp., polit. | montée échelonnée | step climb configuration |
mech.eng. | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | step by step variable gear |
mech.eng. | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | step-by-step variable speed transmission |
mech.eng. | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | stepped drive |
mech.eng. | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | step-by-step variable transmission |
mech.eng. | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | multi-speed drive |
social.sc., pharma. | médicaments à prix échelonnés | tiered priced medicines |
social.sc., pharma. | "médicaments à tarification échelonnée" | tiered priced medicines |
transp., tech. | méthode d'impulsions échelonnées | staggered impulse method |
tech., law | objectif échelonné | staged objective |
IMF. | opérations échelonnées de la dette | phased debt operations |
fin. | ordre échelonné en fonction d'un cours en baisse | scale down order |
fin. | ordre échelonné en fonction d'un cours en hausse | scale up order |
fin., polit., agric. | où le paiement est échelonné sur plusieurs années | where payment is staggered over several years |
fin., lab.law. | paiement échelonné | payment by installments |
fin., lab.law. | paiement échelonné | progress payment |
law | paiement échelonné | payment by instalments |
UN, econ. | paiements au comptant échelonnés | progressive cash payments |
law | paiements échelonnés | payment of a debt by instalment |
gen. | paiements échelonnés | staggered payments |
gen. | paiements échelonnés | payments in instalments |
econ. | paiements échelonnés dans le temps | instalment payments |
meas.inst. | photomètre échelonné | step photometer |
corp.gov. | plan de paiements échelonnés | installment plan |
corp.gov. | plan de paiements échelonnés | instalment plan |
telecom. | plan échelonné | scale drawing |
telecom. | plan échelonné | dimensional drawing |
agric. | plantation échelonnée | phased planting |
agric. | prix d'intervention échelonné | increased intervention price |
agric. | prix indicatif echelonné | scaled target price |
busin., labor.org., account. | produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée de la prime sur les actifs acquis au-dessous du montant payable à l'échéance | income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity |
corp.gov. | programmation échelonnée | phased programming |
IMF. | prêt à remboursement in fine et à intérêts échelonnés | interest-only loan |
IMF. | prêt à remboursements échelonnés | installment loan |
IMF. | prêt à remboursements échelonnés | installment credit |
fin. | prêt à remboursements échelonnés | instalment loan |
patents. | prêts à versements échelonnés | instalment loans |
el., meas.inst. | pénétramètre échelonné | step-wedge penetrometer |
meas.inst. | pénétramètre échelonné | step penetrometer |
IT | raffinement échelonné | stepwise refinement |
met. | recuit échelonné | stepped anneal |
fin. | remboursable par paiements échelonnés | redeemable by instalments |
IMF. | remboursement échelonné | installment payment |
IMF. | remboursement échelonné | installment |
fin. | remboursement échelonné | sum on account |
fin., econ. | remboursement échelonné | repayment by instalments |
fin. | remboursement échelonné | installments |
fin. | remboursements échelonnés | repayment by installments |
gen. | retenue échelonnée | deduction by instalments |
gen. | retrait vérifiable et échelonné du Kosovo | verifiable phased withdrawal from Kosovo |
corp.gov. | retraite échelonnée | phased retirement |
CNC | rhéostat échelonnée | step rheostat |
law | réduction échelonnée | phased reduction |
automat. | régulateur de tension échelonné | step voltage regulator |
comp., MS | rémunération échelonnée | step compensation (A compensation level structure that defines discrete amounts of pay per level. Pay is described as a specific amount, and frequency is usually expressed as hourly. For example, one step may have ten increasing, specific rates of hourly pay. Pay increases move an employee from one rate to another within a step for a specific reason, such as the length of tenure or improved skills) |
demogr. | sondage échelonné | multiround survey |
stat. | sondages échelonnés | sampling over time |
stat. | sondages échelonnés | sampling on successive occasions |
met. | soudure échelonnée | wandering sequence |
gen. | stratégie de protection échelonnée | phased protection strategy |
agric. | système de coupes échelonnées assurant le renouvellement | substained-yield timber management |
construct. | système de distribution de gaz échelonné | multistage gas-supply system |
law, IT | sécurité échelonnée | multi-level security |
law, IT | sécurité échelonnée | military security |
mun.plan. | tarif échelonné selon la consommation | step tariff |
mun.plan. | tarif échelonné selon l'utilisation de la puissance | step tariff based on load utilization period |
phys. | thermomètre échelonné | calibrated thermometer |
gen. | tir sur hausses échelonnées | searching fire |
comp. | traitement échelonné | batching |
comp. | traitement échelonné | stacked data processing |
comp. | traitement échelonné | batch computing |
comp. | traitement échelonné | batch processing |
fin. | transfert échelonné | transfers by instalment |
fin. | transfert échelonné d'un fonds bloqué | transfer by instalment of blocked assets |
fin. | transferts échelonnés d'avoirs détenus dans un pays membre | transfers by instalments of assets deposited in one member country |
fish.farm. | échelle à poissons à bassins échelonnés | pool and jet fishway |
fin., fish.farm. | échelonner le montant de l'aide | aid should be paid on a sliding scale |
law | échelonner le paiement des redevances | to spread the royalty payments |
fin. | échelonner le versement des intérêts | spread interest payments |
fin. | échelonner les paiements sur X années | to spread payments over X years |
gov. | échelonner sur plusieurs mois | to spread over a number of months |
gen. | échelonner sur plusieurs mois | spread over a number of months, to |
el. | émetteur de signaux de sondage à fréquences échelonnées | stepped frequency sounding transmitter |