Terms containing echec

Subject	French	English
gen.	aller droit à l'échec	be heading straight for a failure
gen.	aller à l'échec	be heading for failure
chess.term.	amateur d'échecs	chess enthusiast
hobby	Association professionnelle des échecs	Professional Chess Association
IT	attribution de l'échec	blame assignment
patents.	aucune disposition...ne peut être invoquée pour faire échec à l'application de..	no provision may be invoked against the application of...
gen.	battre quelqu'un aux échecs	beat somebody at chess
gen.	battre quelqu'un aux échecs	defeat somebody at chess
gen.	cet échec ruine tous ses espoirs	this failure wrecks all his hopes
chess.term.	contre-échec	counter check
commun., IT	densité d'échec	shortfall density
patents.	des étalages dans une vitrine peuvent faire échec à la nouveauté	exhibits in a shop-window may be prejudicial as to novelty
stat.	distribution des échecs suivant le temps	time to failure distributions
chess.term.	double échec	double check
patents.	délai de défense contre l’échec à la nouveauté	period preclusive of prejudice to novelty
construct.	echec de la suppression des vices	failure to remedy defects
construct.	echec des tests d'achèvement	failure to pass tests on completion
bank.	en cas d'échec	in case of defeat
med.	enfants sourds ayant subi un échec dans l'apprentissage du langage parlé	oral failures
med.	enfants sourds ayant subi un échec dans l'apprentissage du langage parlé	failures in the oral way
chess.term.	enthousiaste d'échecs	chess enthusiast
fin.	Evaluer l'aide - ses succès, ses échecs ... les raisons	Assessing aid: what works, what doesn't, and why
gen.	faire un constat d'échec	admit a failure
gen.	faire un constat d'échec	acknowledge a failure
gen.	faire échec	check
h.rghts.act.	faire échec aux préjugés	deconstruct prejudice
h.rghts.act.	faire échec aux stéréotypes	deconstruct stereotypes
gen.	faire échec et mat	checkmate
law	faire échec à ...	to operate against ...
gen.	faire échec à	prevent
gen.	faire échec à	foil
patents.	faisant échec à la nouveauté	prejudicial as to novelty
comp., MS	fonction d'échec	failed function (The function call from the call stack that actually caused an exception, for example, the last method called from the user code or a call to a web service or .NET Remoting call)
hobby	Fédération américaine des échecs	United States Chess Federation
hobby	Fédération internationale des échecs	International Chess Federation
hobby	Fédération néerlandaise des échecs	Royal Dutch Chess Federation
hobby	Fédération Suisse des Échecs	Swiss Chess Federation
gen.	gagner aux échecs	win at chess
gen.	il possède bien la théorie des échecs	he has a good theoretical knowledge of chess
gen.	il y a une grande part de peur dans son échec	fear goes a long way towards explaining her failure
gen.	il y a une grande part de peur dans son échec	her failure is due to a large extent to fear
gen.	imputer ses échecs à la malchance	put one's failures down to bad luck
commun., transp.	indications d'échec	abort data
gen.	je me suis fait ratatiner aux échecs	I got thrashed at chess
gen.	je n'aime pas rester sur un échec	I don't like to stop at failure
hobby, IT	jeu d'échec parlé	voice chess
hobby, IT	jeu d'échec parlé	spoken chess
chess.term.	jeu d'échecs	chess-set
chess.term.	jeu d'échecs	chess men
hobby	jeu d'échecs	game of chess
patents.	jeux d'échecs	chess sets
gen.	jeux d'échecs	chess games
gen.	jouer aux échecs	play chess
gen.	jouer aux échecs avec lui? tu vas te faire massacrer!	you're going to play chess with him? He'll wipe the floor with you!
gen.	joueurs de d'échecs	chess players
gen.	l'échec scolaire	underperforming at school
law	l'échec électoral	defeat in an election
law	l'échec électoral	defeat at the polls
gen.	la crainte de l'échec	fear of failing
gen.	la crainte de l'échec	fear of failure
gen.	la réunion s'est soldée par un échec	nothing came out of the meeting
hobby, commun., IT	La Semaine des échecs	The Week in Chess
law	l'application de ces règles ne fait pas échec à l'accomplissement en droit ou en fait de la mission particulière qui leur a été impartie	the application of such rules does not obstruct the performance in law or in fact of the particular tasks assigned to them
law	le fait que la révision met en échec l'autorité de la chose jugée	the fact that revision defeats the force of res judicata
gen.	les échecs, ça me dépasse!	chess is quite beyond me!
patents.	matière faisant échec à la nouveauté	material prejudicial as to novelty
gen.	mettre quelqu'un en échec	put somebody in check
comp., MS	mode sans échec	safe mode (A method of starting Windows using only basic files and drivers. Safe mode is available by pressing the F8 key during startup. This allows you to start the computer when a problem prevents it from starting correctly)
comp.	mode sans échec	safe mode
fin., industr.	notation succès/échec	pass/fail basis
comp., MS	notification d'échec	failure notification (A type of cache notification triggered when the cache client misses one or more cache notifications)
comp., MS	notification d'échec de remise	non-delivery report (A notification that an e-mail message was not delivered to the recipient)
comp., MS	notification d'échec de remise	NDR (A notification that an e-mail message was not delivered to the recipient)
IT	négation par échec fini	negation by default
IT	négation par échec fini	negation as failure
med.	névrose d'échec	failure neurosis
gen.	partie d'échecs	game of chess
fin., polit.	Rapport du CCD au G7 sur le programme commun à la douane et aux entreprises destiné à faire échec à la contrebande de drogue	Report to G7 by the CCC on the Joint Customs/Business Programme to suppress Drug Smuggling
chess.term.	rubrique d'échecs	chess column
gen.	se solder par un échec	come to nothing
gen.	se solder par un échec	result in failure
med.	sentiment d'échec	feeling of failure
commun., IT	signal d'échec de l'appel	call-failure signal
ed.	situation d'échec scolaire	lack of educational achievement
gen.	son idée était destinée à l'échec dès le départ	his idea was doomed to failure from the very start
gen.	son idée était destinée à l'échec dès le départ	his idea was bound to fail from the very start
gen.	son échec au championnat	his defeat in the championship
gen.	son échec est une nouvelle attestation de son incompétence	his failure further demonstrates his incompetence
gen.	son échec l'a immunisé contre l'aventurisme politique	his failure has cured him of political adventurism
gen.	son échec était prévisible	it was to be expected that he'd fail
ed., commun.	succès-échec	pass or fail
commun.	taux d'échec	failure rate
math.	taux d'échec conditionnel	conditional failure rate
math.	taux d'échec conditionnel	hazard
commun., IT	taux d'échec de sélection d'appels	unsuccessful call ratio
commun.	taux d'échec de sélection pour raison d'encombrement du réseau	unsuccessful network congestion calls ratio
math.	taux d'échec décroissant	decreasing failure rate
commun.	taux d'échec sur les appels	unsuccessful call ratio
commun., IT	taux d'échecs sur les appels	unsuccessful calls ratio
gen.	tenir quelqu'un en échec	hold somebody in check
gen.	trois échecs d'affilée, son moral en a pris un coup	with three successive failures, her morale has taken a bit of a bashing
gen.	un cortège d'échecs	a trail of failures
gen.	un jeu d'échecs	a chess set
commun.	verdict "échec"	"fail" verdict
gen.	voué à l'échec	doomed to fail
gen.	voué à l'échec	destined for failure
commun.	voyant d'échec de réception	far-end remote failure
comp.	échec au démarrage	boot failure
chess.term.	échec au roi et à la reine	check to the king and queen
chess.term.	échec au roi et à la tour	check to the king and rook
comp., MS	échec d'assertion	assertion failure (The inability of a condition to hold true at some particular point in a program. When a condition does not hold true, execution of the program is interrupted, and a dialog box or message may appear)
commun.	échec de commutation	handover failure
commun.	échec de connexion	access failure
commun.	échec de couche 3	layer 3 failure
med.	échec de l'interruption volontaire de grossesse	unsuccessful abortion
med.	échec de l'I.V.G.	unsuccessful abortion
commun.	échec de passation	handover failure
commun.	échec de remise	handover failure
commun.	échec de sélection	unsuccessful call attempt
econ.	échec des plans de crédit	failure of credit programmes
sec.sys.	échec des récoltes	harvest failure
commun.	échec du conditionnement	failure to train
econ.	échec du prêt	loan failure
law	échec du règlement amiable	failure of efforts for a friendly settlement
virol.	échec du vaccin	vaccine failure
gen.	échec d'une mission	failure of a mission
comp., MS	Échec et mat	checkmate (In chess, a move that wins the game whereby the opponent's king cannot escape)
gen.	échec et mat!	checkmate!
genet.	échec partiel des ovulations multiples	partial failure of multiple ovulations
chess.term.	échec perpétuel	perpetual check
ed.	échec scolaire	underachievement
ed.	échec scolaire	scholastic failure
ed.	échec scolaire	educational failure
ed.	échec scolaire	failure at school
ed.	échec scolaire	academic failure
ed.	échec scolaire	school failure
ed.	échec scolaire	failure rate in schools
med.	échec thérapeutique	treatment failure
med.	échec thérapeutique	therapeutic failure
chess.term.	échec à la dame	check to the queen
chess.term.	échec à la découverte	discovered check
chess.term.	échecs de poche	pocket chess
chess.term.	échecs féeriques	fairy chess
ed.	élève en échec	under-achiever
ed.	élève en échec	pupil at risk
med.	épilepsie des joueurs d'échecs	chess-players'epilepsy
gen.	être furieux de son échec	be infuriated at one's failure
gen.	être furieux de son échec	be enraged at one's failure