Subject | French | English |
gen. | abaissement d'échelon | relegation in step |
gen. | accéder automatiquement à l'échelon suivant | advance automatically to the next step, to |
gen. | accéder automatiquement à l'échelon suivant | to advance automatically to the next step |
automat. | action d'entrée par échelon | step input |
IT, el. | action par échelons | step action |
CNC | action par échelons | step-by-step-action |
automat. | action par échelons multiples | multi-step action |
automat. | action par échelons multiples | multi-position action |
IT, el. | action à deux échelons | two-step action |
IT, el. | action à échelons multiples | multi-step action |
construct., mun.plan., environ. | aménagement du territoire à l'échelon national | national physical planning |
gen. | ancienneté d'échelon | seniority in step |
mech.eng. | arbre à échelons | profiled shaft |
construct. | arrachement à échelons | brick wall stepped toothing |
polit. | attaque contre les échelons suivants | Follow-on Forces Attack |
gen. | attaque du 2e échelon des forces du Pacte de Varsovie en Europe | Follow-on Forces Attack |
gov. | augmentation biennale d'échelon | two-yearly increment |
gen. | augmentation d'échelon | within-grade salary increment |
gen. | augmentation d'échelon | step increase |
gov., sociol. | augmentations d'échelon tous les deux ans | two-yearly increases in step |
gov., social.sc. | avancement d'échelon | incremental progression |
UN, law | avancement d'échelon | within-grade increment |
UN, law | avancement d'échelon | in-grade increment |
gov., social.sc. | avancement d'échelon | advancement to a higher step |
gov., social.sc., empl. | bonification d'ancienneté d'échelon | additional seniority in step |
gov., social.sc., empl. | bonification d'ancienneté d'échelon | additional seniority in grade |
gov., social.sc., empl. | bonification d'ancienneté d'échelon | seniority premium |
gov., social.sc., empl. | bonification d'ancienneté d'échelon | seniority increment |
law, IT | bonification d'ancienneté d'échelon | additional seniority |
el. | cadence de répétition des échelons de fréquence | repetition rate of the frequency steps |
fin. | cadre de résolution de défaillance à l'échelon de l'UE pour les banques transfrontalières | EU resolution framework for cross-border banks |
comp. | calcul logique du premier échelon | elementary logic |
comp. | calcul logique du premier échelon | first-order logic |
nucl.phys., OHS | canal en échelon | stepped duct -through a shield |
el. | caractéristique à échelons | stepped characteristic |
anal.chem. | Chronoamperometrie à double échelon de potentiel | double-potential-step chronoamperometry |
anal.chem. | chronocoulometrie à double échelon de potentiel | double-potential-step chronocoulometry |
anal.chem. | chronopotentiométrie cyclique à échelon de courant | cyclic chronopotentiometry |
anal.chem. | chronopotentiométrie cyclique à échelon de courant | cyclic current-step chronopotentiometry |
anal.chem. | chronopotentiométrie à échelon de courant | current-step chronopotentiometry |
law | classement d'échelon | classification in step |
gen. | code de l'échelon de commandement | Echelon of Command Code |
cultur. | coin a echelons avec une constante de 0:3 | step wedge having 0.3 log exposure increments |
IT, tech. | coin à échelon | step tablet |
IT, tech. | coin à échelon | grey scale |
cultur. | coin à échelons | step-wedge |
commun. | commande de régulation par échelons | incremental command |
auto.ctrl. | commande de régulation par échelons | step-by-step adjusting command |
polit., commun. | Commission temporaire sur le système d'interception "ECHELON" | Temporary committee on the ECHELON interception system |
lab.law., construct. | compagnon de troisième échelon | third class journeyman |
nucl.phys., OHS | concentration maximale admissible à l'échelon population | population MPC |
nucl.phys., OHS | concentration maximale admissible à l'échelon population | population maximum permissible concentration |
nucl.phys., OHS | conduit en échelon | stepped duct -through a shield |
org.name. | Consultation d'experts sur les systèmes de santé publique vétérinaire à l'échelon communautaire | Expert Consultation on Community based |
fin. | convention sur les échelons de cotation | tick sizes convention |
tech., mech.eng. | convertisseur d'échelon | impulse generator |
met. | coulée en échelons | side step gating |
el. | courant en échelon unité | step current |
commun. | courbe de réponse à un échelon | telegraph arrival curve |
transp., polit. | croisière par échelons | step cruise |
mun.plan., construct. | crosse d'échelon | goose neck |
CNC | diagramme de réponse à un échelon | step response diagram |
el. | diode à récupération en échelon unité | step-recovery diode |
el. | diode à récupération en échelon unité | snap-off-diode |
el. | diode à récupération en échelon unité | charge-storage-diode |
social.sc., health. | distribution de contraceptifs à l'échelon de la collectivité | community-based distribution of contraceptives |
earth.sc., el. | données concernant le bruit radioélectrique à l'échelon mondial | world-wide noise grade data |
el. | délai de réponse à un échelon | delay |
agric. | dénomination définie à l'échelon communautaire | name laid down at Community level |
gen. | déplacement par échelons | echeloned displacement |
social.sc., ed. | développement de l'individu par l'éducation et la formation à l'échelon local | local community development through education and training |
el. | effet de récupération en échelon unité | step-recovery effect |
gen. | elle est passée par tous les échelons | she rose through all the grades |
gen. | en échelon | echelon |
UN, AIDS. | Enseignement primaire à l'échelon universel | Universal Primary Education |
avia., Canada | entretien au premier échelon | first line service |
avia., Canada | entretien au premier échelon | first line maintenance |
met. | exploitation par tailles en échelon | flat-back method |
met. | exploitation par tailles en échelon avec remblayage | horizontal cut-and-fill |
met. | exploitation par tailles en échelon avec remblayage | flat back cut and fill method |
met. | exploitation à échelon remblayée | filled flat-back stoping |
life.sc. | failles "en échelon" | fissures "en échelon" |
life.sc. | failles "en échelon" | fault "en échelon" |
anal.chem. | filtre à échelons | step weakener |
anal.chem. | filtre à échelons | step filter |
transp., construct. | finisseur utilisé en échelon | finisher used in echelon |
automat. | fonction aléatoire par échelon | random step function |
automat. | fonction échelon | jump function |
stat., scient., el. | fonction échelon | step function |
CNC | fonction échelon unitaire | unit-step function |
auto.ctrl. | fonction échelon unité | unit-step function |
commun., el. | fonction échelon unité | unit step function |
math. | fonction échelon unité | Heaviside function |
gen. | force de deuxième échelon | follow-on force |
mil., logist. | forces de deuxième échelon | follow on forces |
gen. | forces du deuxième échelon | second-echelon forces |
gen. | forces du deuxième échelon | follow-on forces |
gen. | forces du deuxième échelon stratégique | second-echelon forces |
gen. | forces du deuxième échelon stratégique | follow-on forces |
gen. | grimper d'un échelon | go up one grade |
gen. | grimper d'un échelon | go up one step |
el. | générateur d'harmoniques par effet de récupération en échelon unité | step-recovery-effect harmonic generator |
gen. | il faut gravir tous les échelons | you must go up through the ranks |
IT, el. | impression à échelons | stair step print |
el. | impulsion en escalier à 10 échelons | ten-step staircase pulse |
el. | impulsion en escalier à 10 échelons | 10-step staircase pulse |
fin., industr. | instrument à échelons multiples | multi-interval instrument |
gen. | le dernier échelon | the highest level |
gov. | le montant de l'augmentation biennale d'échelon | the amount of the two-yearly increment |
antenn. | lentille à échelon | stepped lens |
antenn. | lentille à échelon | zone lens |
energ.ind. | lentille à échelons lentille de Fresnel | Fresnel lens |
energ.ind. | lentille à échelons | stepped lens |
commun. | lentille à échelons | zoned lens |
energ.ind. | lentille à échelons | Fresnel lens |
construct. | ligne à échelons | stepped line |
transp., polit. | maintenance de 1er échelon | first line maintenance |
lab.law., construct. | manoeuvre de première échelon BT | first class labourer |
transp. | matériel de maintenance de deuxième échelon | second echelon test equipment |
fin. | migration des notations entre échelons | migration across grades |
life.sc., el. | miroir à échelons | segmented mirror |
life.sc., el. | miroir à échelons | facetted concentrator |
el. | mise en forme de l'impulsion par effet de récupération en échelon unité | step-recovery-effect pulse sharpener |
el. | mise en forme de l'impulsion par effet de récupération en échelon unité | step-recovery sharpener |
gen. | montant de l'augmentation biennale d'échelon | amount of the two-yearly increment |
lab.law. | numéro d'échelon de protection | protection-factor number |
transp., tech. | ordre d'échelon | echelon step |
econ. | participation aux divers échelons de la décision | participation at the various levels of the decision-making process |
gen. | passage d'un employé à l'échelon supérieur | promotion of an employee to a higher grade |
nucl.phys., OHS | passage en échelon | stepped duct -through a shield |
automat. | perturbation par échelon unitaire | step unit disturbance |
mech.eng. | pignons d'engrenage à échelons | gear cone |
mech.eng. | pignons d'engrenage à échelons | cone of gears |
mech.eng. | pignons d'engrenage à échelons | cone |
econ., agric. | planning à l'échelon des entreprises | farm planning |
agric. | planning à l'échelon des entreprises | management planning |
econ., agric. | planning à l'échelon des exploitations | management planning |
econ., agric. | planning à l'échelon des exploitations | farm planning |
med.appl. | principe-force de trois échelons | three-point force principle |
gen. | processus de régression multiple par échelons | step-wise multiple regression procedure |
econ. | programmation à l'échelon du pays | in-country programming |
environ. | programme Action 21 à l'échelon de la collectivité | Local Agenda 21 |
social.sc., ed., UN | programme commun de l'UNESCO et de l'UNICEF en faveur de l'enseignement primaire et de l'alphabétisation à l'échelon universel | UNESCO/UNICEF programme for Universal Primary Education and Literacy |
econ. | projet à échelon régional | project at regional level |
automat. | protection de distance à deux échelons | two-step distance protection set |
el. | retard d'impulsion par effet de récupération en échelon unité | step-recovery-effect pulse delay |
fin. | régime d'autorisation à l'échelon de l'UE pour les transferts d'actifs | EU authorisation regime for asset transfers |
el. | réglage des feux manuel par échelon | stepwise manually adjustable headlamp levelling |
automat. | réglage par échelons | stepping control |
automat. | réglage par échelons | step-by-step control |
automat. | réglage par échelons multiples | multi-step control |
automat. | réglage par échelons multiples | multi-position control |
automat. | réglage à trois échelons | three-step control |
el. | régression multiple par échelons | step-wise multiple regression |
meas.inst. | régulateur à action à échelons multiples | multilevel controller |
CNC, meas.inst. | régulateur à action à échelons multiples | multistep controller |
automat. | régulateur à action échelons multiples | multistep controller (US) |
automat. | régulateur à action échelons multiples | multiposition controller |
automat. | régulateur à action échelons multiples | multilevel controller |
el. | régulation discontinue à un seul échelon | discontinuous single step regulation |
auto.ctrl. | réponse unitaire à un échelon | unit-step response |
commun. | réponse à l'échelon | step-function response |
el. | réponse à l'échelon | step function response |
el. | réponse à l'échelon unité | step response |
automat. | réponse à la fonction échelon de vitesse | ramp function response |
automat. | réponse à la fonction échelon de vitesse | ramp-forced response |
meas.inst. | réponse à un échelon | step-forced response |
meas.inst. | réponse à un échelon | step function response |
auto.ctrl. | réponse à un échelon | step response |
meas.inst. | réseau à échelons | echelon grating |
transp., polit. | réunion Communications à l'échelon division | communications divisional meeting |
org.name. | Réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental | High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development |
gen. | révision d'échelon | adjustment in step |
el. | signal en échelon | step signal |
automat. | signal échelon de vitesse | ramp signal |
comp. | sous-programmes à plusieurs échelons | multilevel subroutines |
commun. | structure d'échelons de poids | weight-step structure |
UN, law | suspension d’avancement d’échelon | deferment of eligibility for within-grade increment |
gen. | suspension temporaire de l'avancement d'échelon | deferment of advancement to a higher step |
commun. | système de poursuite par échelons | step track system |
commun., IT | système Échelon | Echelon interception system |
met. | taille en échelon | flat back stope |
met. | taille en échelon avec remblayage | horizontal cut-and-fill stope |
met. | taille en échelon remblayée | filled flat-back stope |
met. | taille montante en échelon | flat-back overhand stope |
met. | taille montante en échelon à boisage parallélépipédique | flat-back square-set stope |
mater.sc., el. | tarif à échelons | step tariff |
transp., polit. | tarifs officiels ayant fait l'objet d'une entente tarifaire entre compagnies, approuvée à l'échelon officiel | closed fares |
tech. | temps de réponse à un échelon | step response time |
el. | tension d'échelon assignée | rated step voltage |
el. | tension d'échelon assignée maximale | maximum rated step voltage |
el. | transformateur d'impédance à échelons | stepped-impedance transformer |
transp., construct. | travail en échelon de deux finisseurs | two finishers working in echelon |
mater.sc., mech.eng. | variable sans échelons | infinitely variable |
automat. | variation à échelon de vitesse | step velocity input |
gen. | variations en échelons | step changes |
el. | zone présentant de petits échelons | stepped zone |
agric. | à l'échelon des entreprises | intra-farm |
agric. | à l'échelon des entreprises | intra-enterprise |
gen. | à l'échelon du ministère | at Ministry level |
gen. | à l'échelon local | at local level |
construct. | échafaudage à échelons | tubular scaffold |
clim. | échange de droits/permis d'émissions de gaz à effet de serre à l'échelon international | international emissions trading |
transp. | échelon arrière | rear echelon |
gen. | échelon au choix | selective step |
gen. | échelon automatique | automatic step |
mil., logist. | échelon aérien | air echelon |
lab.law. | échelon biennal | biennial step |
phys. | échelon d'altitude bari que | barometric coefficient |
gen. | échelon d'ancienneté | longevity increment |
corp.gov. | échelon d'ancienneté | long service step |
gen. | échelon d'ancienneté | longevity step |
gen. | échelon d'ancienneté | longevity step increment |
gen. | échelon d'ancienneté | within-grade step |
gen. | échelon d'ancienneté | long-service step |
gen. | échelon d'assaut | assault echelon |
mech.eng. | échelon de commande cyclique | cyclic control step |
econ. | échelon de commandement | echelon |
commun. | échelon de contrôle de puissance | power control step |
gen. | échelon de coordination | coordination level |
fin. | échelon de cotation | tick |
fin. | échelon de cotation | minimum quotation spread |
fin. | échelon de cotation | minimum price change |
fin. | échelon de cotation | tick size |
commun. | échelon de distance | distance unit |
commun. | échelon de distance | distance step |
gen. | échelon de distance | distance echelon |
fin. | échelon de débiteurs | obligor grade |
fin. | échelon de facilités de crédit | facility grade |
tech., mech.eng. | échelon de la cellule de pesage | scale internal of the weighing unit |
UN | échelon de la patrouille | patrol base |
econ. | échelon de l'entreprise | level of the undertaking |
reliabil. | échelon de maintenance | maintenance echelon |
reliabil. | échelon de maintenance | line of maintenance |
tech. | échelon de Michelson | Michelson echelon |
fin., UN | échelon de mérite | meritorious increment |
fin. | échelon de négociation | minimum quotation spread |
fin. | échelon de négociation | tick |
fin. | échelon de négociation | minimum price change |
comp. | échelon de pile | stack frame |
commun. | échelon de poids | weight unit |
commun. | échelon de poids | weight step |
earth.sc., el. | échelon de potentiel | potential step |
gen. | échelon de premier renfort | follow-on echelon |
fin. | échelon de qualité de crédit | credit quality step |
el. | échelon de quantification | quantization step |
el. | échelon de quantification | quantisation step |
transp. | échelon de renforcement | follow-up echelon |
coal. | échelon de retard | delay stage |
el. | échelon de réglage | tapping step |
stat., lab.law. | échelon de solde | salary grade |
stat., lab.law. | échelon de solde | rate of pay |
gen. | échelon de tension | voltage step |
stat., lab.law. | échelon de traitement | salary grade |
stat., lab.law. | échelon de traitement | rate of pay |
commun. | échelon de valeur déclarée | step of insured value |
CNC | échelon de vitesse | ramp function |
tech. | échelon de vérification | verification scale |
gen. | échelon de x dB | step of x dB |
gen. | échelon d'intervention | level of intervention |
gen. | échelon diplomatique | diplomatic level |
gen. | échelon diplomatique/à l' | diplomatic level /at the |
automat. | échelon du cycle | cycle stage |
el. | échelon du groupe secondaire | supergroup level |
lab.law. | échelon d'un poste | labor class |
lab.law. | échelon d'un poste | job level |
lab.law. | échelon d'un poste | labor grade |
lab.law. | échelon d'un poste | job grade |
gen. | échelon d'une classe | step of a level |
el. | échelon d'une décade | step of the decade |
automat. | échelon d'unité | unit step |
lab.law. | échelon exédentaire | above standard rate |
astr. | échelon géothermique | geothermic step |
econ. | échelon hiérarchique | scalar level |
gen. | échelon inférieur de l'échelle sociale | grassroots level |
gen. | échelon inférieur de l'échelle sociale | grassroot level |
lab.law. | échelon initial | starting rate |
mil., logist. | échelon logistique arrière | logistic rear echelon |
mil., logist. | échelon logistique avant | logistic forward echelon |
gen. | échelon maritime | sea echelon |
lab.law. | échelon maximal | top rate |
fin. | échelon minimum de cotation | tick |
fin. | échelon minimum de cotation | minimum quotation spread |
fin. | échelon minimum de cotation | minimum price change |
econ. | échelon moyen | middle band |
gen. | échelon normal | standard rate for competent performance |
gen. | échelon normal | job rate |
patents. | échelon pour obtenir un taux dégressif de redevances | gradation to obtain a degressive licence rate |
UN, afr. | échelon précurseur | enabling force |
lab.law. | échelon réel | actual step |
avia., Canada, HR | échelon salarial | step in level |
gen. | échelon sanitaire initial | originating medical facility |
commun. | échelon supplémentaire | supplementary weight step |
commun. | échelon supplémentaire | additional weight step |
lab.law. | échelon supérieur | premium wage rate |
lab.law. | échelon supérieur | premium rate |
automat. | échelon unitaire | unit step |
scient., el. | échelon unité | Heaviside unit step |
scient., el. | échelon unité | unit step |
math. | échelon unité | Heaviside function |
math. | échelon unité | unit step function |
math. | échelon unité généralisé | general unit step function |
gen. | échelon virtuel | notional step |
law | échelons hiérarchiques | levels of authority |
avia., Canada | échelons supérieurs | blunt end |
industr., construct., mech.eng. | épurateur à échelons | Superior Cleaner |